アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"façonnage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFAÇONNAGEの発音

façonnage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FAÇONNAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAÇONNAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«façonnage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfaçonnageの定義

辞書の整形の定義は、行動、整形の芸術です。 この行動の結果。

La définition de façonnage dans le dictionnaire est action, art de façonner; résultat de cette action.


フランス語辞典で«façonnage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FAÇONNAGEと韻を踏むフランス語の単語


braconnage
braconnage
camionnage
camionnage
cannage
cannage
capitonnage
capitonnage
cartonnage
cartonnage
compagnonnage
compagnonnage
contre-espionnage
contre-espionnage
dépannage
dépannage
empennage
empennage
espionnage
espionnage
gardiennage
gardiennage
goudronnage
goudronnage
personnage
personnage
pilonnage
pilonnage
rayonnage
rayonnage
tannage
tannage
tonnage
tonnage
tronçonnage
tronçonnage
échantillonnage
échantillonnage
étalonnage
étalonnage

FAÇONNAGEのように始まるフランス語の単語

faciende
facies
faciès
facile
facilement
facilitation
facilité
faciliter
façon
faconde
façonné
façonnement
façonner
façonnier
façonnière
facsimiler
factage
facteur
factice
facticité

FAÇONNAGEのように終わるフランス語の単語

badigeonnage
boulonnage
bûcheronnage
charbonnage
charronnage
flaconnage
griffonnage
juponnage
marronnage
moellonnage
moissonnage
plafonnage
poinçonnage
savonnage
sonnage
stannage
talonnage
tamponnage
vannage
ébourgeonnage

フランス語の同義語辞典にあるfaçonnageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAÇONNAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«façonnage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
façonnageのフランス語での同義語

«façonnage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FAÇONNAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語façonnageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaçonnageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«façonnage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

成型
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

la conformación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shaping
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आकार देने
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تشكيل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

формирование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

formação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

রুপায়ণ
260百万人のスピーカー

フランス語

façonnage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

membentuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gestaltung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

形作ります
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

형성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mbentuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

định hình
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வடிவமைப்பதில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकार घेत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şekillendirme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

shaping
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kształtowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

формування
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fasonarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vorming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

formning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forme
5百万人のスピーカー

façonnageの使用傾向

傾向

用語«FAÇONNAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«façonnage»の使用頻度を示しています。
façonnageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«façonnage»で最も広く使用されている表現です。

用語«FAÇONNAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«façonnage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«façonnage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、façonnageに関するニュースでの使用例

例え

«FAÇONNAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaçonnageの使いかたを見つけましょう。façonnageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le façonnage des élites de la République: Culture générale ...
Au-delà, l'ouvrage de Claire Oger pose deux questions fondamentales: celle d'une méritocratie républicaine davantage fondée sur un façonnage social antérieur que des savoirs acquis; et celle de la possibilité de réformer ces grandes ...
Claire Oger, 2008
2
Analyse du comportement appliquée à l'enfant et à l'adolescent
Le façonnage : développement de conduites complexes Nous avons vu précédemment comment faire augmenter un comportement existant. Dans tous les cas d'utilisation des gui- dances que nous avons présenté, les comportements que ...
Vinca Rivière, 2006
3
Ethnophoto.:
... 3824 façonnage 3878 façonnage 3912 façonnage 3918 façonnage 3919 façonnage 3922 façonnage 3924 façonnage 3930 façonnage 3935 façonnage 3936 façonnage 3939 façonnage 3942 façonnage 3945 façonnage 3950 façonnage ...
Philippe Richard, Brigitte Lozza, Patrice Bekus, 1997
4
Le Blé: éléments fondamentaux et transformation
Pour réduire les frais, les biscuitiers ont tendance à simplifier le mélange des ingrédients et à réduire au minimum les étapes de la préparation des pâtes avant le façonnage. Ils obtiennent ainsi un meilleur rendement de l'utilisation de ...
Armand Boudreau, Germain Ménard, 1992
5
Classification décimale universelle: Classes 6 à 9
621 .98.043 Façonnage, empreinte, estampage à l'aide d'une matrice 621 . 98.044 Façonnage par haute énergie. Travail des feuilles de métal, par la pression d'une explosion, par électromagnétisme, etc. 621.981 Pliage. Cintrage.
UDC Consortium (Den Haag), 2004
6
Matériau, matière d'architecture soutenable: Choix ...
Métallurgie et sidérurgie : production et façonnage des métaux La métallurgie désigne toutes les étapes de transformation du minerai au métal jusqu'à la fabrication de produits semi-finis. Production des métaux En termes de production , il ...
Sophie Trachte, 2012
7
Techniques et technologies: nouvelles approches de recherche
un élément de corniche identique mais courbe, façonnage 1 8 h dont 10het8h; — un élément de corniche (décor de denticules), façonnage 10 h, dont 6 h et 4 h ; — un élément de soffite (cupule quadrilobée), façonnage 16 h, dont 10 h et6h; ...
Bruno Phalip, 2006
8
Des artisans à la campagne: carrière de meules, forge et ...
Etat de façonnage avancé. Pas de défaut visible. 0 42. Inv. CHA-SA 95-99/M201. 428. Raté de fabrication de catillus. Réparation voie. Traces de creusement à la broche de l'œillard. Cassure diagonale. 0 42. Inv. CHA-SA 95-99/M188. 429.
‎2003
9
Estimation des coûts d'exploitation à partir d'inventaires ...
Cependant un calcul très détaillé peut ne pas être utile dans le cas de l'opération d'abattage-façonnage car l'expérience prouve que le prix de revient de cette opération est faible par rapport au prix de revient des autres postes. La méthode  ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1980
10
L'archéologie au Québec: mots, techniques, objets
3.20 Façonnage des outils (tool making, flaking) Opération qui, dans la chaîne opératoire* de la taille de la pierre, suit l'extraction d'un bloc ou d'un gros éclat, ou entame un galet, dans le but de produire un outil d'une forme déterminée.
Gilles Tassé, 2000

用語«FAÇONNAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaçonnageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Amy: à propos de fétichisme
C'est d'ailleurs ce que le film suggère, puisqu'il n'y est jamais question de façonnage ni d'affinement. Comme si c'était venu tout seul, mûri et ... «L'Hebdo, 7月 15»
2
Charente-Maritime: vents portants pour Franck Roy
Au bout de centaines d'heures de façonnage, le hangar de Construction navale Franck Roy accouchera ainsi de deux nouveaux jolis voiliers. «Sud Ouest, 7月 15»
3
GAEC de Peychou : l'avenir est aux filières courtes
... cette activité, mutualisant le matériel, adhérant aux services de la CUMA et utilisant le coupeur-fendeur pour le façonnage de bûches. «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Bobst : Grand succès pour le premier forum itinérant de BOBST et …
... l'impression et le façonnage. Eric Pavone, Directeur commercial de la Business Unit Web-Fed chez BOBST, commente: "Le Vietnam est pour ... «Zonebourse.com, 7月 15»
5
Marchés Privés - Dechert conseille Cathay Capital dans le cadre de …
... et aux États-Unis, dans le cadre de sa prise de participation majoritaire du groupe Cenexi, l'un des leaders industriels du développement et du façonnage de ... «Next Finance, 7月 15»
6
Vacances : que risquez-vous à acheter des contrefaçons ?
La qualité du façonnage fait le reste. Mais si vous achetez quand même... Ce sera à vos risques et périls, on vous aura prévenus ! A lire aussi ... «Radins.com, 7月 15»
7
MSK Eyewear distribue la collection de Blake Kuwahara
Le façonnage est, quant à lui, réalisé à la main. Ce jeu visuel d'une monture contenue dans une autre est la signature de cette collection ... «L'Opticien-Lunetier, 7月 15»
8
Dechert conseille Cathay Capital
... du groupe Cenexi, l'un des leaders industriels du développement et du façonnage de produits pharmaceutique stériles à forte valeur ajoutée ... «Le Monde du Droit, 7月 15»
9
Toutes les nuits dans le pétrin, le nez dans la farine
C'est alors l'étape du façonnage qui consiste à mettre en forme, détaille Ludovic Mélanie. Je pose les baguettes ou les pains, sur des toiles ou ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Coat-Loc'h. Une Fête du sabot inédite
Cette machine rustique sert à équarrir les pièces de hêtre avant le façonnage. Parmi les attractions phares de la Fête du sabot, organisée par ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Façonnage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faconnage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z