アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carnassière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARNASSIÈREの発音

carnassière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARNASSIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARNASSIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«carnassière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carnassière

肉食

Carnassière

肉食は肉を「裂く」ためのものです。 カルナシエールは、最後の上部小臼歯と第1の下部小臼歯が一対の肉食歯を形成する、CarnivoraおよびCreodontaの特徴の1つである。 La carnassière est une dent destinée à « déchirer » la viande. Les carnassières sont notamment une des caractéristiques de l'ordre des Carnivora et des Creodonta où la dernière prémolaire supérieure et la première molaire inférieure forment une paire de dents carnassières.

フランス語辞典でのcarnassièreの定義

肉食の定義は、中小のゲーム、おそらくスナックを入れるための袋です。

La définition de carnassière dans le dictionnaire est sac pour mettre le petit ou moyen gibier, éventuellement le casse-croûte.

フランス語辞典で«carnassière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARNASSIÈREと韻を踏むフランス語の単語


anti-poussière
anti-poussière
ardoisière
ardoisière
baissière
baissière
boursière
boursière
braisière
braisière
brassière
brassière
buissière
buissière
cache-poussière
cache-poussière
caissière
caissière
coursière
coursière
croisière
croisière
dépensière
dépensière
glissière
glissière
lisière
lisière
poussière
poussière
pâtissière
pâtissière
rosière
rosière
tapissière
tapissière
vasière
vasière
visière
visière

CARNASSIÈREのように始まるフランス語の単語

carmin
carminatif
carminé
carminer
carnage
carnasse
carnassier
carnation
carnauba
carnaval
carnavalesque
carne
carné
carneau
carnet
carnichot
carnier
carnification
carnivore
carnosité

CARNASSIÈREのように終わるフランス語の単語

aussière
boulassière
brasière
bécassière
chaisière
closière
dossière
glaisière
massière
matelassière
paperassière
pessière
plumassière
ramasse-poussière
rasière
rochassière
stage-croisière
tamisière
tracassière
éclusière

フランス語の同義語辞典にあるcarnassièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CARNASSIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«carnassière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
carnassièreのフランス語での同義語

«carnassière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARNASSIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carnassièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarnassièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carnassière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

肉食
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

carnívoro
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

carnivorous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मांसभक्षी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

لاحم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

плотоядный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carnívoro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মাংসাশী
260百万人のスピーカー

フランス語

carnassière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

karnivor
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fleisch fressend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

肉食
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

육식성의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karnivora
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ăn thịt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புலால்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मांसाहारी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

etobur
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

carnivoro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mięsożerny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хижий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

carnivor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σαρκοφάγος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vleisetende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

köttätande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kjøttet
5百万人のスピーカー

carnassièreの使用傾向

傾向

用語«CARNASSIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«carnassière»の使用頻度を示しています。
carnassièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carnassière»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARNASSIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carnassière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carnassière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、carnassièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CARNASSIÈRE»の引用

carnassièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schopenhauer
L'Etat n'est que la muselière dont le but est de rendre inoffensive la bête carnassière, l'homme, et de faire en sorte qu'il ait l'aspect d'un herbivore.

«CARNASSIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarnassièreの使いかたを見つけましょう。carnassièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mémoires du Muséum d'histoire naturelle
Aussi la distance que l'on observe sur notre maxillaire inférieur entre le bord tranchant de la première incisive et le bord postérieur de la tuberculeuse placée après la carnassière est-il de o,io5, tandis que l'on trouve pour la même distance  ...
2
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
... très rapide AESCHNE Grande punaise carnassière RANATRE Grande quantité MILLIER Grande quantité d'armes ARSENAL Grande salle d'apparat GALERIE Grande salle rectangulaire MÉGARON Grandes démonstrations de tendresse .
Noël Lazure, 2006
3
Mémoires du Muséum d'Histoire Naturelle
Fie. 2. Carnassière inférieure gauche de la même espèce, vue par sa face interne. 3. Carnassière inférieure gauche de Yhyœna prisca, vue par sa face externe. 4. Maxillaire inférieur gauche de Yhycena inlermedia, vu par face externe (moitié ...
Muséum d'Histoire Naturelle (Paris), 1828
4
Annales du museum national d'histoire naturelle, par les ...
Fic. 2. Carnassière inférieure gauche de la même espèce, vue par sa face interne. 3. 4. 5. Carnassière inférieure gauche de l'hyæna prisca, vue par sa face externe. 'Maxillaire inférieur gauche de l'hfæna intemdîu, vuÎpar'|face externe ( moitié ...
5
MEMOIRES DU MUSEUM D'HISTOIRE NATURELLE
JI2 HYENES FOSSILES DES CA.VEBNES DE LUNEL-VIEIL. Fig. 2. Carnassière inférieure gauche de la même espèce, vue par sa face interne. 3. Carnassière inférieure gauche de Yhyœna prisca, vue par sa face externe. 4- Maxillaire ...
6
Mémoires du Muséum d'histoire naturelle par les professeurs ...
Aussi la distance que l'on observe sur notre maxillaire inférieur entre le bord tranchant de la première incisive et le bord postérieur de la tuberculeuse placée après la carnassière est-il de o,io5, tandis que l'on trouve pour la même distance  ...
7
Nouvelles archives du Muséum d'histoire naturelle
elle n'a point de molaire tuberculeuse: c'est la carnassière qui est 'la plus rapprochée du condyle. . La dent tuberculeuse d'en-l1aut est extrêmement petite , n'a aucune dent avec laquelle elle soit en opposition ,et semble être tout-à-fait inutile ...
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
L'âme s'en va au repos des âmes et la ebair au charnier. — Carnassière. E non a ren el carrer, Ou sol aver maint quartier. T. DE Borreeoy ET de Blacas : Seigacr Blacas- 11 n'a rien & la carnassière , où il a coutume d'avoir maint quartier. esp.
François Juste Marie Raynouard, 1836
9
Recherches sur les ossemens fossile, ou l'on rétablit les ...
D'ailleurs les Martes, les Gloutons, les Grisons, sont exclus par l'étendue en longueur de la carnassière et la petitesse de l'unique tuberculeuse. Les Loutres le sont au moins par plus d'étendue dans la carnassière. Les Blaireaux , où la ...
Georges Cuvier (Barón), Gabriel Dufour ((Paris)), 1822
10
Recherches sur les ossemens fossiles, où l'on rétablit les ...
D'ailleurs les Martes, les Clou— tons, les Grisons, sont exclus par l'étendue en longueur de la carnassière et la petitesse de l'unique tuberculeuse. Les Loutres le sont au moins par plus d'étendue dans la carnassière. Les Blaireaux , où la ...
Georges Cuvier, 1822

用語«CARNASSIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcarnassièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
William Friedkin – « Sorcerer » (1977)
... en ayant littéralement raison de tout. Une blague d'une ironie carnassière. sortie nationale le 15 juillet 2015 avec La Rabbia – Bach Films. «Culturopoing, 7月 15»
2
La politique festive bruxelloise: des mojitos, du glühwein, du …
... de la politique festive de la Ville de Bruxelles, il n'y a qu'un pas que Serge Coosemans franchit allègrement et avec une joie très carnassière, ... «Le Vif, 7月 15»
3
Rire de mourir
... pas tout à fait sur le registre habituel du genre et se paie même le luxe d'une ironie carnassière, mal pensante et terriblement urticante. «Le Monde, 7月 15»
4
Petite section, grandes émotions
... j'avais posté sur mon blog quelques recettes et trucs pour aider ma grande carnassière jambonivore à manger autre chose que de la viande ... «L'Express, 7月 15»
5
Cinq restaurants à découvrir à l'ouest de Paris
Malgré quelques chichis côté garnitures, l'assiette carnassière est goûteuse et le quasi de veau fondant, le foie de veau parfait, la carte des ... «leJDD.fr, 7月 15»
6
Les propriétaires de chats n'acceptent pas la véritable nature de leur …
À en croire une étude britannique, les propriétaires de chats préfèrent détourner les yeux de la nature carnassière de leur animal. «Le Vif, 6月 15»
7
II - Le continent européen en apprentissage de sa servitude Manuel …
... d'un succédané plus satisfaisant que le précédent du royaume sanglant des cieux sur le globe terrestre - cette alliance cruelle et carnassière ... «Palestine Solidarité, 6月 15»
8
Isabelle Huppert : « Je peux être carnassière »
Je peux être carnassière et lui cérébral, je peux être aussi un voyou à ma manière, et lui est sans doute plus organisé qu'on le dit et moi, moins ... «Bluewin, 6月 15»
9
Terres de Gandhaäl – Livre 1 : « Fondations »
Sa langue rouge vif sortit de sa mâchoire carnassière, serpent de chair qui se redressa jusqu'à toucher la pointe du nez de son maître. «Reflets.info, 6月 15»
10
Les 20 terrasses de l'été 2015 à Paris
La plus carnassière: ATELIER VIVANDA. La terrasse. Après son premier steakhouse de la rue Lauriston, le chef Akrame Benallal a récidivé ... «Le Figaro, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Carnassière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carnassiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z