アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frette"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRETTEの発音

frette play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRETTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfretteの定義

辞書の中のフレッテの定義は、木の部分がそれを補強するか、またはそれが分裂するのを防ぐために囲まれた金属円である。

La définition de frette dans le dictionnaire est cercle métallique dont on entoure une pièce en bois pour la renforcer ou l'empêcher de se fendre.


フランス語辞典で«frette»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRETTEと韻を踏むフランス語の単語


aigrette
aigrette
amourette
amourette
barrette
barrette
brette
brette
cigarette
cigarette
clairette
clairette
collerette
collerette
gaufrette
gaufrette
levrette
levrette
lorette
lorette
majorette
majorette
opérette
opérette
pierrette
pierrette
soubrette
soubrette
strette
strette
supérette
supérette
surette
surette
tirette
tirette
vinaigrette
vinaigrette
voiturette
voiturette

FRETTEのように始まるフランス語の単語

fresaie
fresque
fresquiste
fressure
fret
fréter
fréteur
frétillance
frétillant
frétillard
frétillement
frétiller
fretin
frettage
fretté
fretter
freudien
freudisme
freudiste
freux

FRETTEのように終わるフランス語の単語

ambrette
burette
chambrette
charrette
chaufferette
chevrette
courette
curette
fleurette
lurette
meurette
mirette
murette
ombrette
poirette
poudrette
pâquerette
sarrette
serrette
sucrette

フランス語の同義語辞典にあるfretteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«frette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fretteのフランス語での同義語

«frette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fretteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfretteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frette»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

烦恼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

traste
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fret
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

झल्लाहट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ضايق
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

размывать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fricção
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জ্বালাতন
260百万人のスピーカー

フランス語

frette
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fret
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bund
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フレット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

프렛
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fret
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

băn khoăn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

, fret
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संताप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yıpratmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

greca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niepokój
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розмивати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

toci
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκνευρίζομαι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kabbeling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bandet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gnage
5百万人のスピーカー

fretteの使用傾向

傾向

用語«FRETTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«frette»の使用頻度を示しています。
fretteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frette»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRETTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frette»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frette»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、fretteに関するニュースでの使用例

例え

«FRETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfretteの使いかたを見つけましょう。fretteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Annales des travaux publics de Belgique
suffisante; dans le cas contraire, le chauffeur remet la frette au feu pour quelques instants; si la dilatation est suffisante, le chauffeur prend avec sa pelle la deuxième frette à chauffer et la met au feu. En même temps, un apprenti, armé d' une ...
2
Regola Rubertina (1542): Lettione seconda (1543)
Sous les lignes, je dispose toutes les notes qui résultent de chaque frette et ainsi tu sauras produire toutes les notes à partir de son doigté, c'est-à-dire par l' emplacement des frettes appropriées, ce qui est une des composantes du beau jeu ...
Silvestro Ganassi, Christine Vossart, Jean-Philippe Navarre, 2004
3
Dictionnaire d'archéologie sacrée: contenant par ordre ...
Les personnages y sont fort nombreux, les nimbessont dorés et les draperies paraissent larges et flottantes. FRETTE ou Faune. - Le mot frette ou frêle est un mot anglais que l'usage a fait passer dans notre langue, et qui désigne un cordon ...
Jean-Jacques Bourassé, Migne, 1863
4
La vraye et parfaite science des armoiries, ou l'indice ...
La ou le Fretté est composé de listes glaces longues δέ larges comme vnd Coticc , lesquels listes ont leur émail, 8c le vuid qui est entre deux en forme de Ιω. sauge δι! tient lieu de champ, ä lc sien. [ Iacquesl BEC vET Seigneur de Corssmont', ...
Louvan Geliot, Pierre Palliot, 1664
5
Annales des travaux publics de Belgique:
Appelons pour cela t0 la force élastique d'extension de la fibre intérieure de la frette, f, la force élastique d'extension de la fibre extérieure de la frette, T0 la force élastique d'extension de la fibre intérieure de la presse, T, la force élastique ...
6
Le parfait notaire apostolique et procureur des officialistes
SUppIient humblement , Pierre Boullonié dit grand Pierre , Sindic des Ma- nans, & Habitans de ('Eglise de la Frette , Succuríalle de l'Eglisc Paroiíliale de Montigny dans le Diocèse de Paris, Etienne Gelbault laine , HustachcHur- raulst, Pierre ...
Jean-Louis Brunet, 1730
7
Histoire de la ville de Chartres, du pays chartrain et de Beauce
Le 11 avril 161 1 , le sieur de la Frette, (Claude Gruel de la Frette , seigneur de Thivars) gouverneur de la ville de Chartres (39) , doubla les gardes des portes de la ville , d'une escouade qui étoit vingt-quatre heures en faction. Le 21 suivant , il ...
Guillaume Doyen, 1786
8
Antiquités et chroniques percheronnes: ou recherches sur ...
Claude' I." Gruel-de-la-Frette , époux de la dame de la Ventrouse , fut présent à la rédaction de celle du Grand- Perche , en 1558. Pierre Gruel , marquis de la Frette , époux de Barbe- de-Servieu, en 1635, fut père de ces fameux la Frette, ...
Louis Joseph Fret, 1840
9
Travaux de linguistique québécoise 4
3- Dans le cas de p pi (consécutif) q, les choses diffèrent sensiblement : (226) I faisait ben frette pi j 'me suis fait du café (227) ? I faisait ben frette pi j'ai pu m'faire du café (228) I faisait ben frette mais j'ai pu m'faire du café (229) ? I faisait ben ...
Jean-Marcel Léard, 1983
10
Les noms du paysage alpin: atlas toponymique : Savoie, ...
Carte toponymique de Frette (carte 12) La répartition du toponyme Frette et de ses variantes dans l'arc alpin (95 occurrences dans le fichier) est assez conforme à celle de l'appellatif, c'est-à-dire qu'elle intéresse surtout les Alpes du Nord ...
Hubert Bessat, Claudette Germi, 2001

用語«FRETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfretteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Fère: les petits vacanciers, premiers résidents du camping …
Arrivés la veille, ils ont commencé le séjour par une « après-midi à La Frette ». Principal point de chute des groupes d'enfants venus séjourner ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
2
Tergnier : le club de voile ouvre ses portes
En effet, à la fin de la période d'essai, il sera possible, pour les détenteurs de la licence, de venir naviguer sur le plan d'eau de La Frette, tous ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
3
Dans les coulisses des festivités du 14 juillet
Que ce soit dans une petite commune ou bien sur le site de La Frette pour le feu d'artifice de la ville de Tergnier, le professionnel apporte son ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
4
Berlioz sur les traces de Napoléon
Si le vol de l'aigle évita La Côte-Saint-André, il passa tout près: à La Frette. On en parla dans la famille Berlioz. Et aussi dans son village. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
5
La Frette : élus et riverains font barrage au chantier de l'antenne SNCF
réagir La Frette-sur-Seine, le 9 juillet 2015. A la demande du maire (SE) Maurice Chevigny, qui a également pris un arrêté, un bloc de béton a ... «Le Parisien, 7月 15»
6
La Frette : le festival de musique “Spiriades-sur-Seine” démarre …
Un magnifique festival à ne pas rater. Organisé par l'association Spiriades-sur-Seine, le festival de musique du même nom se tiendra du 10 au ... «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
7
résultats des baccalauréats technologiques
... Drouin Zoé, Dubois Pauline, Duvigneau Anaïs, Fortes Léa (AB), Fouchereau Victoire, Fouquet Alexia, Fraichou Laura, Frette Romane (AB), ... «la Nouvelle République, 7月 15»
8
résultats des baccalauréats généraux
... Freslier Samson (AB), Frette Alexandre (AB), Frigout Léa (AB), Frochot Martin (B), Froger Charlotte, Froger Solène (B), Fruchard Salomé (AB) ... «la Nouvelle République, 7月 15»
9
Thomas Frette (préparateur physique) «Être plus vite affûtés»
On va attaquer par une série d'entraînements avec trois séances par jour. L'une le matin à 7 h, une à 18h 30 et une autre entre les deux. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Antenne-relais SNCF à La Frette : le dossier est au point mort
réagir Sans nouvelle de Synérail depuis bientôt deux mois, la municipalité de La Frette et son maire Maurice Chevigny (chemise rayée) sont ... «Le Parisien, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frette>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z