アプリをダウンロードする
educalingo
aspirant

"aspirant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASPIRANTの発音

aspirant


ASPIRANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でASPIRANTはどんな意味ですか?

大望を抱きます

志願者は軍隊のランクです。 語源的には、このランクは、役人になることを望む人、つまり彼がこのプロモーションを待っている人を指します。 それは一般的に隊長の地位である。 この用語は、博士論文フェローのための国立科学研究基金でも使用されています。

フランス語辞典でのaspirantの定義

辞書の中の志望者の定義は、誰が熱望し、誰が熱望できるかです。

ASPIRANTと韻を踏むフランス語の単語

admirant · attirant · chavirant · conspirant · courant · durant · déchirant · délirant · dévoirant · expirant · foirant · girant · inspirant · restaurant · soupirant · spirant · tirant · transpirant · warrant · éclairant

ASPIRANTのように始まるフランス語の単語

asphyxique · aspic · aspidistra · aspidistre · aspidobranche · aspidobranches · aspidocéphale · aspidonectes · aspidophore · aspiole · aspirail · aspirante · aspirateur · aspiratif · aspiration · aspiratoire · aspiré · aspirer · aspirine · aspre

ASPIRANTのように終わるフランス語の単語

aberrant · bar-restaurant · carburant · considérant · couvrant · entrant · errant · figurant · flagrant · fragrant · garant · gérant · hydrant · ignorant · intégrant · migrant · offrant · ouvrant · quadrant · vibrant

フランス語の同義語辞典にあるaspirantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ASPIRANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«aspirant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aspirant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASPIRANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aspirantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaspirantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aspirant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

上进的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aspirante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

aspirant
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकांक्षी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طموح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

соискатель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aspirante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চাকাঙ্ক্ষী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aspirant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

calon
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Aspirant
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

大望を抱きます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

큰 뜻을 품은
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Aspirant
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người ham muốn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முன்நிறுத்தப்பட்டிருக்கிற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

इच्छुक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aday
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

aspirante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aspirant
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

здобувач
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aspirant
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υποψήφιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aspirant
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

aspirant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

aspirant
5百万人のスピーカー

aspirantの使用傾向

傾向

用語«ASPIRANT»の使用傾向

aspirantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aspirant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aspirantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ASPIRANT»の引用

aspirantという言葉で有名な引用文や文章
1
Frederick William Robertson
Le véritable but de toute personne aspirant à enseigner devrait être, non pas de donner son avis, mais d’éveiller les esprits.
2
Edmond et Jules de Goncourt
Le malheur de tout homme d'idée, c'est-à-dire d'ambition, c'est de ne jamais vivre le présent. Il ne le jouit pas, il ne le goûte pas, il le franchit sans cesse et il le saute. Il vit sans cesse en avant, aspirant l'avenir.

«ASPIRANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaspirantの使いかたを見つけましょう。aspirantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Inspiration d'un aspirant
Au sujet de l' criture, la plupart des auteurs diront certainement que pour produire des crits de qualit s, ils devront ressentir un tat particulier.
S. Simha, 2010
2
Les carnets de l'aspirant Laby: médecin dans les tranchées
Illustrés par l'auteur, Les Carnets de l'aspirant Laby livrent un saisissant témoignage sur le premier massacre du siècle.
Lucien Laby, Sophie Delaporte, 2001
3
Manuel du notaire, et de l'aspirant au notariat, ou ...
L'aspirant qui aura travaillé pendant quatre ans , sans interruption , chez un notaire de première ou de seconde classe , et qui aura été pendant deux ans au moins avocat ou avoué près d'un tribunal civil, pourra être admis dans une des ...
A. Goux, 1834
4
L'aspirant de marine: opéra-comique en deux actes
L'ASPIRANT DE MARINE , OPÉRA-COMIQUE EN DEUX ACTES; paroles î>* j&UK. Eofrjffort tt %lem ÏÏKombt vovusst i Musique de M. Théodore LABARRE. PERSONNAGES. ACTEURS. GCILLATJME.maitred'équipage. MM.HiMH. GRATIEN ...
Rochefort, Labarre, 1834
5
Souvenirs d'un Aspirant de Marine
Paul de LEUSSE (Count.).
Paul de LEUSSE (Count.), 1867
6
Le guide de l'aspirant au baccalauréat ès-lettres: contenant ...
DK L'ASPIRANT AU BACCALAURÉAT ÈS-LETTRES CONTENANT LE NOUVEAU PROGRAMME UNIVERSITAIRE, Les ancienne» Dispositions relatives au Baccalauréat restées en vigueur, ainsi que L'EXPOSÉ DES MÉTHODES LES PLUS ...
Jean Baptiste Boulet (Etienne), 1840
7
Manuel de l'aspirant au surnumérariat dans l'administration ...
Conditions imposées et pièces à fournir pour être admis Aspirant au surnamériat dans l'Administratz'on de l'onregistrement et des domaines. Tout candidat (I) au surnumérariat dans l'administration de l'Enregistrement et des Domaines, doit ...
S. PALIERNE DE LA HAUDUSSAIS, 1846
8
Manuel de candidat au grade d'aspirant surnuméraire dans ...
Cabinet du Ministre.—— Direction du penonncl et du l'inspection générale. PROGRAMME Pour servir à l'examen d'aptitude des Candidats à l'emploi d' Aspîrant surnuméraire. .——.o—— Les articles 16, 17, 19 et 20 de l'ordonnance royale du ...
P. L. T. (and J. (J. de)), J. de J., 1847
9
L'aspirant en Chine ou conversations sur l'industrie: sur ...
sur les mœurs et sur le Gouvernement des chinois. — Mon cher, mon cher Richard ! s'écria Mme Evans en s'élançant de son siège, au moment où il parut, pour l'étreindre dans ses bras. Ah ! que je suis heureuse! que Dieu est bon en nous ...
‎1850
10
L'aspirant de marine opera-comique en deux actes paroles de ...
Edmond Rochefort, Alexis Barbe Benoît Decomberousse, Théodore Labarre. conmo. Cet enfant perfide s'est fait adorer... individuellement... cwr0a. Serait-il vrai! Eh quoi! monsieur, vous auriez abusé de ma confiance à ce point... m' toarrue.
Edmond Rochefort, Alexis Barbe Benoît Decomberousse, Théodore Labarre, 1834

用語«ASPIRANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaspirantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L1 / LYON - Lyon : Contrat aspirant pour le frère de F.Bahlouli
Mohamed Bahlouli (15 ans), le frère de Farès, parti cet été à Monaco, a signé jeudi un contrat aspirant en faveur de l'OL où il évoluera la ... «Sport365.fr, 7月 15»
2
Le Japon se prépare à étendre les missions de son armée - Le Figaro
Son article 9 stipule qu'aspirant «sincèrement à une paix internationale fondée sur la justice et l'ordre, le peuple japonais renonce à jamais à ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Le plancton mange le plastique et ce n'est pas une bonne nouvelle …
Nourri en aspirant l'eau et tout ce qu'il y a dedans, le plancton est au début de la chaîne alimentaire. Ce qu'il mange, nous le mangeons. «SciencePost, 7月 15»
4
Les sorties culturelles du bassin de Thau - Midi Libre
... Monique Ayoun pour son livre L'amant de Prague paru aux éditions La grande ourse. Galerie Dock Sud Aspirant-Herber (entrée libre). «Midi Libre, 7月 15»
5
Trésors de nos lacs (4/6) : La carpe, ce délice boudé - - 24heures.ch
Les petits poissons approchent et attirent les carpes, que l'on devine grâce aux petites bulles qu'elles produisent en aspirant l'amorce au fond ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Eleider Alvarez s'attache à son rêve - Canoe
Et en cas de victoire spectaculaire, le Colombien de 31 ans, classé troisième aspirant au World Boxing Council, s'approchera inévitablement ... «Canoë, 7月 15»
7
ce que change l'accord sur le nucléaire - Le Bien Public
Rohani doit asseoir sa position pour répondre à une population aspirant à « déverrouiller en douceur la société iranienne » de l'emprise ... «Bien Public, 7月 15»
8
La danse du feu de Fabrice Lambert | La-Croix.com - Théâtre
Dans cette « projection insensée », ce fantasme d'éternité dans une société aspirant à des plaisirs immédiats, le chorégraphe voit « le foyer ... «La Croix, 7月 15»
9
Programme TV : quel film regarder ce soir à la télé (chaînes …
Au début des années 1920, Nick Carraway (Tobey Maguire), un jeune aspirant écrivain, s'installe à New York. Il sympathise avec son voisin, ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
10
USA-URSS: la paix en orbite / Sputnik France - Actualités - Prises de …
Aujourd'hui ils ont grandi et sont merveilleux. Michael est en quatrième année à l'université de Los Angeles, Stas est aspirant à l'école militaire ... «Sputnik France, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aspirant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aspirant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA