アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attiédissement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTIÉDISSEMENTの発音

attiédissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTIÉDISSEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTIÉDISSEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«attiédissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのattiédissementの定義

辞書におけるattieditionの定義は、attiedirの行為であり、弱められている。 この行動の結果。

La définition de attiédissement dans le dictionnaire est action d'attiédir, de s'attiédir; résultat de cette action.


フランス語辞典で«attiédissement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTIÉDISSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

ATTIÉDISSEMENTのように始まるフランス語の単語

atticisme
atticiste
atticurge
attiédi
attiédir
attifage
atti
attifement
attifer
attifet
attifeur
attifeuse
attifiaux
attiger
attigeur
attignole
attingent
attingible
attique
attiquement

ATTIÉDISSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるattiédissementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATTIÉDISSEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«attiédissement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attiédissementのフランス語での同義語

フランス語で«ATTIÉDISSEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«attiédissement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
attiédissementのフランス語での反義語

«attiédissement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTIÉDISSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attiédissementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattiédissementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attiédissement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

不冷不热
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tibieza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

lukewarmness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

lukewarmness
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الفتور
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

тепловатость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tibieza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

lukewarmness
260百万人のスピーカー

フランス語

attiédissement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lukewarmness
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lauheit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

冷然
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미지근
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lukewarmness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lukewarmness
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

lukewarmness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

lukewarmness
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ılıklık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tiepidezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oziębłość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

теплуватим
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încropeală
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χλιαρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

louheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ljumhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lunkenhet
5百万人のスピーカー

attiédissementの使用傾向

傾向

用語«ATTIÉDISSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«attiédissement»の使用頻度を示しています。
attiédissementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attiédissement»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTIÉDISSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attiédissement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attiédissement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、attiédissementに関するニュースでの使用例

例え

«ATTIÉDISSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattiédissementの使いかたを見つけましょう。attiédissementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des dictionnaires ou vocabulaire universel et ...
Les plus fervents s'attiédissent quelquefois , la ferveur de leur déTotion se ralentit quelquefois. attiédissement. s. m. (a-tié-diss-man). Tepor. Etat d'une chose qui passe de la chaleur à la tiédeur. — Fig. Son amitié pour moi n'a souffert aucun ...
2
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Jâ) jjoj jy» ^ Ua«j ^cP-)I*j' - ^-~?J> *V? ^^Jjl ATTIÉDISSEMENT. État d'une chose qui passe de la chaleur a la tiédeur A. — 6j\ P. T. A*JUbl r. A»JLL! [| Son amitié pour moi a souffert un grand attiédissement jy~»«lJX« y CJLsx* ~J->j\j.a. ^J^j\ ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
3
Bulletin
Commencement de la erue de l'Eu- phrate Maturation de la grjine de lin ; vents variables Attiédissement de l'air. Accouplement des oiseaux. Vents variables Saison des Truffes de Syrie (Kamah) Echauflemoul de la bile et des humeurs Reveil ...
Fédération des sociétés d'horticulture de Belgique, 1870
4
Histoire humaine et comparée du climat, volume 1: Canicules ...
Quattrocento. : attiédissement. estival. puis. rafraîchissement. Une agro- météorologie médiévale Ne tombons pas néanmoins dans la seule microhistoire, fût-elle pluriannuelle, ou inter-annuelle. On aimerait détenir, à vaste échelle cette fois, ...
Emmanuel Le Roy Ladurie, 2004
5
Grand dictionnaire françois et latin: enrichi des meilleures ...
CefubiUntif п'еЗ point d'ulàgeencï fens, & ne left gueies plus dans le fens figuré , fi ce a ей dans un langage de Dévotion , comme . l'Attiédissement de la dévotion & de la pieté. Picta- tis rcmillio , genit. remiffionis , f. ATTIFER , V. aft. [ Ajufier. ] ...
Pierre Danet, 1737
6
L'homme africain au milieu du gué
nàmànìndí : rendre tiède; nàmànìnde': attiédissement; nàmànìndàaná: qui attiédit ; námánìnte' Úfó) : tiède; jl' патаñìnte': eau tiède ; nàmánìye': attiédissement ; Var. namañl'. námásà : (bam.) n. banane. патаха: auxiliaire négatif du subjonctif ...
René Bureau, 1999
7
Dictionnaire universel de la langue française, rédigé ...
ATTIÉDISSEMENT. s. m. état d'une chose qui est entre la chaleur et le froid , mais qui approche plus de la chaleur que du froid. Il ne se dit qu'au fig. pour marquer une <flfciiuution cbs zèle, de ferveur, d'ardeur. L'attiédissement de l' amitié , de ...
Charles Nodier, Victor Verger, 1832
8
Du système suivi par le Directoire exècutif, relativement à ...
En voulant faire dispa-i raître l'exagération , on avait détruit la force même; et la République cisalpine, naturellement soumise aux mêmes impulsions que là République Française, devait offrir pour résultat un égal attiédissement-, ou même un ...
Louis Pierre Edouard Bignon, 1799
9
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
9 ' . . . a. la tiideur A. J;oÀ-9ljlsll 50;(.. .J;; p. JA; 2'. Son amitié pour moi a souffert un grand attiédissement üjl_)-a OJ.,äÀ J.'»À«JJl un)»: LJ' —'Joi _JJÀ-le ÇÀJÏ.« La}: Figur. Il avait d'abord fait paraître une grande ferveur, mais il est tombé depuis ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
10
Dictionnaire soninké-français: Mauritanie
nàmànìndí : rendre tiède; nàmànìnde': attiédissement; nàmànìndàaná: qui attiédit ; námánìnte' Úfó) : tiède; jl' патаñìnte': eau tiède ; nàmánìye': attiédissement ; Var. namañl'. námásà : (bam.) n. banane. патаха: auxiliaire négatif du subjonctif ...
Ousmane Moussa Diagana

用語«ATTIÉDISSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattiédissementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Côte d'Ivoire : Nouvelle évangélisation. Quelle mission, quelle …
Le rapport entre évangélisation et mission du Christ se pose aujourd'hui dans un contexte d'attiédissement et de perte de la foi dans les pays ... «Radio Vatican, 4月 15»
2
"On a failli être amies" avec Karin Viard : un scénario habile mais un …
En résulte un film inégal où l'attiédissement de l'aspect pervers et vénéneux de l'intrigue par le surjeu burlesque et survolté de Karin Viard ... «Le Nouvel Observateur, 6月 14»
3
AFRIQUE::Afrique:LAPIRO de MBANGA et la critique artistique de la …
... Ahidjo entraînèrent un attiédissement de la critique artistique de la dictature au profit d'une profusion de belles mélodies et de beaux textes. «Camer.be, 3月 14»
4
Grands écrivains : lumières ou ténèbres ? 2 - Rousseau contre les …
"L'attiédissement de l'amour de la patrie, l'activité de l'intérêt privé, l'immensité des États, les conquêtes, l'abus du gouvernement ont fait ... «AgoraVox, 10月 12»
5
La Banque du Canada fait un pas en arrière
La Banque s'attend aussi à un attiédissement de l'activité dans le secteur de l'habitation. En outre, l'affaiblissement de l'économie mondiale ... «LaPresse.ca, 7月 12»
6
Enki Bilal. (Roberto Frankenberg)
Maintenant, je dirais agnostique.» Malgré l'attiédissement, la différence n'est pas flagrante. Et s'il fréquente parfois les lieux de culte comme on ... «Libération, 10月 11»
7
Livre: les lieux de pèlerinage en Suisse
que le curé "met en relation avec l'attiédissement général de la foi" (p. 127). Mais si l'explication a sa part de vérité, l'on peut se demander s'il ... «Religioscope, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Attiédissement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attiedissement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z