アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBATTÉEの発音

battée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBATTÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«battée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
battée

パン

Batée

この鍋は、鉱夫の基本的なツールである浅い容器であるが、鉱業探査のためのものでもある。 それは、水と混合された金砂に水力による遠心力を加えることを可能にする。 軽い粒子は周辺部で排気され、より重い金は舗道の中央に残ります。 名前はボウルを意味するスペインのバテアから来ています。 トラフ、パネル、料理として知られている世界中のさまざまな種類のパンがあります。 フランスのガリアーナでは、パンは最も一般的に平らなコーンですが、「睾丸」と呼ばれる半球モデルがあります。 La batée est un récipient peu profond qui constitue l'outil de base de l'orpailleur mais aussi de la prospection minière. Il permet d'exercer une force centrifuge hydraulique sur des sables aurifères mélangés à l'eau. Les particules légères sont évacuées en périphérie, l'or plus lourd reste au milieu de la batée. Le nom provient de l'Espagnol batea, qui signifie cuvette. Il existe différentes sortes de batées à travers le monde dénommées auges, pans, plats. En Guyane, les batées sont le plus communément des cônes aplatis, mais il existe cependant des modèles hémisphériques appelés « testicules ».

フランス語辞典でのbattéeの定義

辞書内のビートの定義は、脱穀プロセスによって一度に処理され得る材料の量である。 ドアが叩かれるフレームの部分。 ゴールドサンドを洗うために使われるコンテナ。

La définition de battée dans le dictionnaire est quantité de matériau qui peut être traité en une seule fois par le procédé du battage. Partie du dormant contre laquelle bat une porte. Récipient utilisé pour le lavage du sable aurifère.

フランス語辞典で«battée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTÉEと韻を踏むフランス語の単語


abattée
abattée
acquittée
acquittée
assiettée
assiettée
bottée
bottée
brouettée
brouettée
déculottée
déculottée
flattée
flattée
fouettée
fouettée
fourchettée
fourchettée
frottée
frottée
hottée
hottée
jattée
jattée
nattée
nattée
pattée
pattée

BATTÉEのように始まるフランス語の単語

batrachostome
batracien
battage
battaison
battant
battant-l´œil
batte
battellement
battement
batterie
batteur
batteuse
battiture
battle-dress
battoir
battologie
battre
battu
battue
batture

BATTÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
remontée
représentée

フランス語の同義語辞典にあるbattéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BATTÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«battée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
battéeのフランス語での同義語

«battée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbattéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«battée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

battée
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Battee
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

battée
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

battée
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

battée
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

battée
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

battée
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

battée
260百万人のスピーカー

フランス語

battée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

battée
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Battee
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

battée
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

battée
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

battée
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

battée
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

battée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

battée
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

battée
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

battée
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

battée
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

battée
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

battée
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

battée
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

battée
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

battée
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

battée
5百万人のスピーカー

battéeの使用傾向

傾向

用語«BATTÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«battée»の使用頻度を示しています。
battéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battée»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、battéeに関するニュースでの使用例

例え

«BATTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbattéeの使いかたを見つけましょう。battéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
Logis en retrait par rapport à la rue constitué dans sa partie dr. de deux travées sur deux niveaux : porte d'entrée au décor néo-classique; étroite fenêtre à linteau droit au-dessus de l'entrée; deux autres fenêtres à linteau droit et battée.
‎1995
2
Nouveau manuel complet du relieur, dans toutes ses parties: ...
On tire toujours la feuille vers soi jusqu'à ce qu'on soit arrivé à l'extrémité la plus éloignée du corps , alors on tourne la battée entière du haut en bas et l'on frappe du même côté en commençant à couvrir des deux tiers le premier coup qu'on a ...
[Louis] Sébastien Lenormand, M. R***, 1840
3
Revue Maritime et Coloniale
Pour donner d'utiles indications, l'opération à la battée exige une certaine adresse et un soin méticuleux, autrement le résultat n'est qu'un mensonge. C'est ainsi que, pendant les premiers temps de l'exploitation de l'or à la Guyane, ...
4
La Revue maritime
Pour donner d'utiles indications, l'opération à la battée exige une 'certaine adresse et un soin méticuleux, autrement le résultat n'est qu'un mensonge. C'est ainsi que, pendant les premiers temps de l'exploitation de l'or à la Guyane, ...
5
Le patrimoine monumental de la Beligique Wallonie
et quatre fenêtres à linteau incurvé, clé et encadrement à battée. Côté cour, l' annexe à g. du logis est percée d'une petite porte cintrée (date de 1752). Bâtières de tuiles. N° 10. Dépendance en moellons : petite porte au cintre surbaissé avec ...
6
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
A g. de la porte, trois ouvertures rect. dont une, en 1 re travée, transformée en seconde entrée. Gonds et battée. A dr., deux baies harpées à croisée, jointives ( déb. XVllle s ). Etage percé de trois jours à linteau dr. sur piédroits chaînés (XVlle s.) ...
‎1994
7
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
à encadrement de pierre, battée et jambages harpés. Toiture à coyau brisée d' une croupe à g. A dr., aile peu profonde à deux niveaux en moellons et briques, plus basse que le corps central, probablement bâtie au 3e qu. du XVllle s.
Ghislaine de Bievre, 1983
8
Le jour se lève à l'Ouest
Mais la battée, toute rudimentaire qu'elle fût, n'était pas venue en premier. Le premier instrument d'extraction de l'or, cela avait bel et bien été le dieu Hasard, toujours à l'avant-garde du Progrès avec ses yeux bandés et son agitation ...
Georges Blond, 1948
9
Nouveau manuel complet du relieur
On tire toujours la feuille vers soi jusqu'à ce qu'on soit arrivé à l'extrémité la plus éloignée du corps, alors on tourne la battée entière du haut en bas et l'on frappe du même côté en commençant à couvrir des deux tiers le premier coup qu'on a ...
Louis-Sébastien Le Normand, 1840
10
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'ouvrier tient la battée d'une main et le marteau de l'autre. Le premier coup de marteau se donne au milieu de la feuille , le second et les suivans se donnent en tirant la battée à soi , mais de manière que le coup qui suit tombe sur le coup qui  ...
‎1831

用語«BATTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'orpaillage mis à l'honneur à Chalard
La battée est un plat circulaire de 40 à 50 centimètres de diamètre, de quelques centimètres de profondeur, dont les bords se relèvent ... «Francetv info, 7月 15»
2
Famille harcelée à Roubaix : une solution de relogement trouvée …
J'ai pu faire une battée de linge car, à l'hôtel, nous n'avons pas de machine à laver. » Tout s'accélère. « Le bilan est positif, explique Philippe ... «La Voix du Nord, 5月 15»
3
Rugby / Pro D2 : Phoenix Battye a signé pour deux ans à Béziers
Deuxième ligne : Rémy Martin, Clément Poux, Wooter Moore, Phoenix Battée (Western Force, Australie). Troisième ligne : Soane Toevalu, ... «Midi Libre, 6月 14»
4
Rugby / Béziers : Charly Malié quitte l'ASBH le cœur gros
Le Géorgien vient renforcer une deuxième ligne qui compte déjà Rémy Martin, Wouter Moore, Clément Poux et l'Australien Phoenix Battée. «Midi Libre, 6月 14»
5
Un peu amère, Sylvie Mignot, dernière photographe d'Auchel, quitte …
Mettre une battée, hop, ça sonne, aller m'occuper d'un client, retourner côté maison... » Trop peu d'activité pour la quadra qui sourit : « Je ne ... «lavenirdelartois.fr, 6月 14»
6
Rugby / Pro D2 : Béziers peut regarder vers le haut
Béziers a enregistré les signatures du demi de mêlée Josh Valentine (Narbonne), du deuxième ligne australien Phoenix Battée (Western ... «Midi Libre, 5月 14»
7
Rugby / Pro D2 : Béziers dévoile ses cinq recrues et son effectif pour …
... Luigi Stragiotti (pilier droit et G, AS Monferrant contrat Espoir), Shawn Pittman (pilier gauche, Seattle, Américain), Phoenix Battée (2e ligne, ... «Midi Libre, 4月 14»
8
L'association de pêche déborde d'activités
Enfin, il y a eu aussi, à l'initiative du vice-président Christian Bonzon, le nettoyage de l'île de la Battée, à Artannes-sur-Indre avec la création ... «la Nouvelle République, 11月 13»
9
Foix fête les sciences: plusieurs centaines de visiteurs attendus sur …
Il n'avait pas imaginé un jour, encadrer battée à la main de jeunes chercheurs d'or, en plein cœur de la cité comtale. Outre l'anecdote (et les ... «ariegeNews.com, 10月 13»
10
Niaux. Emile Bonnans : un talent à découvrir
... cours d'eau favorable à recevoir leur battée. Aussi une grande partie de la projection a-t-elle été consacrée à cette pratique de l'orpaillage. «LaDépêche.fr, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Battée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/battee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z