アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"barbouillage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBARBOUILLAGEの発音

barbouillage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BARBOUILLAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBARBOUILLAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«barbouillage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbarbouillageの定義

辞書のぼかしの定義は塗りつぶすことです。 この行動の結果。 おおよそブラシで塗装された色。

La définition de barbouillage dans le dictionnaire est action de barbouiller; résultat de cette action. Enduit de couleur fait grossièrement à la brosse.


フランス語辞典で«barbouillage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BARBOUILLAGEと韻を踏むフランス語の単語


appareillage
appareillage
brouillage
brouillage
collage
collage
coquillage
coquillage
dallage
dallage
déballage
déballage
décollage
décollage
emballage
emballage
embouteillage
embouteillage
feuillage
feuillage
gaspillage
gaspillage
grillage
grillage
habillage
habillage
maillage
maillage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
pillage
pillage
tillage
tillage
verrouillage
verrouillage
village
village

BARBOUILLAGEのように始まるフランス語の単語

barbon
barbot
barbotage
barbotant
barbote
barbotement
barboter
barboteur
barboteuse
barboteux
barbotin
barbotine
barbotte
barbotter
barbouille
barbouiller
barbouilleur
barbouilleuse
barbouze
barbu

BARBOUILLAGEのように終わるフランス語の単語

accastillage
aiguillage
cafouillage
démaquillage
déshabillage
effeuillage
embiellage
ferraillage
grenaillage
millage
mouillage
orpaillage
paillage
quadrillage
rempaillage
scellage
sillage
taillage
treillage
émaillage

フランス語の同義語辞典にあるbarbouillageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BARBOUILLAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«barbouillage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barbouillageのフランス語での同義語

«barbouillage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BARBOUILLAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barbouillageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbarbouillageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«barbouillage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

涂抹
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pintarrajo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

daub
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लीपापोती
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جصص
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мазня
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

argamassa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ময়লা
260百万人のスピーカー

フランス語

barbouillage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pulas
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

beschmieren
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

塗り付けます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

daub
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உடைந்துபோன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खराब करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıvamak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sgorbio
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kicz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мазня
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mânji
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πασαλείβω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klei
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

daub
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

klatte
5百万人のスピーカー

barbouillageの使用傾向

傾向

用語«BARBOUILLAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«barbouillage»の使用頻度を示しています。
barbouillageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barbouillage»で最も広く使用されている表現です。

用語«BARBOUILLAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«barbouillage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«barbouillage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、barbouillageに関するニュースでの使用例

例え

«BARBOUILLAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbarbouillageの使いかたを見つけましょう。barbouillageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire Photoshop ImageReady CS2
Le filtre Barbouillage, accessible à partir du sous-menu Filtre->Artistique, permet de produire un effet de peinture à partir d'une photo en Mode RVB. Il est paramétrable via une série d'options qui s'affichent dans la partie droite de l' interface ...
Mathieu Lavant, 2006
2
Dictionnaire Adobe Illustrator CS2
Barbouillage. (filtre). Le filtre Barbouillage, accessible à partir du sous-menu Filtre->Artistique, permet de produire un effet de peinture à partir d'une photo en Mode RVB. Il est paramétrable via une série d'options qui ...
Mathieu Lavant, 2006
3
Le "faire-oeuvre" : poïésis de l'altération, du grattage et ...
Cette thèse trouve d'abord ses racines dans la poïésis d'une approche picturale personnelle .
Nizar Mouakhar, 2007
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
n'est pas pos- sible de lire ce barbouillage. Barbouillage, se dit d'un discours embrouillé , d'un raisonnement obscur. Qu'a-t-il voulu dire avec sou barbouillage ? La première syllabe est moyenne , la seconde brève , la troisième longue , Se la ...
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
BARBOUILLAGE ; substantif masculin. Mauvaise peinture. Ce Tableau n'ejl qu' un barbouillage. Barbouillage , se dit aulfi d'une mauvaise écriture. // n'ejl pas possible de Ure ce barbouillage. Barbouillage, se dit d'un discours embrouillé , d' un ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
6
Manuel pratique de préparation à l'écrit en prévention de ...
L'ENTRÉE DIRECTE DANS L'ÉCRITURE LIÉE Avec l'idée que le barbouillage, première production de l'enfant est issu d'un geste naturel et lié, certains enseignants pensent qu'il faut enseigner l'écriture liée dès la maternelle. Cette opinion ...
Franca Lugand-Ciacci, 2011
7
Dictionnaire synonymique complet de la langue française
Il est inhumain lorsqu'il n'éprouvç point les sentimens qui rendent l'homme doux et compaitssant, ou qu'il les étouffe lorsqu'ils se présentent (unmenfcfeHcb). Barbouillage, Griffonnage. Barbouillage se dit d'une mauvaise écriture où les lettres ...
J. G. Fries, 1836
8
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
BARBOUILLAGE, s, m. (grober /instrich), E nduit de couleurrfait grossièrement à la brosse, sur un mur, un plancher, uni plafond, etc. Il se d« aussi, par dénigrement, d'Une mauvaise peinture (Sudetei). < BCe n'est pas là delà peinture, ce n'est ...
Académie Française (Paris), 1836
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
BARBOUILLAGE,/»». [Tinffura.J Ouvrage de barbouilleur. Méchante peinture. ( Tout cela n'eft que du barbouillage.) * BARBOUILLAGE. [Pifiura rudiorj Portrait fa- tirique qu'on fait en profe, ou en vers. (Voici en petit, le portrait de Du Clérat, ...
Pierre Richelet, 1735
10
A bas la France, vive la France
Le traitement du détail formel est incroyablement bâclé, inintelligent, et dépourvu de sensibilité devant les formes. Je me souviens tout particulièrement d'un tableau où sur un quai une grue occupe le premier plan. Un barbouillage rend la  ...
Wyndham Lewis, Bernard Lafourcade, 1985

用語«BARBOUILLAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbarbouillageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Henri-Victor Wolvens, De l'ombre à la lumière
Chose rare, le peintre fut capable de penser et de sculpter parfois âprement la matière sans jamais s'égarer dans le barbouillage ni les effets ... «Le Soir, 7月 15»
2
Derniers coups de pinceaux avant le spectacle
Pas question de barbouillage. « On travaille en amateurs, mais le rendu doit être professionnel », souligne Marianne, bénévole de la première ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Deux déboulonneurs en correctionnelle, à Lille : tribune contre le …
Le procureur Michel Isbled a requis un mois de prison avec sursis pour le barbouillage des panneaux et deux mois avec sursis pour le refus de ... «La Voix du Nord, 6月 15»
4
Tuto nail : on a testé la manucure brésilienne
Toute l'originalité de cette méthode tient à un barbouillage de l'ongle. Oui, oui, vous lisez bien. La manucure ne prête aucune attention aux ... «Marie France magazine, 6月 15»
5
Surtout, ne plus rien dire d'important… #BIP 1
Un barbouillage peut s'ensuivre qui ne les fait pas reculer, à quoi il n'est pas opposé. […] Là, fasciné par la boue, la vase, les consistances ... «Le Club de Mediapart, 6月 15»
6
Samedi, gare de Lyon, les déboulonneurs
Ils ont organisé, samedi 2 mai, leur 65ème action parisienne de barbouillage de panneaux publicitaires depuis 2005. Pla Aligre, consignes et ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
7
Vandalisme à Nantes. Le palais de justice copieusement repeint en …
Juste du barbouillage. Pour tenter de retrouver les vandales, les policiers vont tenter d'exploiter les images de la vidéosurveillance du parvis ... «Ouest-France, 5月 15»
8
« Color me rad » : à vos marques, prêts, coloriez !
À la fin du parcours, histoire de parfaire le barbouillage de la « Color me rad », on rajoute un peu d'orangé et de violet, et c'est parti pour une ... «Le Progrès, 4月 15»
9
Vandoeuvre : l'enfer dans une cage d'escalier
Du barbouillage sur une autre. La façade d'une troisième a été arrachée. Tout comme certains interrupteurs. La cage d'escalier est d'ailleurs ... «Est Républicain, 4月 15»
10
J'ai testé la manucure "do Brasil"
Superposition de mains avant/après le barbouillage. C'est du plus bel effet ! ;). Ensuite, ce fut le moment de poser le vernis rouge rouge pétant ... «L'Express, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Barbouillage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/barbouillage>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z