アプリをダウンロードする
educalingo
attablée

"attablée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATTABLÉEの発音

attablée


ATTABLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ATTABLÉEと韻を踏むフランス語の単語

accablée · assemblée · câblée · doublée · emblée · tablée

ATTABLÉEのように始まるフランス語の単語

attablé · attablement · attabler · attachant · attache · attaché · attachée · attachement · attacher · attacheur · attacheuse · attacus · attaquabilité · attaquable · attaquant · attaquante · attaque · attaqué · attaquer · attaqueur

ATTABLÉEのように終わるフランス語の単語

affolée · allée · appelée · brûlée · coulée · céphalée · envolée · foulée · gelée · giclée · grillée · mausolée · moulée · médaillée · mêlée · poêlée · raclée · salée · vallée · volée

フランス語の同義語辞典にあるattabléeの類義語と反意語

同義語

«attablée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTABLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attabléeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattabléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attablée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

在表
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

en la mesa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

at table
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेज पर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

في الجدول
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

за столом
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

na mesa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টেবিলে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

attablée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

di meja
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

am Tisch
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

テーブルで
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

테이블
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ing meja
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ở bảng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மேஜையில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मेजावर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

masada
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

a tavola
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przy stole
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

за столом
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

la masă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στο τραπέζι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aan tafel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vid bord
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

på bordet
5百万人のスピーカー

attabléeの使用傾向

傾向

用語«ATTABLÉE»の使用傾向

attabléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attablée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、attabléeに関するニュースでの使用例

例え

«ATTABLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattabléeの使いかたを見つけましょう。attabléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les sindbads marocains: voyage dans le Maroc civique
Quoique j'ai horreur de payer la note lorsque je suis attablée avec un homme dans un café ou restaurant et que je préfère que ce soit lui qui paie, réflexe de femme archaïque qui fut élevée au Moyen-âge, je n'ai pas hésité cette fois-ci à régler ...
Fatima Mernissi, 2004
2
Images du Récit
Illustration 2-4 : Automat, Edgar Hopper, 1927. ©Art Center, Des Moines. Là encore, nous retrouvons une jeune femme attablée dans un décor désert. Le regard circonscrit à la tasse de café, elle semble absorbée par ses pensées. La solitude ...
Philippe Sohet, 2007
3
Journees D’un Vendeur de Reve
Elle est attablée. Elle s'occupe en roulant un petit pétard de ses jolis doigts. Elle veut son joint à elle. Elle ne place une virgule entre ces phrases qu'au moment de coller les feuilles. Je m'enlise un peu plus dans la torpeur à chaque instant qui  ...
Frédéric Zech, 2009
4
La Chaine de la Souffrance
Un matin, alors que j'étais attablée dans la cuisine pour le petit-déjeuner, tandis que ma mère s'activait devant l'évier, je tombai soudain à la renverse. J'eus juste le temps d'émettre un son : « M'man... ». Je n'avais plus de force, ne voyais ...
5
L'Heure du Tigre
J 'ai avalé des tonnes de saumon fumé et de toasts avec ces petits trucs bizarres et mous qui ressemblent à du caviar ; j'ai accepté toutes les coupes de champagne que l'on me tendait et maintenant je suis au bord de la nausée, attablée ...
Marie-Pierre BARDOU, 2012
6
Les Marsionautes
Shargo se sentit rassuré en voyant l'épouse de Max attablée, un soda à la main. Elle aussi semblait s'ennuyer ferme. Encore un point commun avec lui. La petite peste de journaliste qui avait été responsable de bon nombre de ses soucis en ...
Pierre-Yves Denizot
7
Courtes éternités: Roman
Attablée, j'avais pris quelques habitudes à Freiburg, dans une brasserie place de la cathédrale. J'essayais dans une bière locale de noyer ces idées noires. L' ambiance y était bien différente de celle des brasseries des boulevards parisiens .
JOSIANE COUTURE, 2014
8
Journal des Savants
Attolée doit s'écrire attaulée, qui est une forme bourguignonne pour attablée ( nous n'avons pas attablée, mais nous avons s'attabler, se mettre à table). En bourguignon table se dit taule, et généralement les mots en able se transforment en ...
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je me suis attablé, tu t'es attable, il s'est attablé, nous nous sommes attablés , vous vous êtes attablés, ils se sont attablée. □ — Passé ant. Je me fus attablé, lu te fus attablé, il se fut attablé , nous nous fûmes attablés, vous vous fuies altablés,  ...
Frères Bescherelle, 1843
10
Histoire de la langue française: études sur les origines, ...
Attolée doit s'écrire attaulée, qui est une forme bourguignonne pour attablée ( nous n'avons pas attablée, mais nous avons s'attabler, se mettre à table) . En bourguignon table se dit taule, et généralement les mots en able se transforment en ...
Émile Littré, 1882

用語«ATTABLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattabléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Planned Parenthood accusé de vendre des organes de foetus …
Attablée devant une salade et un verre de vin rouge et filmée à son insu, Dr Deborah Nucatola explique à deux acteurs se faisant passer pour ... «LaPresse.ca, 7月 15»
2
Les Aigles inscrivent un doublé face aux Grays - Baseball - L'Hebdo …
La troupe de Pierre-Luc Laforest s'est d'abord attablée à remporter la première partie qu'elle menait déjà 4-0. La pluie étant venue interrompre ... «L'Hebdo Journal, 7月 15»
3
Droit de visite chez Salomé Corbo
Attablée sous un pommier en fleurs d'une cour arrière rosemontoise, elle prend à peine le temps de boire son café. Chaque fois qu'elle vient ... «RueMasson.com, 7月 15»
4
Bienvenue à table Monsieur Tsipras et bon retour au bercail !
A sa grande surprise, sa famille était attablée et lui fit le meilleur accueil. Il était fourbu et ne pouvait faire autrement que s'asseoir. Il accepta ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Xavier « envoie du rêve » dans la parade de Disneyland
Attablée devant un soda light, Elsa, la Reine des neiges profite d'un repos bien mérité. Derrière elle, Belle taille une bavette avec Cendrillon. «Le Parisien, 7月 15»
6
Sarcelles : les enfants conquis par la médiathèque de rue en kit
C'est vraiment bien, loue Hassa, une habitante du quartier Coop attablée avec un manga en main. Les petits s'amusent. Quand j'ai vu les ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Strasbourg: Des policiers «volent» des sacs à main dans les rues de …
Noémie, attablée à une terrasse de restaurant et dont le téléphone portable vient d'être subtilisé par les deux agents s'étonne : « D'habitude je ... «20minutes.fr, 7月 15»
8
Témoignage : je suis partie en voyage toute seule
Je me suis fait sortir de restaurants où je m'étais attablée. Une fois, je me suis retrouvée au bord de la mer dans un coin perdu. Le serveur de l'hôtel avait 24 ans ... «Femme Actuelle, 7月 15»
9
Han Solo : ce qu'on pourrait découvrir dans le prochain spin-off Star …
Une silhouette attablée dans l'ombre d'une cantina à Mos Eisley, tel un cow-boy au saloon, une dégaine flegmatique et décontractée, une ... «AlloCiné, 7月 15»
10
Vol à l'arraché à la terrasse de l'Hippopotamus de Lille : deux …
Le 28 juin, vers 18 h 50, une dame de 58 ans est attablée avec sa fille sur la terrasse de l'Hippopotamus, rue de Paris, en plein centre-ville. «La Voix du Nord, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attablée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attablee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA