アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambrette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAMBRETTEの発音

ambrette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBRETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAMBRETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ambrette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

アンブレット

Ambrette

アンブレッテ(Ambrette)は、アブラナ科(Abelmoschus)属の草本植物の一種であり、アブラナ科に属し、インドおよびオーストラリアおよびオーストラリアの熱帯地域に由来する。 それは、厄介な香りを持つエッセンシャルオイルが抽出される種子のために広く栽培されています。 L'ambrette est une espèce de plante herbacée du genre Abelmoschus, appartenant à la famille des Malvaceae, originaire de l'Inde et des régions tropicales d'Asie et d'Australasie. Elle est largement cultivée pour ses graines dont on tire une huile essentielle à odeur musquée.

フランス語辞典でのambretteの定義

辞書のアムレッテの最初の定義は、ハイビスカス(Hibiscus)科の潅木であり、種子が小さく、灰色、腎臓の形をし、琥珀の強いにおいを吐き出し、香水に使用され、以前は毛髪の組成に入っていた 東洋では、香り豊かでエキサイティングなコーヒーと一緒に盛り付けられています。 アンブレッテの別の定義は、香りがアンバーを連想させる梨である。 アンブレッテはまた、Helix類似のコハクサ属に属し、細長い殻、楕円形で湿った場所に住んでいることを特徴とするカタツムリの腹部軟体動物である。

La première définition de ambrette dans le dictionnaire est arbrisseau du genre ketmie, famille des malvacées, dont les graines petites, grises, réniformes, exhalant une forte odeur d'ambre, et employées en parfumerie, entraient autrefois dans la composition de la poudre à cheveux ou servaient, en orient, d'aromate et d'excitant mélangé au café. Une autre définition de ambrette est espèce de poire dont le parfum rappelle celui de l'ambre. Ambrette est aussi mollusque gastéropode pulmoné appartenant au genre succinea voisin du genre hélix, caractérisé par une coquille allongée, ovale et vivant dans les lieux humides.

フランス語辞典で«ambrette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBRETTEと韻を踏むフランス語の単語


aigrette
aigrette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
frette
frette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
soubrette
soubrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

AMBRETTEのように始まるフランス語の単語

ambre
ambré
ambréade
ambréate
ambrée
ambréine
ambréique
ambréité
ambrer
ambrin
ambrine
ambroïde
ambroïne
ambroisie
ambroisien
ambroisier
ambrosiacé
ambrosiacée
ambrosiacées
ambrosiaque

AMBRETTEのように終わるフランス語の単語

amourette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

フランス語の同義語辞典にあるambretteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AMBRETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ambrette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambretteのフランス語での同義語

«ambrette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBRETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambretteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのambretteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ambrette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

葵子
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ambrete
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

ambrette
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ambrette
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ambrette
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Ambrette
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ambrette
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ambrette
260百万人のスピーカー

フランス語

ambrette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ambrette
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ambrette
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アンブレット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

ambrette
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ambrette
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ambrette
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ambrette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ambrette
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ambrette
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ambretta
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Ambrette
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Ambrette
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ambrette
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μόσχου
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ambrette
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ambrette
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Ambrette
5百万人のスピーカー

ambretteの使用傾向

傾向

用語«AMBRETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«ambrette»の使用頻度を示しています。
ambretteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambrette»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBRETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambrette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambrette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ambretteに関するニュースでの使用例

例え

«AMBRETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からambretteの使いかたを見つけましょう。ambretteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de pomologie, contenant l'histoire, la ...
Ainsi que l'Ambrette d'Été, l'Ambrette d'Hiver n'avaitpas été citée avant 1628, date où le Lectier la montra cultivée sous le nom de Trompe-Coquin, que l'auteur allemand Mayer fit plus tard, en 1774, et avec raison, synonyme de cette variété,  ...
André Leroy (of Sceaux.), 1867
2
Dictionnaire de pomologie: Poires
Ainsi que l'Ambrette d'Été, l'Ambrette d'Hiver n'avaitpas été citée avant 1628, date où le Lectier la montra cultivée sous le nom de Trompe—Coquin, que l'auteur allemand Mayer fit plus tard, en 1774, et avec raison, synonyme de cette variété,  ...
André Leroy, Émile Charles Alexandre Bonneserre de Saint-Denis, 1867
3
Journal des connaissances usuelles et pratiques: ou Recueil ...
L'ambrette est une graine produite par la kctmie musquée , ( l'hibiscus alel- noscus L.) , plante de la monadelphie polyandrie et de la famille des malvacées. qui est originaire de l'Inde ou de l'Egypte et qui a été transplantée aux Antilles.
Pierre Anne Jean Alfred Gillet de Grandmont, Charles Lasteyrie, 1833
4
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
Arabes ont appelé cette semence , avec peut-être plus de raison que nous, hab elmosch, qui signifie graine de musc , plutôt que graine d'ambrette , parce qu' effectivement la graine d'ambrette a une odeur bien plus en rapport avec celle du  ...
5
Instruction pour les jardins fruitiers et potagers
Vingt-septième Virgoulè. 3131,71, Vingt-huitième Virgoulé399' 328. Vingt- neuvième Virgoulè. 329. Dix-septième Ambrette. 3 30. Dix-huitième Ambrette. 33 i. Dix-neuvième Ambrette; 3 3 2. Dix-septième Epine. 3 3 3. Dix-huitième Epine. 3 34-.
Jean de La Quintinie, 1740
6
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
leur de leurs fleurs , qui est le plus souvent purpurine , quelquefois blanche , & jaupe dans certaines espèces. U Ambrette s'appelle auííì fleur du grand Seigneur . Ambrette, f. f. Ou semence muíquéej en Latin Samia h: r, jih.it a. C'est la ...
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Il y a plusieurs espèces à' ambrette qui ne différent surtout que par la couleur de leurs Heurs, qui est le plus souvent purpurine , quelquefois blanche , 6c jaune dans certaines eípéces. V Ambrette s'appelle aussi fleur du Grand Seigneur.
8
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
Essence de musc. 5 onces de musc en vessie , que l'on coupe par petits morceaux ; 1 once civette ; 4 litres esprit d'ambrette. On met le tout dans un matras , et on l'expose au soleil pendant deux mois , en choisissant les mois les plus chauds.
9
Dictionnaire universel françois et latin
leur de leurs fleurs , qui est le plus souvent purpurine, quelquefois blanche & jaune dans certaines espèces. V Ambrette s'appelle aulîì fleur du grand Seigneur . Ambrette , f. f. Ou semence mulquée, en Latin Bamia mofibata. C'est la semence  ...
10
Le jardin fruitier du Muséum ou iconographie de toutes les ...
P. AMBRETTE D'HIVER. jaune-olivâtre ou jaune indien terne, parsemée de points et plus ou moins recouverte de taches ou de marbrures fauves ou olivâtre foncé, squammeuses et rudes, ou quelquefois brillantes et micacées; œil de ...
Joseph Decaisne, 1860

用語«AMBRETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambretteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parfum de réussite
Ambrette, carotte sauvage, ciste, verveine blanche… En tout, ce sont onze huiles essentielles bio qui signent l'accord singulier de Parfum de ... «VOGUE.fr, 7月 15»
2
Prix international du parfum Marie Claire 2015
Le parfumeur Christine Nagel, qui signa la composition avant d'intégrer Hermès, confie avoir ajouté quelques graines d'ambrette, un peu de ... «Marie Claire, 3月 15»
3
Le parfum « Dior Homme Intense » de Dior
En effet, celui-ci se distingue par ses notes olfactives, puisqu'il dégage une note de fond au cèdre de Virginie, une note de cœur à l'ambrette ... «LSA, 2月 15»
4
Le top 10 des parfums orientaux
... l'œillet et la cannelle sur des notes de fond composées de santal, de vanille et d'ambrette. Ses notes orientales, à la fois boisées et épicées, ... «Cosmopolitan.fr, 1月 15»
5
Les parfums de la maison Chanel
... notes de fond composées de santal, de vanille et d'ambrette. La publicité, mettant en scène des femmes criant "Égoïste", est restée célèbre. «Cosmopolitan.fr, 1月 15»
6
Alexander Wang dévoile son tout premier parfum pour Balenciaga …
Le cœur du parfum renferme, lui, l'essence poudrée d'iris puis l'élégance du bois de cachemire et de graines d'ambrette. Si on craque d'ores ... «Closer, 12月 14»
7
Thierry Mugler présente ses nouveaux parfums d'"Exceptions"
... qui a fait en partie le succès du parfum Angel, se retrouve également ici dans Over the Musk, un musc tempéré par des graines d'ambrette. «Le Parisien, 10月 14»
8
Les confidences parfumées de Christine Nagel
Par exemple, les graines d'ambrette et le sel s'allient à merveille. C'est un peu comme la tequila, dans le sens où la tequila et le sel vont bien ... «Madame Figaro, 9月 14»
9
Jo Malone capture le parfum des côtes sauvages de l'Angleterre
Destiné à être portée aussi bien par les hommes que par les femmes, le parfum accorde les effluves des graines d'ambrette avec un coeur de ... «LaDépêche.fr, 8月 14»
10
Beauté : le parfum B Balanciaga signé Alexander Wang sera vendu …
Des notes de muguet, du bois de cèdre, des feuilles de violettes et d'iris, des graines d'ambrette et du bois de cashmeran…. Des notes de fond ... «Public.fr, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ambrette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ambrette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z