アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balafon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBALAFONの発音

balafon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALAFONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBALAFONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«balafon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
balafon

balafon

Balafon

バラフォン、バラ、バラニは西アフリカ発のイディオポン・パーカッション・インストゥルメントです。 これは、ペンタトニックまたはヘプタトニックのいずれかのキシロホンの一種です。 マリンケでは、「バラフォン」は、「バラとフォン」の用語に由来します。 アフリカの多くの地域には、互いに異なるバラフォンがあります。 非常に洗練されたものもあれば、非常に単純なものもあります。 他は巨大です。 最初のバラフォンはギニアとマリの間のソソ王国で生まれました。 このバラフォンはまだ存在し、ソッソ・バラという名前です。 この楽器は、セネガルの国歌で引用されています。「あなたのすべてのコラをピンチして、バラフォンを弾く」... Le balafon, bala ou balani est un instrument de percussion idiophone originaire d'Afrique occidentale. C'est une sorte de xylophone, soit pentatonique, soit heptatonique. En malinké, « balafon » vient des termes bala et fon. On retrouve des balafons dans de nombreuses régions d'Afrique, tous différents les uns des autres. Certains sont très sophistiqués, d'autres très simples; d'autres encore sont gigantesques. Le premier balafon serait né dans le Royaume de Sosso, entre la Guinée et le Mali. Ce balafon existe encore et est nommé Sosso Bala. Cet instrument est cité dans l’hymne national du Sénégal « Pincez tous vos koras, frappez les balafons »...

フランス語辞典でのbalafonの定義

辞書の中のバラフォンの定義は、アフリカの打楽器であり、並置された硬木の羽根から成り、中空のカラバシに取り付けられてサウンドボックスを作り、ゴムで裏打ちされたマレットを打つ。

La définition de balafon dans le dictionnaire est instrument à percussion africain, formé de lames de bois dur juxtaposées, montées sur des calebasses creuses faisant caisse de résonance, et que l'on frappe à l'aide d'un maillet garni de caoutchouc.

フランス語辞典で«balafon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALAFONと韻を踏むフランス語の単語


bouffon
bouffon
carafon
carafon
chiffon
chiffon
girafon
girafon
greffon
greffon
griffon
griffon

BALAFONのように始まるフランス語の単語

balade
balader
baladeur
baladeuse
baladin
baladinage
baladine
baladoire
balafre
balaf
balafrer
balai
balais
balaise
balalaïka
balançage
balançant
balance
balancé
balancelle

BALAFONのように終わるフランス語の単語

participation
pension
permission
population
portion
position
production
promotion
proportion
protection
provision
publication
question
revision
simulation
situation
son
station
supervision
version

フランス語の同義語辞典にあるbalafonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BALAFON»の同義語

次のフランス語の単語は、«balafon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
balafonのフランス語での同義語

«balafon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALAFONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balafonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbalafonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«balafon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

balafon
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

baláfono
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

balafon
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

balafon
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

balafon
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

балафон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

balafon
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

balafon
260百万人のスピーカー

フランス語

balafon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

balafon
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Balafon
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

balafon
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

balafon
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

balafon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

balafon
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

balafon
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

balafon
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

balafon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

balafon
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

balafon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

балафони
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

balafon
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

balafon
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balafon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

balafon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

balafon
5百万人のスピーカー

balafonの使用傾向

傾向

用語«BALAFON»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«balafon»の使用頻度を示しています。
balafonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balafon»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALAFON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balafon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balafon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、balafonに関するニュースでの使用例

例え

«BALAFON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbalafonの使いかたを見つけましょう。balafonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epopée, histoire, société : le cas de Soundjata: Mali et Guinée
À l'époque, à cause de son pouvoir magique, toute mouche qui se posait sur le balafon de Soso, Sumaworo pouvait la retrouver parmi une nuée de mouches et la tuer. Il se demanda : « Est-ce un génie ou une personne ? » Ensuite, Mbemba  ...
Jan Jansen, 2001
2
Linguistique et poétique: l'énonciation littéraire francophone
La parole est son et musique : « Frappe-moi ça balafon Frappe-moi ça cora Frappe-moi ça tam-tam Parole de pierre Parole d'épine Parole de fleuve Parole de lion Frappe-moi ça tam-tam »1 De prime abord la communication semble illogique ...
Musanji Ngalasso-Mwatha, 2008
3
Cent ans au village - Chronique familiale gouin (Burkina Faso)
Ils jouent du « grand balafon >>, le balafon sacré, par opposition au « petit balafon >>, le balafon profane, joué par n'importe qui, et destiné à animer les fêtes. Le grand balafon et ses chants spécifiques accompagnent chaque moment  ...
4
Dictionnaire bambara-français, suivi d'un index abrégé ...
/balafon-enfant/ ' lame de "balafon". l Bâladen bée té f6 sû kélen. AB On ne joue pas de toutes les lames du "balafon" le même soir. (prov.) bâlafc) ncompl. / balafon-jouer/ ° jeu du balafon. - Ni bâlafo yé mèlonko näani, môlonkc) té sôn kà à ...
DUMESTRE Gérard, 2011
5
Kuyaté, la force su serment: Aux origines du griot mandingue
Kuyaté, la force su serment repose opportunément la problématique de la tradition orale comme source de l'histoire africaine.
Drissa Diakite, 2009
6
L'Afrique en musiques (Tome 4): Contexte urbain
AMEL, P., « Festival de la Musique Gnaoua d'Essaouira », Revue Noire, no 33- 34, 2ème semestre 1999. A. STAR, « A l'atelier de... Zouk », Afiavi Magazine, n° 13, 1996. ADAM BA KONARE, « Les Peuls... », Balafon, n° 140, 1998. Interview A.
Antoine Manda Tchebwa, 2012
7
La grande geste du Mali. Des origines à la fondation de l'Empire
Bref, quand Bala Fasèkè arriva dans la cour de Sosso, Soumaworo se trouvait en brousse ; il prit le grand balafon du Sosso, le coucha, puis se mit à en jouer avec une virtuosité peu commune. Le son parvint aux oreilles de son propriétaire ...
8
La grande geste du Mali: Tome 2, Soundjata la gloire du mali
... de naissance le griot personnel] ; après m'avoir enlevé à mon maître, il me trancha les tendons d'Achille afin de m'interdire toute possibilité d'évasion, et il finit par me confier, à moi, Balla Fassèké Kwâtè, la garde du balafon sacré du Sosso.
Youssouf Tata Cissé, Wâ Kamissoko, 2009
9
Le couteau de jet sacré: Histoire des Sar du Tchad
Quant au balafon du Roi, (bande), quoi qu'il ne soit plus en fer, comme ia relique tombée du ciel, est néanmoins d'un type à part et pius ancien que les balafons ordinaires, en usage pour les funéraiiies. Ceux-ci sont d'introduction récente ...
Joseph Fortier
10
L'Afrique en musiques (Tome 3): Panorama des instruments de ...
AMEL, P., « Festival de la Musique Gnaoua d'Essaouira », Revue Noire, no 33- 34, 2ème semestre 1999. A. STAR, « A l'atelier de... Zouk », Afiavi Magazine, n° 13, 1996. ADAM BA KONARE, « Les Peuls... », Balafon, n° 140, 1998. Interview A.
Antoine Manda Tchebwa, 2012

用語«BALAFON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalafonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soul Rebels, des cuivres à en couper le souffle - Gagnez vos places …
Qualifiés par eux-mêmes d'Afro Brass Band, ils ont commencé grâce à la rencontre détonante entre le balafon et les cuivres du Brass Band. «Mediapart, 7月 15»
2
Francos 2015: quelques impressions et clichés
Partout où elle passe, la sidération et le charme devant cette brindille qui joue et chante, ukulélé, pieds à grelot ou steel balafon: confondant de ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Awa Sangho, écrire, chanter et danser | Le Devoir
On lance des appels, un choeur ou un balafon répond. Dans un hommage à Ali Farka Touré, on revient dans les lenteurs et la profondeur de ... «Le Devoir, 7月 15»
4
Sous-titre : De Soweto à Harlem
Dans son esprit, les images, les sons se superposent. Est-ce le coeur de l'Afrique qui bat par-delà les mers ? Le son du balafon, instrument fait ... «Toutelatele.com, 7月 15»
5
L'histoire entre Pierre Charvet et Ba Banga se poursuit aujourd'hui
C'est ainsi qu'est née la pièce pour balafon chromatique et électronique. J'avais été étonné par son rapport avec l'instrument. Il va contre les ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Un concert original à la Maison des feuilles
... dont la kora, le balafon, le violon, le ney (flûte iranienne) et des percussions… Xavier Uters et Lucas Rizzotti composent Sou-Ko, qui veut dire ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Notre afro... cosmopolitisme à Nuits d'Afrique
D'origine malienne, le musicien réunit les instruments et traditions mandingues - djembé, doum doum, guitare mandingue, balafon. SAMITO ... «LaPresse.ca, 7月 15»
8
Festival Afrik Eté Arts
Alseny Camara les accompagnera au son du balafon. 21 au 15 juillet - Stages de danse africaine et percussions 1h30 à 7h30 de cours : 20€ ... «Frequence-Sud.fr, 7月 15»
9
L'écoute des mondes
... Mady Diabaté et ses musiciens - Ballaké Sissoko à la kora, MakanTounkara au n'goni et Lansine Kouyaté au balafon - au temple de Cully, ... «RTS.ch, 7月 15»
10
Les petits secrets de Natalie Tual
C'est l'occasion de faire découvrir à votre enfant le marimba, le balafon, ou l'ocarina. Nous aimons bien ces berceuses et chansons qui ... «ResMusica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Balafon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/balafon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z