アプリをダウンロードする
educalingo
assignée

"assignée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でASSIGNÉEの発音

assignée


ASSIGNÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ASSIGNÉEと韻を踏むフランス語の単語

alignée · araignée · cognée · lignée · non-alignée · peignée · poignée · résignée · saignée · soussignée · trépignée

ASSIGNÉEのように始まるフランス語の単語

assiégeante · assiégée · assiéger · assiégeur · assiette · assiettée · assignable · assignat · assignation · assigné · assigner · assimilabilité · assimilable · assimilant · assimilateur · assimilatif · assimilation · assimilatoire · assimilatrice · assimilé

ASSIGNÉEのように終わるフランス語の単語

abandonnée · amenée · année · athénée · aînée · cheminée · condamnée · coordonnée · demi-journée · destinée · donnée · guinée · journée · matinée · menée · méditerranée · née · randonnée · subordonnée · tournée

フランス語の同義語辞典にあるassignéeの類義語と反意語

同義語

«assignée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ASSIGNÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assignéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのassignéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«assignée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

分配
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asignado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

assigned
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सौंपा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعيين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

назначенный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atribuído
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নির্ধারিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

assignée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

diberikan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

zugewiesen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

割り当てられました
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

할당
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

diutus
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

giao
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒதுக்கப்படும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नियुक्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

atanmış
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

addetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przydzielony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

призначений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alocate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανατεθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opgedra
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

delad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tildelt
5百万人のスピーカー

assignéeの使用傾向

傾向

用語«ASSIGNÉE»の使用傾向

assignéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assignée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、assignéeに関するニュースでの使用例

例え

«ASSIGNÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からassignéeの使いかたを見つけましょう。assignéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Droit musulman recueil de lois concernant les Musulmans ...
Les héritiers se divisent en plusieurs catégories : il en est qui ne sont appelés à hériter qu'en vertu de la part qui leur est assignée par le Korân; ce sont : parmi les appelés à titre de parenté, la mère, à moins que la succession ne présente un  ...
‎1872
2
Dictionnaire général et raisonné de législation, de doctrine ...
Mais, jugé que l'exploit d'ajournement remis an propriétaire de la partie assignée , habitant la même maison, est valable, quoique l'huissier ne lui en ail pas fait signer l'original , lorsque ce propriétaire, par la nature de ses relations avec la ...
Armand Dalloz, 1844
3
Le droit commercial comparé de la France et de l'Angleterre ...
ration, elle désigne et nomme le syndic officiel [official assignée) . L official assignée (syndic officiel) est un officier de la Cour. Il est une des trente personnes que le lord chancelier a le droit de choisir parmi les marchands, courtiers ou ...
Jean Claude Colfavru, 1863
4
Les annales de Saint-Bertin et de Saint-Vaast: suivies de ...
Maesmunster (Haut-Rhin), M a- sonis monasterium, Massevaux, abbaye assignée à Louis-le- Germanique en 870, 207. Maguntia, voy. Mayence. Malines (Belgique) , Maalinœ, monastère assigné à Charles- le-Chauve en 870, 214. Mans (le) ...
Chrétien César Auguste Dehaisnes, Hincmar (Archbishop of Reims), Prudentius (Bishop of Troyes), 1871
5
Le droit commercial comparé de la France et de l'Angleterre
ration, elle désigne et nomme le syndic officiel [officiai assignée) . L official assignée (syndic officiel) est un officier de la Cour. Il est une des trente personnes que le lord chancelier a le droit de choisir parmi les marchands, courtiers ou ...
J.C. Colfavru, 1863
6
Les lois de la procédure civile: 3
Q. 1188 M1,] (I) (l) JURIS'IUDIIOI. que la partie assignée sur une demande ori[ Nous pensons que: ginaire: Bruxella-s, 2l septembre I831, I. 1° La partie assignée en repriaml'instance Je., t. 45, p. 458. - doit constituer avoué dans la môme ...
Guillaume Louis Julien Carré, 1843
7
Du calcul des probabilités
Du nombre de manieres dont il peut arriver r-+-i juste des chances nommées chacune à la place qui lui lui a été assignée, Set juste des nommées, chacune ailleurs qu'à la place qui lui a été assignée : or ce nombre de manieres est n—r— i ...
Charles-François Bicquilley, 1783
8
Edit du roi portant réglement pour la procedure donné a ...
L A Partie assignée en vertu desdites Lettres , Ordonnances ou Arrêts ,' sera tenue de reprendre l'instance dans les délais qui seront prescrits, sinon elle sera tenue pour reprise , & il sera passé outre au Jugement d'icelle ; & l'Arrêt qui ...
9
Evaluation des ressources forestières mondiales 2005: ...
Les fonctions désignées de la forêt sont de deux types: « fonction principale » et « superficie totale à laquelle a été assignée une fonction ». Les superficies forestières auxquelles a été assignée une fonction particulière estimée sensiblement ...
Fao, 2006
10
L'épître aux Hébreux: divisée d'après les matières, avec des ...
assignée. pour. expier. des. pèches. C'est. pourquoi. la. première. la prédication et même à la Bible son allure aisée et pratique. L'Ecriture est remplie de l'ide'e d' une action et réaction, de l'homme qui prend à chaque instant, au moins l'air de ...
‎1824

用語«ASSIGNÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassignéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hari Nef, l'actrice et mannequin trans à suivre - madmoiZelle.com
Hari Nef a été assignée garçon à sa naissance, il y a 22 ans, dans la ville de Newton (Massachusetts). Mais, comme elle a pu le dévoiler dans ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
2
Attentats déjoués en France : comment Super-Hollande fait le jeu …
Une dimension du sens de l'État qui n'a rien à voir avec l'exigence – juste – de transparence que s'est assignée ce gouvernement de gauche. «L'Obs, 7月 15»
3
Complot contre Via Rail: Esseghaier pourrait ne pas être …
Il doit au préalable entendre les arguments de la Couronne, de la défense de Raed Jaser et de l'amie de la cour qui a été assignée à la ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
4
TOGO : Championnat d'Antoine Folly / Sémassi et Anges de Notsè …
... togolais en otage, le Dynamic Togolais a toujours voulu vous accompagner dans la feuille de route assignée à votre comité par la FIFA. «Togosite.com, 7月 15»
5
Erreur sur la solvabilité du débiteur : cautionnement annulé …
La caution a donc été assignée en paiement par la banque. Pour déterminer cette erreur, les juges se sont appuyés sur plusieurs éléments. «Les Échos Business, 7月 15»
6
Impossibilité pour les tiers d'invoquer la clause statutaire organisant …
Cette dernière ayant été défaillante, elle a été assignée en paiement par la banque le 21 janvier 1985. Par jugements des 20 mai 1988 et 3 ... «Actualités du droit, 7月 15»
7
La défense met au pied du mur un expert du bureau du procureur …
... sur le recueil de photographies de deux des accusés et non des autres, le témoin a expliqué que c'était « la tâche qui m'avait été assignée ». «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
8
Mise à disposition de conteneurs : obligation accessoire du contrat …
Les conteneurs mis à disposition par la société X ayant été restitués avec retard, cette dernière a assignée la société Z en paiement de frais ... «Actualités du droit, 7月 15»
9
PASSE-PRESENT An 10 de l'arrestation de l'ex-Pm : Idy reste en …
... je convoite de Dieu la sérénité, l'endurance, la capacité de dépassement qu'exige la mission que je me suis assignée : servir le Sénégal… «Le Quotidien, 7月 15»
10
Message de Marine Le Pen, présidente du Front National, à nos …
... extrêmement sollicités et combien vous donnez de votre personne, chacun, afin d'assurer le succès de la mission qui vous est assignée. «Front National, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Assignée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/assignee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA