アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grattelle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGRATTELLEの発音

grattelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRATTELLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRATTELLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«grattelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgrattelleの定義

辞書のgrattelleの定義はわずかです。

La définition de grattelle dans le dictionnaire est gale légère.


フランス語辞典で«grattelle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRATTELLEと韻を踏むフランス語の単語


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

GRATTELLEのように始まるフランス語の単語

graton
gratouiller
grattage
gratte
gratte-ciel
gratte-cul
gratte-dos
gratte-papier
gratteleux
grattement
gratter
gratterie
gratteron
gratteur
gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures

GRATTELLEのように終わるフランス語の単語

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
mistelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

フランス語の同義語辞典にあるgrattelleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRATTELLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«grattelle»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
grattelleのフランス語での同義語

«grattelle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRATTELLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grattelleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgrattelleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«grattelle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prurito
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

itch
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खुजली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حكة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чесотка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coceira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাঁচড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

grattelle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

gatal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Juckreiz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

かゆみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

가려움
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gatel
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngứa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நமைச்சல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तीव्र इच्छा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kaşıntı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

prurito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

swędzenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

короста
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mâncărime
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φαγούρα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

jeuk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

klåda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kløe
5百万人のスピーカー

grattelleの使用傾向

傾向

用語«GRATTELLE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«grattelle»の使用頻度を示しています。
grattelleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grattelle»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRATTELLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grattelle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grattelle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、grattelleに関するニュースでの使用例

例え

«GRATTELLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgrattelleの使いかたを見つけましょう。grattelleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grattelle au bois mordant
Une nuit sans lune vint au monde une enfant que l'on prénomma Grattelle. Ses marraines, six sorcières, voulaient lui faire un cadeau. Etre bossue, couverte de verrues poilues, sentir très mauvais en plus.
‎1998
2
La vierge du grand retour
L'excitation qui s'était emparée des nègres du Morne Pichevin depuis les révélations de La Grattelle s'estompa peu à peu. On lui emboîta le pas en silence dans les quarante-quatre marches, sans s'étonner qu'elle empruntât le plus long  ...
Raphaël Confiant, 1996
3
La nouvelle maison rustique, ou Economie generale de tous ...
Quand les agneaux mangent de l'herfce encore mouillée de rosée, la- grattelle. lèur vient au menton. Pour les en guérir, on prend de l'hyssope avec du sel broyé ensemble, & on en frotte le palais, la langue & tout le museau de l'agneau;- ...
Louis Liger, 1768
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(krâtzig). Oui a de la grattelle. ,41 est devenu grattelenx." GRATTELLE. s. f. ( kleine, trocle- na Kràtze, die), Menue gale. „U a le sang échauffé, il lui vient de la grattelle." GRATTE-PAPIER, s. m. (Aktcn- schmierer , der). Il se dit, par dénigrement, ...
Académie Française (Paris), 1836
5
Le grand vocabulaire françois
GRATTELEUX, EUSE; adjectif. , Impetigz'ne [aborarm Qui a de la grattelle. Elle est un peu gratteleuse. GRATTELLE ', substantif féminin. Impetigo. Espèce de menue gale. C'est ce qu'en Médecine on appelle e era. Voyez ce mor.
‎1770
6
Nouveau dictionnaire de la langue française, enrichi ...
Au pl. des gratte-bosse. GRATTE-CUL, s. m. graleku, fruit de l'églantier. Au pl. des gratte-cul. GRATTELEUX, EUSE, adj. gratetcu, grate- leuze, qui a la grattelle. GRATTELLE , s. f. gratèle (R. gratter), t. de méd. nom vulgaire de la gale sèche.
François Noel, M. Chapsal (Charles Pierre), 1852
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Qui a de la grattelle. -Elle esZ un peu gratteleuse. GRATTELLE 5 substanrif féminin. Impetigo. Espèce de menue gale. C'est ce qu'en Médecine on appelle essêra. Voyez ce mot. GRATTER 5 verbe actif de la première conjugaison , lequel se ...
Panckoucke, 1770
8
Vocabulaire françois ou Abrégé du dictionnaire de l'Academie ...
Sans qu'il en coûter rien. Il est quelquefois subst. Gratitude, s. f. Reconnoissance d'un bienfait re u. Crane—'K , s. m. Fsr-uit du rosier. Grattelle, s. f. Menue gale. Gratteleux , euse , adj. Qui a de la grattelle. Gratter, v. a. Frotter fortement la partie  ...
‎1771
9
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Gratte - brosse , brosse de fil de laiton, pour nettoyer les ouvrages en relief. Gratte - brosser , nettoyer avec la gratte-brosse. Grattelle, petite gale. Gratteleux, qui a la grattelle. Gratte-cul, Iruit rouge, en olive, de l'églantier ; la graine de ses roses ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
10
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
^Gra-te-cu fc m.].) GRATTELEUX , EUSE. adj. Qui a de la grattelle. (Gra-te-leû; ze .) GRATTELLE. s. f. Menue gale. ( Gra- të-Ie.) GRATTE-PAPIER, s. m. Se dit, par dénigrement, Des copistes de bureau, des clercs d'avoué, de notaire, etc. Fam.
Charles Nodier, 1842

用語«GRATTELLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrattelleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le mal bureaucratique
Ce mal, une «bureaucratite» aiguë, se manifeste par une fièvre du contrôle, une boulimie de planification, une grattelle de centralisation. «LaPresse.ca, 11月 14»
2
Situation délicate : punaises de lit! Lui dire ou pas?
... je suis certaine que votre amie sera ravie que vous l'ayez libérée de la possibilité d'une grattelle constante tout au long de ses vacances. «Le Huffington Post Quebec, 8月 14»
3
Etang-Salé: Le filet anti-intrusion de requin est posé
Grattelle ! allé mèt un filet graviers sra mieux^^ Le filet a été posé de façon à ce que "les bateaux" passent évidement et ils n'ont recouvert que ... «Zinfos 974, 5月 14»
4
Pas de baignade au bassin Louise sous l'ère Labeaume
Moi, j'aurais peur de pogner la grattelle», lance-t-il en rigolant. Pas question non plus d'aménager une piscine à même le bassin ou à proximité ... «LaPresse.ca, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Grattelle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/grattelle>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z