アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aromate"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でAROMATEの発音

aromate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AROMATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAROMATEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«aromate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ハーブとスパイス

Herbes et aromates de cuisine

ハーブやハーブは植物性物質であり、芳香族の場合には動物であり、食べ物に味や香りを与えるために使用される。 ハーブやその他の物質は、焙煎などの処理の後で、時には自然に使用されることがあります。 注意:以下のリストの塩などの一部の製品は、植物界や動物界に属していません。 したがって、それはスパイスでもアロマでもなく、調味料でもありません。 Les herbes et aromates de cuisine sont des substances végétales, et parfois animales dans le cas des aromates, utilisées pour donner du goût et de l'arôme aux aliments. Les herbes et les autres substances sont parfois employées à l'état naturel et parfois après un traitement comme la torréfaction. Remarque : certains produits, comme le sel, dans la liste ci-dessous n'appartiennent ni au règne végétal ni au règne animal. Il ne s'agit donc ni d'une épice ni d'un aromate, mais d'un condiment.

フランス語辞典でのaromateの定義

辞書中の芳香族の定義は、一般に野菜王国に属し、動物界ではめったになく、医学、香水、特に調味料としての調理において使用される香気物質である。

La définition de aromate dans le dictionnaire est substance odoriférante appartenant généralement au règne végétal, plus rarement au règne animal, utilisée en médecine, en parfumerie et surtout en cuisine comme condiment.

フランス語辞典で«aromate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AROMATEと韻を踏むフランス語の単語


astigmate
astigmate
automate
automate
bichromate
bichromate
bromate
bromate
casemate
casemate
chromate
chromate
dalmate
dalmate
diplomate
diplomate
glutamate
glutamate
grammate
grammate
hiérogrammate
hiérogrammate
mate
mate
numismate
numismate
philomate
philomate
primate
primate
stemmate
stemmate
stigmate
stigmate
stomate
stomate
sulfamate
sulfamate
tomate
tomate

AROMATEのように始まるフランス語の単語

arnaqueuse
arnauldiste
arnica
arnique
arobe
aroïdée
arole
arolle
aromal
aromaticité
aromatique
aromatisant
aromatisation
aromatisé
aromatiser
arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée

AROMATEのように終わるフランス語の単語

acousmate
basilico-grammate
basilicogrammate
bicarbonate
candidate
carbonate
date
disparate
fate
hydrate
patate
phosphate
pirate
plate
pseudo-stigmate
rate
skate
strate
sulfate
up to date

フランス語の同義語辞典にあるaromateの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AROMATE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aromate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aromateのフランス語での同義語

«aromate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AROMATEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aromateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaromateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aromate»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

芳香
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

aromático
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

aromatic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खुशबूदार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عطري
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

ароматический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aromático
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সৌরভযুক্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

aromate
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

aromatik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

aromatisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

芳香族
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

방향족
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gondho
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thơm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நறுமண
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सुगंधी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aromatik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

aromatico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aromatyczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ароматичний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aromat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αρωματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aromatiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aromatisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aromatiske
5百万人のスピーカー

aromateの使用傾向

傾向

用語«AROMATE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«aromate»の使用頻度を示しています。
aromateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aromate»で最も広く使用されている表現です。

用語«AROMATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aromate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aromate»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、aromateに関するニュースでの使用例

例え

«AROMATE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaromateの使いかたを見つけましょう。aromateに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment je devins auteur dramatique. La chasse et l'amour. ...
Aromate, je vous accorde une gratification de mille se([lllllS. AROMATE. Seigneur, que de bontés ! FLORIMONT. Je te donne cent louis pour les épingles. .. ABOU-LIFAR, a Florimont. Embrassez-moi, mon gendre. Jeune homme, qui es- tu?
Alexandre Dumas (père), 1863
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise
Aromate, Arome, Parfum. ArOmate, du grec aîpmp.a, herbe odoriféramte. Parfum, formé de fitmus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'oh s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
François Guizot, 1859
3
Théatre complet de Alex. Dumas...: Comment je devins auteur ...
ABOU-LIFAR. Aromate, je vous accorde une gratification de mille sequlns. AROMATE. Seigneur, que de bontés . FLORIMONT. . Je te donne cent louis pour les épingles... ABOU-LIFAR, à Florimont. Embrassez-moi, mon gendre. Jeune homme ...
Alexandre Dumas, 1863
4
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Aromate, Arôme, Parfum. Aromate, du grec apojfxa, herbe odoriférante. Parfum, formé de fumus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'où s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
M. Guizot (François), 1859
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Aromate, Arôme, Parfum. Aromate, du grec âpwua, hérite odoriférante. Parfum, formé de fwnus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'où s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
6
Nouveaux Synonymes François
Aromate i Parfum. Aromate, du grec «p•,,««, d'à?* , je porte , j'éleve, ôc «s fia, odeur, senteur. Parfum, formé de fum,i sumée , vapeur \ & de par, à travers , entiérement. Uaromate est le corps d'où s'éleve une odeur ; le parfum est la senteur qui ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Aromate, Arôme, Parfum. Aromate, du grec apwpia, herbe odoriférante. Parfum, formé de fumus, fumée, vapeur; et de par, à travers, entièrement. L'aromate est le corps d'où s'élève une odeur : le parfum est la senteur qui s'élève d'un corps.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Nouveau dictionnaire des synonymes francais
Le mot armes convient mieux, quand il s'agit d'armoiries particulières : « Les armes de France; Les âmes de Castille sont un château» (Acad.). ARMURE. V. Arme. AROMATE, PARFUM. Aromate, du grec arôma, d'arâ, je porte, j'élève, etosmè, ...
A.L. Sardou, 1866
9
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
AROMATE, PAKVVM..Varomate est proprement le corps d'où s'élève une odeur forte et agréable; le parfum est l'odeur agréable qui s'élève d'un corps, Aromate est borné à ce sens, et ne se dit jamais au lieu de parfum; mais parfum se dit ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
10
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
AROMATE, PARFUM. L'aromate est proprement Je corps d'oà s'élève une odeur forte et agréable; le parfum est l'odeur agréable qui seléve d'un corps. Aromate est borné à ce sens, er ne se dit jamais au lien de parfum ; mais parfum se dit ...
J.-Ch Laveaux, 1826

用語«AROMATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaromateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Des Burgers bons et… Beaux comme un camion !
Vous pourrez aussi composer votre hamburger en choisissant votre viande, votre fromage, votre garniture, votre aromate, votre sauce et même ... «Liberté Le Bonhomme Libre, 7月 15»
2
10 aliments à privilégier pour que notre ventre ne (nous) gonfle plus !
Fraîche ou sous forme d'huile essentielle, en tant qu'aromate, inhalation ou infusion. Avec précautions toutefois lorsqu'il s'agit d'huile ... «aufeminin.com, 7月 15»
3
Vinothérapie : le Bistro L'Aromate propose une soirée gourmande à …
Voilà déjà plusieurs années que le Bistro L'Aromate roule sa bosse au centre-ville : aujourd'hui, l'établissement possède même une seconde ... «VOIR.CA, 7月 15»
4
Lilo Smart de Prêt à Pousser : des herbes aromatiques "connectées"
... et d'en profiter avec des idées de recettes selon l'aromate : recette de mojito si Lilo Smart accueille de la menthe, pesto pour du basilic, etc. «Les Numériques, 6月 15»
5
Epices aux arômes ou parfum du Ramadhan d'antan
La découverte d'une épice ou d'un aromate nouveau fera plus de bonheur pour le genre humain que la découverte d'une étoile, avait dit le ... «L'Expression, 6月 15»
6
Indre : vos sorties à la carte pour le week-end des 19 - 20 et 21 juin
Soirée bal trad', samedi, à partir de 20 h 30, par l'amicale de la Vallée de la Vauvre, avec trois groupes : Patrick Bouffard en trio, Trio Aromate ... «la Nouvelle République, 6月 15»
7
Mondial 2015: Montréal tout en bière!
Vinothérapie : le Bistro L'Aromate propose une soirée gourmande à prix d'ami 2 juillet 2015 L'aromate Vinothérapie : le Bistro L'Aromate ... «VOIR.CA, 6月 15»
8
Grâce à des archéologues, on sait comment les cannibales …
... à l'ajout d'ingrédients comme le rocou (un aromate utilisé aujourd'hui comme colorant alimentaire), une sauce piquante ou encore des chilis. «Slate.fr, 5月 15»
9
Champion, Coeur de pirate et Galaxie au Festival de la poutine de …
Vinothérapie : le Bistro L'Aromate propose une soirée gourmande à prix d'ami 2 juillet 2015 L'aromate Vinothérapie : le Bistro L'Aromate ... «VOIR.CA, 5月 15»
10
Créez le jardin de simples qui vous convient
Plein soleil, seront plantées les essentielles de la pharmacopée tel le thym (Thymus vulgarus), indispensable aromate en cuisine et remède ... «Le Figaro, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aromate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aromate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z