アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"jonc"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でJONCの発音

jonc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

JONCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJONCはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«jonc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
jonc

Jonc

ラッシュ/ʒɔ/または/ʒɔ:k /という名前はいくつかの植物に与えられています。 厳密に言えば、この名前はジャンクス属(Juncaceae)のジャンクス(Juncus)属に属する種を指す。 ▪プロバンスからの一般的なラッシュまたは杖▪ライナイグレットは時には "コットンロッド"と呼ばれます。▪チェイサーの突進は、Schoenoplectus lacustris種を指します。 バスケットリーで使用されています。 ▪悪臭のある、またはSchoenanteのラッシュは、acoreを指します。▪開花したラッシュは、umbelのブームを指します。▪海のラッシュは、時には海軍を指定します。▪砂丘の急襲は、oyatの名前の1つです。▪西インドおよびガイアナ ラッシュはEleocharis属のCyperaceaeを指します▪インドのRushまたはピレネーはラタンの同義語として使用されます。 Le nom de jonc /ʒɔ̃/ ou /ʒɔ̃:k/ est donné à plusieurs plantes. Au sens strict, ce nom désigne les espèces appartenant au genre Juncus, dans la famille des Juncaceae. ▪ Le Jonc ordinaire ou canne de Provence ▪ Les linaigrettes sont parfois appelées "jonc cotonneux" ▪ Le jonc des chasiers désigne l'espèce Schoenoplectus lacustris. Il est utilisé en vannerie. ▪ Le jonc odoré ou Schoenante désigne l'acore ▪ Le jonc fleuri désigne le butome en ombelle ▪ Le jonc marin désigne parfois l'Armérie maritime ▪ Le jonc des dunes est un des noms de l'oyat ▪ Aux Antilles et en Guyane le terme jonc désigne les Cypéracées du genre Eleocharis ▪ Le Jonc d'Inde ou des Pyrénées est utilisé comme synonyme de rotin.

フランス語辞典でのjoncの定義

辞書の最初の定義は草本植物で、湿った場所で長くて柔軟な茎が生えています。 ラッシュの別の定義は、太さを与えるために、折り目、ノックまたはビードの内側に配置された紐またはプラスチックワイヤである。 リングはまた、車軸ブレーキとして使用される円形の丸い硬鋼線である。

La première définition de jonc dans le dictionnaire est plante herbacée, à tige longue et flexible qui croît dans les lieux humides. Une autre définition de jonc est ficelle ou fil plastique placé à l'intérieur d'un repli, d'un passe-poil ou d'un bourrelet, pour donner de l'épaisseur. Jonc est aussi fil rond en acier dur de forme circulaire servant de frein d'axe.

フランス語辞典で«jonc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

JONCと韻を踏むフランス語の単語


adonc
adonc
ajonc
ajonc
alitronc
alitronc
donc
donc
onc
onc
tronc
tronc

JONCのように始まるフランス語の単語

joliveté
joncacées
joncé
jonceux
jonchaie
jonchée
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
joncture
jonglage
jongler
jonglerie
jongleur
jongleuse

JONCのように終わるフランス語の単語

abat-flanc
banc
bas-flanc
bat-flanc
blanc
bonbanc
bouillon-blanc
cul-blanc
fer-blanc
flanc
franc
hic et nunc
jean-le-blanc
mi-flanc
mont-blanc
serre-flanc
tapis-franc
tire-au-flanc
travers-banc
zinc

フランス語の同義語辞典にあるjoncの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JONC»の同義語

次のフランス語の単語は、«jonc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
joncのフランス語での同義語

«jonc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

JONCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語joncを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjoncの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jonc»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

芦苇
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

espadaña
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bulrush
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सरकंडा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نبات البردي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

камыш озерный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

junco
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শর
260百万人のスピーカー

フランス語

jonc
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bulrush
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Rohrkolben
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

큰 고랭이 속
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bulrush
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây bồ hoàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நீரில் வாழும் நாணல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

देठ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

saz
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

giunco ​​di palude
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sitowie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

очерет озерний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rogoz
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βούρλο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

biesie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bulrush
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bulrush
5百万人のスピーカー

joncの使用傾向

傾向

用語«JONC»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«jonc»の使用頻度を示しています。
joncの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jonc»で最も広く使用されている表現です。

用語«JONC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«jonc»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«jonc»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、joncに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«JONC»の引用

joncという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Martin (1933-2007)
La Suisse est avant tout, ne l’oublions pas, un pays d’agriculture : ils font du blé, du jonc, de l’oseille

«JONC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjoncの使いかたを見つけましょう。joncに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Le Jonc presque verticillé. Junon subverticiilatus. Wulf. if Du nord de l'Europe. 24. Le Jonc à fleurs sessiles. Juncus tunagcja. Linn. 0 Indigène. 2f. Le Jonc grêle. Juncus tcnuis. Willd. 9 De l'Amérique scpten trionaìe. 26. Le Jonc bulbeux.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
2
la canne de jonc
maient sur eux. Alors rien ne remuait plus, et la ville semblait n'avoir que des habitants morts et des maisons pestiférées. On rencontrait, de distance en distance, une masse 5 sombre, inerte, que Pon ne reconnaissait qu'en la touchant : c'était ...
3
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
[gentillesses que foin, que disent les enfans] Pretty JONC (jon), s. m. [sorte d' herbe qui a le brin menu, rond, droit & haut] Rush, litlrttsh. Plein de joncs, Ri/ihy. Jonc propre à faire des mattes, Matifted. Jonc (lien, t. de Jardinier), Bass, tiiig, ozier, ...
Louis Chambaud, 1815
4
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Juncui fubvirikidatus. Wulf. if Du nord de l'Europe. 24. Le Jonc à fleurs f< Ailes. Juncui tjnagcjt. Linn. Q Indigène. if. Le Jonc grêle. Juncui teiuis. Willd 2f De l' Amérique fepten- trionale. 26. Le JovflNilbenx. Jancus bulbcfis. Linn.BÉÉdigène. 27.
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Ias - Jyn. Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldl , Bonpland et Kunlli, sur les plantes de l'Amérique méridionale. (B.) JONC-D'ASIE. C'est un Souchet, Cyperus rotundus , L. JONC ...
‎1817
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
par une societé de naturalistes et d' agriculteurs. Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldl , Bonpland et Kunth, sur les plantes de l'Amérique méridionale. (B.) JONC-D'ASIE. C'est un ...
7
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
Sept espèces nouvelles de ce genre sont mentionnées dans le bel ouvrage de MM. de Humboldt , Bonpland et Kunth, sur les plantes de l'Amérique méridionale, (b.) JONC-D'ASIE. C'est un Souchet, Cyperus rotundus , L. (LM.) JONC CARRE.
Jacques Eustache de Sève, 1817
8
Agriculture: A-Azul par M. l'abbé Tessier, M. Thouin et M. ...
JONC. Juxcut. Genre de plante de l'héxandrie monogynie & de la famille de son nom , qui renferme tin- quante-rrois espèces, dont plusieurs font communes dans nos marais, & dont beaucoup se cultivent dans nos jardins pour l'étude, & dont ...
Henri-Alexandre Tessier, Auguste-Denis Fougeroux De Bondaroy, André Thouin, 1813
9
Dictionnaire des sciences naturelles
(L. D.) JONC D'EAU. (Bot.) On désigne ainsi les choins et les scirpes. (L. D.) \ JONC ÉPINEUX. (Bot.) C'est l'ajonc. (L. D.)On donne aussi ce nom au genêt anglois, genista anglica; mais ici le mot jonc est une corruption du mot ajonc. ( Lem.) ...
Cuvier, 1822
10
Dictionnaire des sciences naturelles: dans lequel on traite ...
(L. D.) JONC D'EAU. (Bot. ) On désigne ainsi les choins et les scirpes. ( L. D.) JONC ÉPINEUX, (flot.) C'est l'ajonc. (L. D.) On donne aussi ce nom au genêt anglois, genista anglica; mais ici le mot jonc est une corruption du mot ajonc. ( Lem.) ...

用語«JONC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjoncという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Essai Peugeot 208 1.2 PureTech 110 Allure 3 p. - L'Automobile …
Le léger coup de jeune apporté à la face avant (calandre élargie, jonc chromé épaissi) ne bouleverse pas plus la vie que le matériau inédit qui ... «L'Automobile Magazine, 7月 15»
2
Saint-André-sur-Vieux-Jonc | La balade nocturne dans le labyrinthe …
Saint-André-sur-Vieux-Jonc. La balade nocturne dans le labyrinthe de maïs a eu beaucoup de succès. La balade nocturne dans le labyrinthe ... «Le Progrès, 7月 15»
3
7Dline : des bijoux qui s'inspirent du design de Rolex
... une collection d'une quinzaine de bracelets au design directement issu de Rolex ; un bracelet jonc donc les deux extrémités se terminent par ... «Montres-de-luxe.com, 7月 15»
4
Animations estivales. Atelier tressage au bord du canal
La petite dizaine de personnes présente a ainsi pu découvrir ce qu'il était possible de faire avec le jonc, cette plante typique des milieux ... «Le Télégramme, 7月 15»
5
Surveiller la nature
... qui soit : un coucher de soleil sur la ligne de ces anciens volcans qui vont des Sucs de l'Yssingelais jusqu'au Mézenc et au Gerbier de Jonc. «Mediapart, 7月 15»
6
Un incendie important détruit un hangar près de l'aéroport
On parle d'un «incendie» et «d'explosions» dans la petite forêt qui borde le chemin du Jonc, au Grand-Saconnex, zone tampon entre un ... «Tribune de Genève, 7月 15»
7
Le Clos-Joseph sort de terre avec la promesse de nouveaux …
Saint-André-sur-Vieux-Jonc. Le Clos-Joseph sort de terre avec la promesse de nouveaux logements. Le Clos-Joseph sort de terre avec la ... «Le Progrès, 7月 15»
8
10 bracelets colorés à moins de 50 euros pour booster mon bronzage
Un peu de fantaisie avec les joncs revisités ; comme le fait si bien Marc By Marc Jacobs en perforant ses lettres sur un jonc plat (45 euros), ... «Closer, 7月 15»
9
Toyota Fortuner, le chainon manquant
A l'arrière, il cède lui aussi aux sirènes du pavillon flottant avec une surface noire continue de la porte avant au pied D, soulignée par un jonc ... «Le Blog Auto, 7月 15»
10
Un important incendie proche de l'aéroport est maîtrisé
Vu la zone du sinistre, le feu pourrait avoir pris dans la campagne du Jonc, une forêt en bordure d'autoroute en face de l'aéroport, ou dans un ... «24heures.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Jonc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jonc>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z