アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTELLEの発音

attelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«attelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
attelle

副木

Attelle

副子は、四肢または関節を保持するための装置である。 副子は、主に外傷性の関与の診断または疑いのために使用される。 彼らはまた、医療診断後、特にリウマチの場合関節、腱炎、骨折、腱縫合、フレクサムがより大きな関節振幅を得るために安静時に着用される。 副木を着用する適応症は非常に多様であり得る。 場合によっては、上肢の重量を支えるためにスカーフを使用することも有用であり得る。 これには、犠牲者をケア施設に輸送するための暫定的な拘束が含まれるが、医師の定める断続的な拘束も含まれる可能性がある。 副子は、固定される肢および犠牲者の形態に応じて、サイズおよび形状が異なる。 半剛性、静的および動的であり得る。 "副子"の古い言葉は "副子"であり、 "副子の副子"と呼ばれていました。 Une attelle est un dispositif destiné à contenir un membre ou une articulation. Les attelles sont utilisées principalement lors d'atteinte ou suspicion d'atteinte traumatique. Elles se portent également après que le diagnostic médical est posé, notamment dans les cas de rhumatisme pour mettre au repos l'articulation, de tendinite, de fracture, de sutures tendineuses, de flexum pour gagner une plus grande amplitude articulaire. L'indication du port d'une attelle peut être très diversifiée. Dans certaines situations, il peut être utile d'employer également une écharpe pour soutenir le poids du membre supérieur. Il s'agit de contention provisoire pour le transport de la victime vers la structure de soins, mais il peut également s'agir d'une contention intermittente prescrite par un médecin. Les attelles sont de différentes tailles et formes suivant le membre à immobiliser et suivant la morphologie de la victime. Elles peuvent être semi-rigides, statiques et dynamiques. L'ancien mot pour « attelle » était « éclisse », on parlait d'« éclisser un membre ».

フランス語辞典でのattelleの定義

辞書の最初の定義は、フィーチャーの取り付けをサポートするために、ハーネスの襟の前部に取り付けられたスカラップの木製または丸みを帯びたアイアンです。 ストラップがネックに取り付けられていることは重い負担をかけることがあります。 ストラップ。 別の副木の定義は木材、厚紙、ブリキ板、石膏などでできた薄くて丈夫な刃です。 リネンを寝かせ、壊れた、または脱臼した手足に沿って動かないようにして、不動のままにして、断片の変位を防ぐこと。 サポート、助けてください。 スプリントはまた、中空の木製の配管のお互いの場所の部分であり、彼らは彼らのはんだアイロンを取るためのハンドルです。

La première définition de attelle dans le dictionnaire est morceau de bois chantourné ou de fer arrondi que l'on adapte sur le devant du collier d'un cheval de harnais pour supporter l'attache des traits. se dit des sangles attachées au cou et qui permettent de porter un lourd fardeau. Bretelles. Une autre définition de attelle est lame mince et résistante en bois, en carton, en fer-blanc, en plâtre, etc. que l'on garnit de linge et que l'on applique le long d'un membre fracturé ou luxé pour le maintenir dans l'immobilité et prévenir le déplacement des fragments. Soutien, aide. Attelle est aussi morceaux de bois creux que les plombiers placent l'un contre l'autre et dont ils se font un manche pour prendre leurs fers à souder.

フランス語辞典で«attelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTELLEと韻を踏むフランス語の単語


bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

ATTELLEのように始まるフランス語の単語

atteignable
atteindre
atteint
atteinte
attelable
attelage
attelé
attelée
attèlement
atteler
attenances
attenant
attendant
attendante
attendre
attendri
attendrie
attendrir
attendrissable
attendrissant

ATTELLEのように終わるフランス語の単語

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

フランス語の同義語辞典にあるattelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«attelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attelleのフランス語での同義語

«attelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

夹板
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tablilla
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

splint
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पट्टी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جبيرة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лубок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tala
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধফলক
260百万人のスピーカー

フランス語

attelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

anduh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schiene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

副木
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

부목
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wuwu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bướu xương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிம்புவைப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हात
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

cebire
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stecca
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szyna
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

лубок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

atelă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νάρθηκας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

spalk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

splint
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

splint
5百万人のスピーカー

attelleの使用傾向

傾向

用語«ATTELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«attelle»の使用頻度を示しています。
attelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、attelleに関するニュースでの使用例

例え

«ATTELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattelleの使いかたを見つけましょう。attelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orthopédie - Traumatologie
Lors de l'élaboration de l'attelle, une confection de quinconces est nécessaire pour obtenir un bon enveloppement du membre ainsi que des bords fins qui ne provoqueront pas de compressions. L'emploi de 2 jerseys, de taille adaptée, évite ...
Anne-Marie Abo, 2003
2
Traumatologie, orthopédie, rhumatologie et soins infirmiers
Suites opératoires non compliquées En fonction des protocoles de service, du type d'intervention et après lecture de la feuille d'anesthésie, le patient est installé en décubitus dorsal, la jambe dans l'attelle de Zimmer®, avec un arceau dans le ...
Catherine Rémond, 2006
3
PROFESSION AIDE-SOIGNANT.
Préparation et organisation du soin : - une attelle de Boppe droite ou gauche ; - une bande de jersey ; - une planche; - des cales (sacs de sable) ; - une potence de lit ; - un cale-pied anti-équin ; - corde, poulie et poids en cas de traction.
Hervé Brizon, 1995
4
Parodontites sévères et orthodontie
4.7 et 48) ; - les attelles mandibulaires peuvent en général être qualifiées de satisfaisantes à moyen terme ; - au maxillaire, en fonction des paramètres occlusaux et musculaires (pulsion linguale) ainsi que parafonctionnels, ce type d' attelle ...
Marc Danan, Françoise Fontanel, Monique Brion, 2004
5
Guide pratique du secours en milieu périlleux
Utilisation d'une attelle cervico-thoracique (KED®) L'attelle cervico-thoracique, ou « KED* » (Kendrick Extrication Devi- ceR), est un dispositif mis au point par les troupes blindées américaines afin de pouvoir extraire des blessés du rachis ...
Dominique Savary, 2006
6
Lexique anglais-français des termes d'odonto-stomatologie
Prosth. to splint implants to natural teeth relier des implants à des dents naturelles splint (adj) & (n) Gen. splint attelle ... éclisse (f), orthèse (f) Prosth. acid- etched splint attelle de contention murdancée (collée) Prosth. acrylic splint ( attelle de) ...
HIPPOLYTE Marie-Pascale, 2007
7
Les contentions: protocoles cliniques directs et indirects
L'attelle en composite fibré est aujourd'hui l'autre technique indirecte bien codifiée. C'est l'incorporation de fibres à la résine composite qui, en augmentant ses propriétés mécaniques |r,|; permet de réaliser des attelles plus résistantes qu' en ...
Stéphane Cazier, 2007
8
Urgences chirurgicales pédiatriques
... de Bope, ne nécessite aucun montage particulier en ce qui concerne le lit en lui-même. • En effet cette attelle possède déjà la structure nécessaire pour la mise en traction du membre (photo n°12). - II n'y a pas de montage particulier car les ...
Frank Fitoussi, 2003
9
Occlusodontie pratique
Figure 133 Attelles de fixation de l'arc mandibulaire. Lattelle supraocclusale recouvre les dents (a), alors que l'attelle paraocclusale laisse libres les rapports d'occlusion (b) • Attelle de fixation supraocclusale L'attelle de fixation ...
‎2000
10
Parodontologie: Du diagnostic à la pratique
Figure 17.16 Localisation des éléments d'une préparation pour attelle collée (1 , 2 et 3 = lignes de finition cervicale, proximale et incisale; 4 = paroi axiale; 5 = jonction interproximale; 6 = angle axio-occlusal; 7 = cannelure; 8 = puits cingulaire).
Pierre Bercy, Henri Tenenbaum, 1996

用語«ATTELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ronchin : l'ex-directeur du golf renaît enfin au Château d'Hem - La …
Mais pour le moment, elle s'attelle surtout à la reconstitution du bureau dans lequel elle souhaiterait retrouver d'anciens membres, et en voir ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Fin de ramadan : Comment se passe la prière de l'aïd al-fitr ? - Al-Kanz
On s'y attelle au moins cinq fois par jour, toute l'année. On sait donc faire. Toutefois, prier à l'occasion de la fête de l'aïd, aïd al-fitr ou aïd ... «Al-Kanz, 7月 15»
3
Poursuite de 225 000 $ contre le Mont Tourbillon | JDQ
Elle a porté une attelle thoraco-brachiale pendant plusieurs semaines et a été suivie en physiothérapie avant de pouvoir retourner au travail, ... «Le Journal de Québec, 7月 15»
4
Sous le soleil - L'adieu à la danse - Jeudi 16 juillet à 12:10 sur HD1 …
Elle s'attelle à son travail à l'Académie mais le comportement de ses proches n'est plus le même. Les précautions qu'ils prennent, les regards ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
Intenses activités dans les mosquées - La Dépêche de Kabylie
A la mosquée Ali Mellah, l'association religieuse s'attelle à classer les familles demandant la Zakat El Fitr qui, qui est fixée à 100 DA par ... «La Dépêche de Kabylie, 7月 15»
6
Un été avec Pagnol : César Soubeyran, un coeur en hiver - Le Figaro
Il s'y attelle avec une ténacité vraiment formidable dans le crime, et pendant des mois il soutient la volonté vacillante de son neveu, sourd à ses ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Grèce : la fin du rêve européen ? - Libération
Après le 22 juillet, cet accord prévoit qu'Athènes s'attelle à des privatisations massives dans les secteurs de l'énergie et des infrastructures. «Libération, 7月 15»
8
Athlétisme – Euro juniors 1 500 m : objectif titre pour le Cambrésien …
Ces derniers temps, je m'attelle surtout à récupérer. J'en ai besoin. Avant de me concentrer sur le rendez-vous. Et normalement, si tout se ... «La Voix du Nord, 7月 15»
9
Tizi Ouzou : Inquiétude des commerçants - Tiziouzou - El Watan
D'ailleurs le ministre du commerce, en visite le lendemain à Tizi Ouzou, tout en éludant le sujet, a maintenu que l'Etat s'attelle «à réintégrer ... «El Watan, 7月 15»
10
Euro / US Dollar : Au pied du mur | Zone bourse
Alors qu'il s'attelle désormais à rassembler son camp pour assurer un vote positif du Parlement quant à la nouvelle cure d'austérité qui ... «Zonebourse.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attelle>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z