アプリをダウンロードする
educalingo
barbouille

"barbouille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBARBOUILLEの発音

barbouille


BARBOUILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARBOUILLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbarbouilleの定義

辞書のbarbouilleの定義は、普通の品質の塗料です。


BARBOUILLEと韻を踏むフランス語の単語

aiguille · andouille · anguille · bouille · brouille · citrouille · coquille · couille · douille · débrouille · dépouille · embrouille · feuille · fouille · grenouille · mouille · patrouille · portefeuille · ratatouille · tranquille

BARBOUILLEのように始まるフランス語の単語

barbon · barbot · barbotage · barbotant · barbote · barbotement · barboter · barboteur · barboteuse · barboteux · barbotin · barbotine · barbotte · barbotter · barbouillage · barbouiller · barbouilleur · barbouilleuse · barbouze · barbu

BARBOUILLEのように終わるフランス語の単語

antirouille · bredouille · béquille · chatouille · chèvrefeuille · fripouille · gargouille · gribouille · houille · jonquille · magouille · maquille · mille-feuille · ouille · poiseuille · pouille · quille · rouille · souille · tambouille

フランス語の同義語辞典にあるbarbouilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARBOUILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«barbouille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«barbouille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARBOUILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barbouilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbarbouilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«barbouille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

涂抹
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pintarrajo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

daub
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लीपापोती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جصص
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

мазня
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

argamassa
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ময়লা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

barbouille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pulas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beschmieren
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

塗り付けます
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

daub
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உடைந்துபோன
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खराब करणे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıvamak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sgorbio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kicz
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мазня
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mânji
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πασαλείβω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

daub
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klatte
5百万人のスピーカー

barbouilleの使用傾向

傾向

用語«BARBOUILLE»の使用傾向

barbouilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barbouille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、barbouilleに関するニュースでの使用例

例え

«BARBOUILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbarbouilleの使いかたを見つけましょう。barbouilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Barboté (invar.;. — Passé, сотр. Ayant barbote — Ne se conjugue ni pronominalement ni passivement. barbouiller, v. a. et п., 1" conjug. (Batbouié), salir, gâter. Barbouiller son visage. Cet écolier barbouille tous ses cahiers. — Au fig., écrire ou ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
La mini bibliothèque de Barbouille: Coffret 6 volumes + 1 ...
6 petites histoires et une peluche Barbouille dans une adorable bibliothèque à transporter partout !
Annette Tison, Talus Taylor, 2013
3
Le fanatisme ou Mahomet le prophète: tragédie
Qu'on les embrouille, Qu'on les barbouille. Que tous les Procès , entre par fugue. Elle chante. jQue tous les Procès durent à jamais. Toutes les Parties roulent les unes après les autres. Tille chante. Qlie tous les Procës durent à jamais.
Voltaire, 1751
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Ce mot est familier dans toutes ses acceplions. ÜÀRBOUILLER'V. a. Salir, souiller, tacher. Il lui a barbouille' le visage. On l'a tout barbouille' d'encre. Se barbouiller les mains. Cet écolier bnrbouille tous ses cahiers, tous ses livres. Barbouiller ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Annuaire des cinq départements de la Normandie
Mon Dieu , délivrez nos vieilles maisons , celles de bois surtout , des badigeonneurs et des barbouilleurs ! On barbouille affreusement à Rome, on barbouille en Piémont et en Lombardie, on barbouille dans toute l'Italie, on barbouille en ...
6
Annuaire des cinq départements de l'ancienne Normandie
Mon Dieu , délivrez nos vieilles maisons , celles de bois surtout , des badigeonneurs et des barbouilleurs ! On barbouille affreusement à Rome, on barbouille en Piémont et en Lombardie, on barbouille dans toute l'Italie, on barbouille en ...
7
Dictionnaire de l'Académie française
Ce mot est familier dans toutes ses acceptions. BARBOUILLEILv. a. Salir, souiller , tacher. Il lui a barbouille' le visage. On l'a tout barbauille' d'encre. Se barbouiller les mains. Cet écolier baribouille tous ses cahiers, tous ses livres. Barbouiller ...
8
Œuvres de Le Grand: comédien du roi
BARBOUILLE. BARBOUILLE. J-l É ! qu'eft-ce donc , Meffieurs ? à quoi fongea- vous de faire le bruit que vous faites fur le Théâtre? favez-vous bien que la Comédie va commencer ? GRIFFONET. Ah i Monfieur Barbouille , vous venez à propos ...
M. Le Grand (Marc-Antoine), 1770
9
Va te faire soigner, Barbouille !
Barbouille la grenouille ne se sent pas bien. Et son ventre fait un bruit affreux. Mais elle refuse d'aller chez le docteur. Elle a très peur !
William Lambert (auteur d'ouvrages pour la jeunesse.), Suzanne Côté, 2003
10
Théatre de M. Le Grand, comédien du Roy
BARBOUILLE. rQiii.; mais comme il m'a demandé le secret , |e vousprie de me dispenser de le nommer. GRIFFONET. Monsieur me dit qu'elle est de lui , & je lui soû« tiens qu'elle est de moi : qu'en pensez-vous ? BARBOUILLE. Je pense.
Marc-Antoine Legrand, 1731

用語«BARBOUILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarbouilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Clown Contouring, la nouvelle tendance beauté qui pousse le …
Depuis, elle se barbouille de rouge à lèvres à longueur de journée et prêche les bienfaits du démaquillage à qui veut l'entendre. À part ça ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
2
« 100 Years of Beauty » épisode 9 est dédié à la beauté des Italiennes
Depuis, elle se barbouille de rouge à lèvres à longueur de journée et prêche les bienfaits du démaquillage à qui veut l'entendre. À part ça ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
3
Le « baking », la technique beauté tendance pour un teint zéro défaut
Depuis, elle se barbouille de rouge à lèvres à longueur de journée et prêche les bienfaits du démaquillage à qui veut l'entendre. À part ça ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
4
Une illustratrice revisite les classiques du cinéma avec des couples …
Depuis, elle se barbouille de rouge à lèvres à longueur de journée et prêche les bienfaits du démaquillage à qui veut l'entendre. À part ça ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
5
Un joli méli-mélo de paysages
e hall de la mairie de Cadaujac accueille, en ce mois de juillet, une artiste de l'association de La Barbouille : Sandrine Lelong. Publicité. «Sud Ouest, 7月 15»
6
Les Déboulonneurs dynamitent les idées reçues !
Les désobéissantEs font même face à une exception lilloise pour être entenduEs : « A Paris, dès qu'on barbouille, y a procès. Ici, c'est ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
#GayIsOK, le savon de Lush qui soutient la cause LGBT
Depuis, elle se barbouille de rouge à lèvres à longueur de journée et prêche les bienfaits du démaquillage à qui veut l'entendre. À part ça ... «madmoiZelle.com, 6月 15»
8
La Pléiade pour Cavanna !
Si vous pouviez voir le gribouillis que barbouille mon stylo en ce moment même... ! Mais je lutterai, j'ai besoin de parler ou je meurs. Ma parole ... «L'Obs, 6月 15»
9
Pinceaux, cookies et céramique, le café créatif Popcup ouvre ses …
... est devenu vert anis, ici on ne joue plus au billard en buvant une bière, on barbouille des tasses et des assiettes en mangeant un cookie. «Nord Eclair.fr, 6月 15»
10
Grâce à l'iPad, David Hockney s'offre une seconde jeunesse
Hockney fait jaillir des petites gouttes comme des miroiteries sur la flaque du chemin boueux, barbouille vite-fait un violet de cardinal en guise ... «Télérama.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Barbouille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/barbouille>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA