アプリをダウンロードする
educalingo
bas-dessus

"bas-dessus"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBAS-DESSUSの発音

bas-dessus


BAS-DESSUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAS-DESSUSはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのbas-dessusの定義

辞書の下位の定義は、女性の声が普通のトップより低いことです。


BAS-DESSUSと韻を踏むフランス語の単語

au-dessus · byssus · cossus · cupressus · dessus · pardessus · processus

BAS-DESSUSのように始まるフランス語の単語

bas · bas-bleu · bas-bleuisme · bas-côté · bas-de-chausses · bas-empire · bas-flanc · bas-fond · bas-hauban · bas-mât · bas-officier · bas-port · bas-relief · bas-ventre · basal · basalte · basaltine · basaltique · basane · basané

BAS-DESSUSのように終わるフランス語の単語

alloposus · campus · collapsus · consensus · crésus · cursus · dessous · excursus · jésus · lapsus · minus · numerus clausus · plus · prolapsus · rhésus · sous · sus · tous · us · vous

フランス語の同義語辞典にあるbas-dessusの類義語と反意語

同義語

«bas-dessus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BAS-DESSUSの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bas-dessusを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbas-dessusの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bas-dessus»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

上述低
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

por encima de baja
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

low above
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कम से ऊपर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

منخفض فوق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

низко над
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

acima baixo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কম উপরে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bas-dessus
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rendah di atas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

niedrig oben
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

上記の低
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

저 위
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kurang ndhuwur
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thấp trên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குறைந்த மேலே
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वरील कमी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşük yukarıda
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bassa sopra
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nisko nad
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

низько над
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

scăzut de mai sus
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαμηλή παραπάνω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

lae bo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

låg ovan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lavt over
5百万人のスピーカー

bas-dessusの使用傾向

傾向

用語«BAS-DESSUS»の使用傾向

bas-dessusの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bas-dessus»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bas-dessusに関するニュースでの使用例

例え

«BAS-DESSUS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbas-dessusの使いかたを見つけましょう。bas-dessusに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres completes de J.J. Rousseau: Tome dix-septieme
La partie vocale qui exécute; le second dessus , s'appelle bas-dessus , et l'on fait aussi des récits à voix seule pour cette partie. Un beau bas -dessus plein et sonore, n'est pas moins estimé en Italie que les voix claires et aiguës ; mais on n' en ...
Jean-Jacques Rousseau, 1796
2
Nouveau manuel complet de musique vocale et instrumentale, ...
Il en est résulté que les belles voix de ce genre ont travaillé les sons d'en haut ou ceux d'en bas pour se rendre capables de chanter les rôles destines aux voix de haut et bas-dessus. On trouvera, Jtg, 7, une vocalise dans laquelle l'étendue ...
Alexandre Choron, Juste Adrien La Fage, 1838
3
Manuel complet de musique vocale et instrumentale ou ...
Il en est résulté que les belles voix de ce genre ont travaillé les sons d'en haut ou ceux d'en bas pour se rendre capables de chanter les rôles destinés aux voix de haut et bas-dessus. On trouvera, fig. 7, une vocalise dans laquelle l'étendue ...
Alexandre Etienne Choron, 1838
4
Henry Du Mont (1610-1684): maistre et compositeur de la ...
Il faut noter que ces motets pour dessus, bas-dessus, basse sont généralement proposés avec une distribution alternative de haute-contre, taille, basse '4. La combinaison pour voix mixtes dessus ou bas-dessus, haute-contre, basse est ...
Laurence Decobert, 2011
5
Musique
Le contralto italien est exécuté par des caslrati à qui l'áge a rendu la voix plus grave , ou par des femmes qui ont particulièrement culA- vé les cordes basses , & qui sont proprement , ce que nous appelions des bas-dessus. La haute-contre ...
6
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
En Minéralogie , on en distingue deux espèces : la B. sulfatée ou Spath pesant et la B. carbonatèe , dite Craie barotique ou Craie pesante. BAS-DESSUS, s. m. T. de Musique. Voix plus basse que le dessus ordinaire et qui est propre à chanter  ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
7
Beaux-arts
La partie vocale qui exécute le second dessus s'appelle bas— dessus, et l'on fait aussi des récits à'voix seule pour cette partie. Un beau bas-dessus plein et sonore n'est pas moins estimé en Italie que_les voix claires et aiguës; mais on n' en ...
Jean-Jacques Rousseau, Victor Donatien Musset-Pathay, 1824
8
OEUVRES De J.J. Rousseau
Un beau bas-dessus plein et sonore n'est pas moins estimé\en Italie que les voix claires et aiguës; mais on n'en fait aucun cas en: France. Cependant , par un caprice de la mode, j'ai "u. fort applaudir à l'Qpéra de Paris une mademoiselle ...
9
Oeuvres complètes / Rousseau
La partie vocale qui exécute le second dessus s'appelle bas-dessus , et l'on fait aussi des récits à voix seule pour cette partie. Un beau bas-dessus plein et sonore n'est pas moins estimé en Italie que les voix claires et aiguës : mais on n' en ...
Jean-Jacques Rousseau
10
Oeuvres complètes
La partie vocale qui exécute le second dessus s'appelle bas-dessus, et l'on fait aussi des récits à voix seule pour cette partie. Un beau bas-dessus plein et sonore n'est pas moins estimé en Italie que les voix claires et aiguës : mais on n' en fait ...
Jean-Jacques Rousseau, 1865

用語«BAS-DESSUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbas-dessusという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival d'Ambronay : Un Charpentier superbement construit
Une voix exceptionnelle d'alto, presque de contre-alto, bas-dessus comme on l'appelait à l'époque. Profondeur des graves, articulation, ... «ResMusica, 9月 13»
2
Ambronay : la relève baroque assurée par l'ensemble …
Le « Motet pour l'élévation » distingue la remarquable bas-dessus Lucile Richardot. Enfin l'"Antienne" pour les instruments fait apprécier le ... «Culturebox, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Bas-Dessus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bas-dessus>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA