アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"accablée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でACCABLÉEの発音

accablée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACCABLÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ACCABLÉEと韻を踏むフランス語の単語


assemblée
assemblée
attablée
attablée
câblée
câblée
doublée
doublée
emblée
emblée
tablée
tablée

ACCABLÉEのように始まるフランス語の単語

accablant
accablante
accablé
accablement
accabler
accaciature
accade
accadien
accadienne
accagner
accalmée
accalmie
accalminé
accaparant
accaparateur
accaparation
accaparement
accaparer
accapareur
accapareuse

ACCABLÉEのように終わるフランス語の単語

affolée
allée
appelée
brûlée
coulée
céphalée
envolée
foulée
gelée
giclée
grillée
mausolée
moulée
médaillée
lée
poêlée
raclée
salée
vallée
volée

フランス語の同義語辞典にあるaccabléeの類義語と反意語

同義語

«accablée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACCABLÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accabléeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccabléeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accablée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不堪重负
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

abrumado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

overwhelmed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिभूत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طغت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

перегружены
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sobrecarregado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিহ্বল
260百万人のスピーカー

フランス語

accablée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terharu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

überwältigt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

圧倒
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

압도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kepunjulen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

choáng ngợp
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிகமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दाखवायचे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

boğulmuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sopraffatti
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przytłoczeni
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

перевантажені
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

copleșit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκλονισμένοι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweldig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

överväldigad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overveldet
5百万人のスピーカー

accabléeの使用傾向

傾向

用語«ACCABLÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«accablée»の使用頻度を示しています。
accabléeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accablée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACCABLÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«accablée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«accablée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、accabléeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ACCABLÉE»の引用

accabléeという言葉で有名な引用文や文章
1
Clément d’Alexandrie
Toute femme devrait être accablée de honte à la pensée qu’elle est femme.
2
Bernard-Henri Lévy
Le marxisme est le soupir de la créature accablée, l'âme du monde sans âme, de même qu'il est l'esprit d'un monde sans esprit. Il est l'opium du peuple.

«ACCABLÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccabléeの使いかたを見つけましょう。accabléeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire historique de la langue française
Au théâtre. . ., j'aime un désespoir qui ne s'exhale pas en paroles, mais où la nature accablée succombe sous U violence de la passion. Saint-Évremonu, A un auteur. Je fermerai ma lettre ce soir; je ne veux pas la faire longue, vous me ...
Académie française, 1865
2
Dictionnaire historique de la langue française, comprenant ...
Au théâtre. . ., j'aime un désespoir qui ne s'exhale pas en paroles , mais où la nature accablée succombe sous la violence de la passion. Saint- Évre mom) , A un auteur. Je fermerai ma lettre ce soir; je ne veux pas la faire longue, vous me ...
Académie française, 1865
3
Très-humbles et très-respectueuses remontrances du Parlement ...
au sujet des atteintes portées aux droits, franchises & immunités de la Bretagne, des corvées dont cette province est accablée, & des imputations qui ont attiré à ce parlement des reproches & des ordres de la part du roi France. Parlement ...
France. Parlement (Brittany), 1764
4
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Les malheurs » qui nous accablent. — Une perte inopinée l'ac- truilt, le consterne . — Tout ce qui les gène et » les contraint , les accable. — Une monarchie □' que les pexles passées ont accablée. » Mass. ' Voyez peuple. ) S» fteissance Vac.
Joseph Planche, 1819
5
Le grand chef-d'oeuvre de Dieu
yeux du fainct Efprit Ton Efpoux ; Or ie vous afïèu- re qu'elle en eft tellement enrichie , & quafi accablée) que la fainéte Princeflè ne peut fouftenir tout cela, & c 'eft pourquoy le faind Efprit vient au fe- çours » & la fouftient , & elle eft forcée de ...
Étienne Binet, 1649
6
Oeuvres de Joseph de Maistre
n ne saurait être ni accablée par le poids de Punivers n entier (l), ni détruite par la force et Fimpétuosité n réunies de tous les agents possibles, ni par quel» que moyen que ce soit réduite au néant , ni forcée n d'aucune manière imaginable à  ...
Joseph Marie Maistre, 1838
7
La vie de la vénérable mère Marguerite Marie, religieuse de ...
Il me sembla tout à coup que la colère de Dieu s'étoit tour- „ née contre moi, & je me trouvai dans une effroyable angoisse, & une „ désolation sans bornes. Je mcsentois comme accablée d'un poids é- ,, norme , & je ne sçavois où porter ma  ...
Jean Joseph Languet, 1729
8
Figures de l'émigration dans la littérature arabe contemporaine
Il n'est donc pas exclu, loin s'en faut, que les différences culturelles entre les peuples et les nations, n'aient été que le prolongement « naturel » de ces différences de langage. « Le soupir de l'âme accablée » aurait donc trouvé les fossés déjà ...
Amor Cherni, 2004
9
La vie de la vénérable mère Marguerite-Marie ...
Je me fentois comme accablée d'un poids é- „ norme , & je ne fçavois où porter ma vue. Si je levois les yeux, je jy voyois unDieu irrité comme arme de fouets, prêt à fondre fur moi: d'autre part il me fembloit voir l'Enfer ouvert pour m'engloutir .
Jean-Joseph Languet de la Villeneuve de Gergy (Obispo de Soissons), Jean-Baptiste Garnier ((París)), Raymond Mazières ((Viuda de)), 1729
10
Vie de Sainte Marguerite de Cortone
CHAPITRE [J SAINTE MARGUKRITE EST ACCABLÉE D'iNFIRMITÉS. LES DÉMONs' LA TOURMENTENT D'UNE MANIÈRE CRUELLE. Selon les dispositions de la divine Providence, la Bienheureuse éprouva des souffrances plus vives ...
François Marchese, 1868

用語«ACCABLÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccabléeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arthur, le fils de Nick Cave se tue en tombant d'une falaise …
Malheureusement, ce dernier n'a pu être sauvé et son décès a été prononcé dans la soirée à l'hôpital de Brighton, laissant sa famille accablée ... «metronews, 7月 15»
2
Iker Casillas humilié : Des adieux pitoyables, sa mère s'en prend au …
Je suis accablée. Tout ce que mon fils a vécu m'affecte. Les fans du Real Madrid sont sacrés et souverains, j'ai été émue de la façon dont ils ... «Pure People, 7月 15»
3
Rencontres à Montpellier : les époux Klarsfeld, chevaliers de la paix
La cour Soulages du rectorat est accablée par un soleil encore proche du zénith. Le chant des cigales résonne. Les panamas sont portés ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Hem: Karima Chouia (EELV), la petite nouvelle du conseil - Hem …
L'heure de la revanche a-t-elle sonné pour Karima Chouia maintenant qu'elle est élue au conseil face à ceux qui l'ont accablée ? « Ça pourrait ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
5
À Batterie cassée : Égaré, agressé et volé
Après qu'il ait quitté cette région peu sûre, la victime accablée se rue au poste de police d'Abercombie pour relater son cauchemar. La police ... «Le Defi Media Group, 7月 15»
6
Zappons la télé prétentieuse
La deuxième personne accablée de la série, c'est Rachel McAdams, qui se glisse dans la peau de la détective solitaire Ani Bezzerides, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Le mur de Berlin doit tomber
Accablée par ses responsabilités, elle décide avec son mari Helmut (incarné par Ulrich Noethen) de s'octroyer une petite pause et de se ... «Le Monde, 7月 15»
8
"La Volante" avec Nathalie Baye: "Ce personnage est sympathique …
Un thriller inquiétant dans lequel Nathalie Baye incarne une mère accablée par le deuil et envahie par une montée de vengeance, lente et ... «Francetv info, 7月 15»
9
Programme TV
La chancelière allemande Katharina Wendt est accablée par ses responsabilités gouvernementales. Heureusement, la période des vacances ... «Premiere.fr Télé, 7月 15»
10
Vecchiali-grammes
La surimpression, malgré la mémoire accablée qu'elle convoque, est un double bouquet tendu, une couronne, un tapis fleuri : en hommage à ... «Culturopoing, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Accablée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accablee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z