アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"baderne"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBADERNEの発音

baderne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BADERNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBADERNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«baderne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbaderneの定義

辞書のbaderneの定義は古い縄の糸で作られたいくつかの撚り線を持つ太い模様で、摩耗や湿気から保護するためにマスト、ヤード、キャプスタンで覆われています。 動物を運ぶうなずきは、ローリングの影響を受けて滑り落ちないようにデッキに釘付けされています。 古いことはできません。 年齢や健康状態によってサービスを提供することが不可能な人は誰もいません。

La définition de baderne dans le dictionnaire est tresse épaisse à plusieurs torons, faite avec des fils provenant de vieux cordages, dont on recouvre les mâts, les vergues et le cabestan pour les protéger de l'usure et de l'humidité ou que l'on cloue sur le pont des bâtiments qui transportent des animaux pour les empêcher de glisser sous l'effet du roulis. Vieille chose incapable de servir. Personne que son âge ou sa santé mettent hors d'état de rendre des services.


フランス語辞典で«baderne»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BADERNEと韻を踏むフランス語の単語


aderne
aderne
alterne
alterne
averne
averne
berne
berne
caserne
caserne
caverne
caverne
cerne
cerne
externe
externe
gouverne
gouverne
interne
interne
lanterne
lanterne
luzerne
luzerne
moderne
moderne
poterne
poterne
sterne
sterne
taverne
taverne
terne
terne
ultra-moderne
ultra-moderne
ultramoderne
ultramoderne
verne
verne

BADERNEのように始まるフランス語の単語

bada
badaboum
badamier
badaud
badaudage
badaude
badauder
badauderie
badge
badiane
badigeon
badigeonnage
badigeonner
badigeonneur
badigoinces
badin
badinage
badinant
badine
badinement

BADERNEのように終わるフランス語の単語

alaterne
baliverne
basterne
bateau-citerne
borne
citerne
couvre-giberne
falerne
galerne
giberne
guiterne
lectisterne
lierne
navire-citerne
paterne
perne
quaterne
sempiterne
subalterne
vanterne

フランス語の同義語辞典にあるbaderneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BADERNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«baderne»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
baderneのフランス語での同義語

«baderne»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BADERNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語baderneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbaderneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«baderne»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

老顽固
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chapado a la antigua
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fogy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पिछड़ा हुआ व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متحجر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

старомодный человек
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caturra
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বুড়োহাবড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

baderne
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Guo
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kauz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

fogy
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

시대에 뒤진 사람
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fogy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lạc hậu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

fogy
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मनुष्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

eski kafalı kimse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fogey
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stary piernik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

старомодний чоловік
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

persoană demodată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εκκεντρικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onderontwikkeld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fogey
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fogy
5百万人のスピーカー

baderneの使用傾向

傾向

用語«BADERNE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«baderne»の使用頻度を示しています。
baderneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«baderne»で最も広く使用されている表現です。

用語«BADERNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«baderne»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«baderne»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、baderneに関するニュースでの使用例

例え

«BADERNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbaderneの使いかたを見つけましょう。baderneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire historique ou Histoire abrégée des hommes qui ...
Le cou- posé plusieurs ouvrages , outre rage de celui-ci s'etant démen- ses Commentaires , tels sontï ti ,on lui accorda la vie, à con- Sylva moralis contra vitia -Pfal- dition qu'il perccroit Baderne ter'utm B. Marite Vìrginis ver— d'un coup d' épée ...
François-Xavier de Feller (S.J.), Felix De Pachtere, 1797
2
Correspondance de guerre du Général Guillaumat
Le général en chef vient de passer deux heures avec moi, et aussi la baderne, mais celle-ci n'a pas soufflé mot, elle avait assez parlé hier. Pétain a été très aimable et confiant en m'exposant la situation, pas brillante comme tu le penses, mais ...
Paul Guillaumat, 2006
3
Les vies des saints dont on fait l'office dans le cours de ...
Ainsi Baderne eut le temps* un Payen & non pas un Chrétien Apostat , qui. 8. le Martyrologe Romani. A Alexandrie , de sainr ALàcCc Martir frère dé saint Amphien , lequel ayant repris publiquement un Juge impie , ïous lEmpereur Maxitiien ...
François Giry, 1703
4
Petit livre de - Gros mots et autres noms d'oiseaux
BADERNE Du provençal, bademo, tresse de vieilles cordes. Autrefois les marins donnaient le nom de « baderne » à tout ce qui était hors d'état de servir, chose ou personne. Par extension, il est aussi devenu un titre honorifique attribué à un  ...
Gilles GUILLERON, 2012
5
Les Fleurs des vies des Saints auxquelles ont été rajoutées ...
Sappr avoit aussi fait amener en fa présence ce maiheu- reuxPrince Nerfan,afin d'ob|iger davant3$œ sfint Baderne à lui dòhner lé contentement qu'il dêsi- roitdelui, par la considération de ta liberté qui □ avoit été rendue à Nersan,apr«s avoir ...
André Du Val, 1712
6
Les nouvelles fleurs des vies des saints, et festes de ...
Cependant la sanglante persécution excitée par Je Roi Sapor contre les Chrétiens s'échaufanc de plus en plus, Baderne fut incontinent arrêté prisonnier avec sept de ses disciples , qui furent cruellement affligés de divers tourmens leípacc de ...
André Du Val, 1720
7
Les Vies Des Saints Dont On Fait L'Office Dans Le Cours De ...
A Corne , de saint Amance Evêque Sc Confesseur^ En Perse , de saint Baderne illustre Martir* Dans tout l'Ordre des Carmes , du bienheureux Albert Evêque de Vercelles , & Patriarche de Jérusalem , qui composa la Règle de cet Ordre , dont  ...
François Giry, 1719
8
Memoires pour servir a l'histoire ecclesiastique des six ...
Sapor en tut fort aife,& ne se contentant pas mesme encore de luy avoir fait perdre la foy, il ne promit de luy rendre la liberté & les biens , qu aprés qu'il auroit osté la vie à Baderne. Nersan s'y résolut, & on le mena dans le palais, où le Saint  ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont, Charles Robustel ((Paris)), 1706
9
Mémoires pour servir à l'histoire ecclésiastique des six ...
Sapor en fut fort aise,&ne se contentant pasmesme encore de luy avoir fait perdre la foy, il ne promit de luy rendre la liberté & lesbiens, qu'aprés qu'il auroitosté la vie à Baderne. Nersan s'y résolut, & on le mena dans le palais,où le Saint estait ...
Louis Sébastien Le Nain de Tillemont, 1700
10
Histoire generale des auteurs sacrés et ecclesiastiques ...
Remy Ceillier ((O.S.B.)) Pierre-Augustin Le Mercier ((París)). Mars. Il fit arrêter dans le mème-tems un homme riche & qualifié de la ville de Bethlapat, nommé Baderne. Cet homme, selon ses Actes qui paroissent avoir été écrits par un auteur ...
Remy Ceillier ((O.S.B.)), Pierre-Augustin Le Mercier ((París)), 1733

用語«BADERNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbaderneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Seine-Maritime. Le pape François nomme un nouvel archevêque à …
on annonce bien l'arrivée dans un régiment local d'une nouvelle baderne ou son départ en retraite, pourquoi pas cette information qui ... «Normandie-actu, 7月 15»
2
Muhammadu Buhari ou la victoire du « converti »
La vieille baderne, tout à coup, ne semblait plus si vieille (72 ans). Surtout, elle promettait de changer la vie du Nigeria, devenue première ... «Camer Post, 5月 15»
3
Alstom, la corruption, Chevènement et Mélenchon
Celui qui parle finalement le mieux d'Alstom, c'est cette baderne patriotarde appelée Jean-Pierre Chevènement. Après avoir mangé dans la ... «Altermonde-sans-frontières, 5月 15»
4
Hommage à Jeanne d'Arc par Béatrice Bourges
D'abord j'y ai intérêt et puis c'est le respect de l'âge qui caractérise le raffinement du cœur : peu importe si le respecté est une vieille baderne, ... «Médias-Presse-Info, 4月 15»
5
BEAUVAIS Andréa Ferréol passe à table
Avec tous ces hommages, j'ai l'impression d'être devenue une vieille baderne ! Quel est le film dont les spectateurs vous parlent le plus ? «Courrier Picard, 4月 15»
6
La famille Le Pen pirate les antennes de TF1 et France 2
Discrédité, martyrisé, mis en danger par une vieille baderne pétainiste ! Aussi, France 2 consacre tout un sujet à recueillir les réactions ... «Télérama.fr, 4月 15»
7
Sihem Badi n'est pas contente de Béji Caïd Essebsi
... elle n'est pas satisfaite de la prestation de Bajbouj! non mais la prestation de son son vieux baderne, le psychopathe Tartour est meilleure, ... «Business News, 4月 15»
8
Le sacre démocratique de Buhari
La vieille baderne, tout à coup, ne semblait plus si vieille (72 ans). Surtout, elle promettait de changer la vie du Nigeria, devenu première ... «Le Temps, 4月 15»
9
L'école des Flandres
Cariou : je pense que la référence est plutôt L'Ecole des femmes, de cette vieille baderne de Poquelin (ce qui revient au même, le titre de ... «Velochrono, 4月 15»
10
Périgueux/Bergerac : réunis pour Charlie
Canasson, vieille baderne. Alerter Répondre. Alerter Répondre. HippolyteCanasson. il y a 6 mois - 08/01/2015 à 12h22. Les charlots sont de ... «Sud Ouest, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Baderne [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/baderne>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z