アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"asocial"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でASOCIALの発音

asocial play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASOCIALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASOCIALはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«asocial»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

社交性

Sociabilité

社会性とは、個人または個人のグループが社会で進化し、新しい社会的ネットワークに浸透する能力です。 エージェントの社会資本によって決定されることが多いが、ソシオグラフィックなどの社会学的手法を用いてモデル化される前に、社会学的ツールを用いて社会学によって測定される。 実際には、会話を保持したり、ラベルや社会規範を尊重したり、対話者の顔を忘れるなど、さまざまな形をとることができます。 特に社会化によって発展しています。 La sociabilité est la capacité d'un individu ou d'un groupe d'individus à évoluer en société, et à pénétrer au sein de nouveaux réseaux sociaux. Souvent déterminée par le capital social de l'agent considéré, elle est mesurée par la sociologie à l'aide d'outils sociométriques avant d'être modélisée grâce à des méthodes sociographiques telles que le sociogramme. En pratique, elle peut prendre de multiples formes, telles que la capacité à tenir une conversation, à respecter une étiquette, la norme sociale, ou à ménager la face des interlocuteurs. Elle se développe notamment par la socialisation.

フランス語辞典でのasocialの定義

辞書の中での非社会的な定義は、それが好きではない社会の生活に適応しないということです。 社会に反対している人、社会の人には誰ですか? 社会の正常な生活に適応しない人は誰もいません。

La définition de asocial dans le dictionnaire est qui ne s'adapte pas à la vie en société, qui ne l'aime pas. Qui s'oppose à la société, à la vie en société. Personne qui ne s'adapte pas à une vie normale en société.

フランス語辞典で«asocial»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ASOCIALと韻を踏むフランス語の単語


anti-social
anti-social
antisocial
antisocial
commercial
commercial
crucial
crucial
facial
facial
insocial
insocial
intersocial
intersocial
intra-social
intra-social
macro-social
macro-social
macrosocial
macrosocial
micro-social
micro-social
médico-social
médico-social
official
official
provincial
provincial
présocial
présocial
psycho-social
psycho-social
psychosocial
psychosocial
social
social
supra-social
supra-social
suprasocial
suprasocial

ASOCIALのように始まるフランス語の単語

asiatique
asiatiquement
asiatiser
asiatisme
asile
asilé
asin
askenaze
askénaze
asociabilité
asociale
asocialité
aspalath
aspalathe
aspalax
asparagé
asparagée
asparagine
asparaginé
asparaginée

ASOCIALのように終わるフランス語の単語

cervico-facial
comicial
cranio-facial
cial
glacial
indicial
interfacial
interracial
maxillo-facial
multiracial
oncial
paracommercial
patricial
princial
quinconcial
racial
solsticial
spécial
thoraco-facial
uniracial

フランス語の同義語辞典にあるasocialの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASOCIAL»の同義語

次のフランス語の単語は、«asocial»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
asocialのフランス語での同義語

フランス語で«ASOCIAL»の反義語

次のフランス語の単語は、«asocial»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
asocialのフランス語での反義語

«asocial»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASOCIALの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語asocialを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのasocialの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«asocial»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

合群
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

asocial
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

asocial
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असामाजिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أناني
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

недружелюбный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insocial
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সমাজবিরোধী
260百万人のスピーカー

フランス語

asocial
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

asocial
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ungesellig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

asocial
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

비 사교적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

asocial
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phi xã hội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சமூகவிரோத
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

asocial
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

asosyal
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

asociale
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aspołeczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недружній
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

asocială
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακοινωνικό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

asociaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

asocial
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

asosiale
5百万人のスピーカー

asocialの使用傾向

傾向

用語«ASOCIAL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«asocial»の使用頻度を示しています。
asocialの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«asocial»で最も広く使用されている表現です。

用語«ASOCIAL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«asocial»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«asocial»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、asocialに関するニュースでの使用例

例え

«ASOCIAL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からasocialの使いかたを見つけましょう。asocialに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tout sur la psychologie du chat
Le chat hyposocial, asocial et solitaire Le chat plus « nature », celui qui a hérité de la génétique du félin solitaire, ou bien celui qui a été mal socialisé dans son jeune âge ou n'a pas eu l'opportunité d'entretenir cette socialisation, s'est adapté  ...
Joël Dehasse, 2008
2
Pour une psychanalyse de l'enfant adopté
Ces auteurs adoptent un point de vue théorique d'inspiration psychanalytique qui attribue les difficultés de contrôles du jeune asocial à une désorganisation du moi. Une somme de mécanismes (oubli de reconnaître sa responsabilité dans les ...
Michel Schrooten, 2013
3
Grammaire transformationnelle: syntaxe et lexique
Pour les trois adjectifs suf fixés par -al : amoral, asocial, asyndical, la formation parasynthétique, envisageable à partir d'un radical nominal {morale, société, syndicat), est d'autant moins vraisemblable que le procédé morphologique serait à ...
‎1976
4
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Les Asiatiques. asile Nom masculin : Un asile discret. asocial, antisocial Deux composés négatifs de social qui ne sont pas synonymes. 1 asocial, ale, aux Qui est contraire aux règles qui permettent la vie en société : Le vol est un acte asocial.
Jean Girodet, 2012
5
Les dix commandements d'un patron: L'argent est un bon ...
L'asocial de gauche qui devient soit communiste, soit libertaire, soit... extrémiste. Le second serait l'asocial de "droite", donc le capitaliste. L'un et l'autre sont issus d'un même mal: I'Argent. Sa possession ou sa carence déterminent l'un ou ...
Henri-Paul Zicola, 2010
6
Collage et montage au théâtre et dans les autres arts durant ...
Le prouvent paradoxalement, par défaut en quelque sorte, les difficultés rencontrées avec le Lehrstùck du Méchant Baal L 'Asocial. « La grande erreur qui m'empêcha de confectionner la piécette didactique du Méchant Baal L' Asocial résidait ...
Denis Bablet, 1978
7
Quand vos gestes parlent pour vous
asocial. se. reconnaîtil. à. ses. doigts ? Nous connaissons tous des gens peu doués pour l'échange, qui fuient les réunions mondaines, n'aiment pas sortir de chez eux, préfèrent la compagnie de leur télévision ou de leur ordinateur à celle  ...
Sébastien Bohler, 2012
8
Le Chartreux
Ce comportement naturel mais dérangeant peut être atténué par des calmants. Dans certains cas, il faudra y associer une thérapie comportementale menée avec l'aide d'un vétérinaire. > LE CHAT ASOCIAL Dire que le chat a ses têtes est un ...
Christiane Sacase, 2004
9
Pédagogie et psychanalyse
pédagogique prend consciemment le parti de «l'accusé » que l'influence des parents se trouve contrebalancée. Notre devoir, à la consultation pédagogique, est de rechercher les causes du comportement asocial et non de jouer les ...
‎2003
10
Les tsiganes (Tome I): Entre nation et négation
Le comportement asocial étant défini comme l'attitude. 50 Ibidem. 51 Circulaire du Ministère de l'Intérieur du 30/11/1939. Cf. Ctibor Neþas, ýeskoslovenští Romové v letech 1938-1945, Mazarykova Univerzita v BrnČ, Brno 1994, p. 35.
Mathieu Plesiat, 2011

用語«ASOCIAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からasocialという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pour l'Angleterre, le jeu vidéo est un art au même titre que le cinéma …
Pour ses collègues, le jeu vidéo se résumait souvent à un loisir qui rendait asocial... J'étais complétement choqué quand j'ai découvert cette ... «JeuxVideo.com, 7月 15»
2
Cinquante Euros filme les « incivilités » dans les rues de Rouen. Sa …
Cela révèle notre côté asocial, poursuit Gilles Vervisch, philosophe et écrivain (et natif de Bois-Guillaume). Ce bout de ferraille nous protège ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
"Le combat ordinaire" : Duvauchelle en plein cœur | Glamour
... son vieux chat à peu près aussi asocial que lui. Sur place, Marco rencontre un voisin bizarre qui l'entraînera à se pencher sur la mémoire de sa propre famille. «Glamour, 7月 15»
4
Critique Mr. Robot - 1x1 : Pilot - Series Addict
Ambiance sombre, personnage principal asocial… Quelque chose cloche et cela pique notre curiosité. Il faut dire que Rami Malek est très bon ... «Series Addict, 7月 15»
5
Charles-Henri d'Aragon. Infatigable voyageur
On sortait de cette école un peu asocial», se souvient l'ambassadeur. Il entreprend des études de droit à Paris et après un voyage au Maroc, ... «Hebdo Magazine, 7月 15»
6
(Mode Humour) La France sous domination Américano-Sioniste
... après chacun fait selon ses intérêts, mais je confesse un truc, je suis plus asocial que social, d'où ma difficulté à comprendre l'esprit d'équipe ... «AgoravoxTv, 7月 15»
7
Grand-messe du jeu vidéo à Montréal
Quand on flirte avec la crème des joueurs vidéo mondiaux, il faut oublier les clichés de l'adolescent asocial coincé dans son sous-sol, nourri ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Robert et Robert : le test complet du Blu-ray
Très susceptible, maladivement maniaque, nerveux, crispé, asocial, et d'un caractère si difficile qu'il n'a quasiment jamais de sa vie esquissé ... «DVDFr, 7月 15»
9
Top 5 des transferts les moins rentables
Non pas qu'il était asocial mais il n'était pas du genre à communiquer », expliquera plus tard Alex Ferguson, son entraîneur. La dernière ... «Toutes les Actus, 7月 15»
10
Une petite fille se bat pour suivre un cours sur les robots… réservé …
Je ne suis pas toujours très douée pour faire passer correctement mes idées (mon côté un brin asocial, je présume). My Girlfriend Joe, Le 7 ... «madmoiZelle.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Asocial [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/asocial>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z