アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"curatelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCURATELLEの発音

curatelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CURATELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCURATELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«curatelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

信任統治

Curatelle

キュレーターシップとは、人のために正義によって確立された尺度であり、解放された未成年者の利益を守り、特定の行為で彼を助けるか、または自分自身を支配することができない年齢の人の財産を管理する 、または最後に、空いた継承または放棄されたものを支配することができます。 La curatelle est une mesure établie par justice à destination d'une personne, soit pour veiller aux intérêts d’un mineur émancipé et l’assister dans certains actes, soit pour administrer les biens d’un majeur déclaré incapable de les gouverner lui-même, soit enfin pour régir une succession vacante ou une chose abandonnée.

フランス語辞典でのcuratelleの定義

辞書のcuratorshipの定義は、curator2の料金です。 職場の耐久性の変更が市民生活の行為の助けを必要とする精神的な患者のための法律によって提供される保護システムは、彼自身を行動する能力に彼を置かないでください。 キュレーターシップのもう一つの定義は、公共サービスの方向性です。

La définition de curatelle dans le dictionnaire est charge de curateur2. régime de protection prévu par la loi pour un malade mental dont l'altération durable des facultés nécessite une assistance dans les actes de la vie civile sans le mettre dans l'incapacité d'agir lui-même. Une autre définition de curatelle est direction d'un service public.

フランス語辞典で«curatelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CURATELLEと韻を踏むフランス語の単語


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

CURATELLEのように始まるフランス語の単語

curabilité
curable
curaçao
curage
curaillon
curandier
curare
curarine
curariser
curateur
curatif
curation
curculionidé
curcuma
cure
curé
cure-dent
cure-dents
cure-môle
cure-oreille

CURATELLEのように終わるフランス語の単語

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

フランス語の同義語辞典にあるcuratelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CURATELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«curatelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
curatelleのフランス語での同義語

«curatelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CURATELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語curatelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcuratelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«curatelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

托管
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tutela
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trusteeship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सरपरस्ती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وصاية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

попечительство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

curadoria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ন্যাসরক্ষা
260百万人のスピーカー

フランス語

curatelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

peramanahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Treuhandschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

信任統治
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

신탁 통치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trusteeship
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự quản trị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உபதேசித்த
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वस्ताचे पद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

mutemetlik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fiduciaria
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powiernictwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

піклування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epitropie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κηδεμονία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trusteeskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förvaltarskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trusteeship
5百万人のスピーカー

curatelleの使用傾向

傾向

用語«CURATELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«curatelle»の使用頻度を示しています。
curatelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«curatelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«CURATELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«curatelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«curatelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、curatelleに関するニュースでの使用例

例え

«CURATELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcuratelleの使いかたを見つけましょう。curatelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De la Curatelle Au Curateur Public: 50 Ans de Protection
50 Ans de Protection Nicolle Forget. Acte pour régler l'administration des asiles privés d'aliénés, Statuts de la Province du Bas-Canada (1851), c. 84. Acte concernant les inspecteurs d 'asiles et hôpitaux publics du pénitenciaire provincial et ...
Nicolle Forget, 1995
2
Droit des affaires
Le majeur en curatelle n'est pas dans une situation de véritable incapacité, puisque, sans être hors d'état d'agir lui-même, il doit être conseillé ou contrôlé dans les actes de la vie civile (actuel art. 508 C. civ. ; nouvel art. 440 C. civ. issu de la ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
3
Tutelle et curatelle : tout ce que je dois savoir 25 ...
La curatelle est prononcée pour une durée maximale de cinq ans lors de sa mise en place. Elle doit ensuite êtrerévisée. En cas d'oppositionentre le curateur et le curatélaire,lejugedes tutellespeutêtresaisi soit par le curateur,soitpar le ...
Florence Fresnel, 2014
4
Traicté de la tutelle et curatelle... par Jean Gillet
Si que depuis qu'ils sont entrés en ceste curatelle 8L interdiction de biens ils ne peuuent plus contracter , l. zlr ent' lonirff De Werber. oéltgdt. A laquelle curatelle sont encor subiects les ioüeurs coustumiers qui diflipent leurs biens par le ieu, ...
Jean Gillet, 1613
5
Traicté de la tutelle et curatelle...
Jean Gillet. droicts 1g pouuoir dequoy appartient aux Tuteurs & Curateurs ainsi qu'a tenu du Moulin sur le 107. article de la coustume dç,Paris en ses annotations. QVELLE DIFFERENCE ily a entre Tutelle Ç0 Curatelle. CHAP. VII. C Elon la ...
Jean Gillet, 1613
6
Manuel de droit romain: contenant la théorie des institutes, ...
588. 1. Notion de curatelle 2. La curatelle (cura a. curatio) est une charge imposée à quelqu'un par l'autorité , d'administrer les biens de celui qui, par des motifs particuliers, est, ou est regardé comme incapable de les administrer lui- même3.
Ferdinand Mackeldey, Jules Beving, 1837
7
Neurologie et neurochirurgie
H Définition La curatelle est une mesure judiciaire plus souple que la tutelle, permettant à une personne d'être conseillée ou contrôlée dans les actes de la vie civile par un curateur désigné par le juge des tutelles. La curatelle peut être, selon ...
Gilda Bernard, Catherine Novel, Rolande Vergnes, 2007
8
Psychiatrie - Inp 16
gnée d'un nouveau certificat d'un médecin spécialiste ; instruction et délibération du juge des tutelles qui peut décider une main-levée totale ou partielle, parfois l' ouverture d'une curatelle. 3 — CURATELLE. • Régime intermédiaire entre ...
Darcourt, 1993
9
Guide juridique: Le droit de la personne agée
Sauvegarde de justice, curatelle ou tutelle ? Ces trois mesures correspondent chacune à un registre différent. Il est donc faux de considérer que la sauvegarde de justice sera suivie d'une mesure de curatelle qui sera elle-même suivie d'une  ...
Philippe Deval, 2010
10
Droit civil: personnes, famille
La curatelle vise à protéger le majeur qui, sans être hors d'état d'agir lui-même, a seulement besoin d'être assisté et contrôlé dans les actes les plus importants de la vie civile (art. 508 C. av.). Dans ce régime, la personne protégée agit ...
Aude Bertrand-Mirkovic, 2004

用語«CURATELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcuratelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jasney : maîtrisé après 6 heures de négociations - L'Est Républicain
Son épouse, Annie, placée sous curatelle, a pu regagner son domicile dans l'après-midi. Le couple s'est installé à Jasney, il y a une dizaine ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Hautes-Alpes | L'homme qui voulait être incarcéré
Il est placé sous curatelle, suivi par une éducatrice et passe trois jours toutes les deux semaines à l'hôpital de Laragne. Un suivi qui, depuis les ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
3
Coups de poing et de couteau. Ils voulaient de l'argent, ils le frappent
Un homme placé sous curatelle a été sauvagement agressé vendredi, au petit matin, à La Chapelle-sur-Erdre. Trois jeunes sont en garde à ... «Ouest-France, 7月 15»
4
Voleur de voitures compulsif - 17/07/2015 - La Nouvelle République …
Qu'est-ce qui pousse Philippe, 42 ans, placé sous curatelle renforcée, à voler encore et toujours des véhicules alors qu'il n'a pas le permis de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Cédric Guedj a obtenu son CAP cuisine - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Cédric, qui n'est plus sous curatelle depuis 2012, espère maintenant trouver un emploi stable. C'est tout le mal qu'on lui souhaite. «ladepeche.fr, 7月 15»
6
La Chapelle-sur-Erdre Deux jeunes gens s'acharnent sur un homme …
Un homme de 57 ans, vulnérable, sous curatelle, attend son taxi pour se rendre à son travail (un emploi aidé). C'est à ce moment que deux ... «PresseOcean.fr, 7月 15»
7
Marius Borgeaud (1861-1924)
... gaillardement l'héritage paternel à Paris puis rentra chez lui pour demander sa mise sous curatelle dans un étonnant accès de lucidité. «La Tribune de l'Art, 7月 15»
8
Quand fleurissent les empires
Ils ont accepté sans résister que leur pays soit mis sous curatelle, exactement comme peut le faire n'importe quel juge à l'égard d'un adulte ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
9
Trafic de drogue et chiens martyrisés
A la suite d'une enquête révélant ses allées et venues à Naveil chez Arnaud, un jeune homme sous curatelle et consommateur d'héroïne, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Tsípras l'arnaqueur
Ne met-on pas sous curatelle les personnes âgées qui se trouvent dans l'incapacité de gérer leurs biens ? N'est-ce pas le cas de la Grèce ? François Hollande ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Curatelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/curatelle>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z