アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nattée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNATTÉEの発音

nattée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NATTÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

NATTÉEと韻を踏むフランス語の単語


abattée
abattée
acquittée
acquittée
assiettée
assiettée
battée
battée
bottée
bottée
brouettée
brouettée
déculottée
déculottée
flattée
flattée
fouettée
fouettée
fourchettée
fourchettée
frottée
frottée
hottée
hottée
jattée
jattée
pattée
pattée

NATTÉEのように始まるフランス語の単語

natrobromite
natrolite
natromagnésite
natron
natropénie
natrum
natrurie
nattage
natte
natté
natter
natteur
nattier
nattière
naturalibus
naturalibus in
naturalisation
naturalisé
naturalisée
naturaliser

NATTÉEのように終わるフランス語の単語

accidentée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
remontée
représentée

フランス語の同義語辞典にあるnattéeの類義語と反意語

同義語

«nattée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NATTÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nattéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnattéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nattée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

编织的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trenzado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

plaited
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

plaited
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مضفر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

переплетенный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

entrançados
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাতা-কাটা
260百万人のスピーカー

フランス語

nattée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

dianyam
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geflochtene
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

編ま
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

도금
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

plaited
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có gấp lại
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

plaited
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

plaited
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kıvrımlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

intrecciato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spleciony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

переплетений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

plaited
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πλεγμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gevlegte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

flätad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

flettet
5百万人のスピーカー

nattéeの使用傾向

傾向

用語«NATTÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«nattée»の使用頻度を示しています。
nattéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nattée»で最も広く使用されている表現です。

用語«NATTÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nattée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nattée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nattéeに関するニュースでの使用例

例え

«NATTÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnattéeの使いかたを見つけましょう。nattéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Costumes des Romains
... de la tête , et quelquefois rien. “Omîüe Lu- Domitie Lucille, épouse dÏ/Elius, avait une petite tresse aille. . - de cheveux roulée autour de la tête; le reste formait une ' simple queue nattée qui de la nuque s'élevait vers le som5A2 met de la tête ...
J. Malliot, P. Martin, 1809
2
Recherches sur les costumes, les moeurs, les usages ...
9, io, n,i5, Sa chevelure quelquefois est élégamment nattée, mais ' w * xxxii ' ordinairement plus simple, et en général moins riche que i,a,3,4,5. ce]|e je Matidie; quelquefois elle n'a qu'un simple ruban autour de la tête , et quelquefois rien.
J. Malliot, 1804
3
Recherches sur les costumes, les moeurs, les usages ...
Domitie Ln- Domitie Lucille, épouse d'jElius, avait une petite tresse de cheveux roulée autour de la tête ; le reste formait une simple queue nattée qui de la nuque s'élevait vers le som- 5A. met de la tête (5A ). Antonio le Aïitonin le Pieux,  ...
Joseph Malliot, 1804
4
Recherches sur les costumes, les moeurs, les usages ...
9, io,ii, ii, Sa chevelure quelquefois est élégamment nattée, mais pi xxxii ', ordinairement plus simple, et en général moins riche que i,a, 3,4, 5. Celle de Matidie; quelquefois elle n'a qu'un simple ruban autour de la tête , et quelquefois rien.
Joseph Malliot, P. Martin, 1804
5
L'heptaméron des nouvelles de Marguerite d'Angoulême
... qu'il aymoit plus que luy- mesmes. La chambre de laquelle il avoit si bien accous- trée, tapissée par le hault, et si bien nattée 1, qu'il estoit impossible de s' appercevoir d'une trappe qui estoit en la ruelle de son lict, laquelle descendoit eu  ...
Marguerite (d'Angoulême, reine de Navarre), 1858
6
Dictionnaire classique sanscrit-français: où sont ...
sTJT j'aJa f. chevelure entrelacée ou nattée [comme celle de Oiva et des ascètes] , ou tombant négligemment sur le dos et les épaules. || Racine libreuse. || Mèche de lampe (?) Il Nard indien, cf. jaldmdâsl. jatdjwdla m. lampe. jaldfayka, jaldlira ...
Emile Burnouf, L. Leupol, 1866
7
Dictionnaire classique d'histoire naturelle: Pan - Piv
PeRDBIX CAILLE NATTÉE. Perdrix Caille a fraise , Per dix c/iinensis, La th. ; Telrao chilien- sis , Gmel. ; Cothurnix philippinensis , Briss. ; Buff. , pi. enlum. 126, fig. 3. Parties supérieures variées de brun clair et de noirâtre ; joues et devant du  ...
Jean Victor Audouin, 1828
8
Dictionnaire classique d'histoire naturelle
La femelle a la poitrine blanchâtre , parsemée de taches noires arrondies. On trouve accidentellement des variétés d'une teinte plus ou moins blanchâtre. Europe et Afrique. Perdrix Caille de la côte de coromandel. v. perdrix caille NATTÉE.
Bory de Saint-Vincent, 1828
9
Dictionnaire classique d'histoire naturelle, 13
La femelle a la poitrine blanchâtre , parsemée de taches noires arrondies. On trouve accidentellement des variétés d'une teinte plus ou moins blanchâtre. Ëurope et Afrique. Perdrix Caille de la côte de cûbomandel. v . perdbix caille NATTÉE.
Bory de Saint-Vincent, 1828
10
Dictionnaire classique sanscrit-français: où sont ...
sT£T ja'tá f. chevelure entrelacée ou nattée [comme celle de Civa et des ascètes], ou tombant négligemment sur le dos et les de trictra épaules. || Racine fibreuse. || Meche de lam- Nard i " SI ó ^ jat'oraa. lié, attaché; || ferme, solide. — - S. m. n. ...
Émile Burnouf, L. Leupol, 1866

用語«NATTÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnattéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cara Delevingne, nattée et glamour pour Paper Towns !
Le 21 juillet, l'actrice Cara Delevingne est arrivée à New York à la première du film Paper Towns alias La Face Cachée de Margo en France. «Public.fr, 7月 15»
2
Le Hair Style de Jennifer Lawrence : l'actrice en 10 coupes
... lettres de noblesse au tressage capillaire et sa longue chevelure nattée sur le côté devient star capillaire pour les jeunes fans de l'actrice. «Premiere.fr People, 7月 15»
3
Cinquante mille festivaliers dans l'œil de la sécurité
Leur copine nattée, Maya, semble elle aussi peu encline à se précipiter vers les têtes d'affiche. Objectif prioritaire: passer une «cool soirée». «24heures.ch, 7月 15»
4
Maniement du sabre : l'élève robot dépasse le maître japonais
Huit coupes sur une botte de paille nattée de 90 cm placée à la verticale. Mais Isao Machii a sans doute trouvé son plus grand adversaire avec ... «Génération NT, 6月 15»
5
Tuto coiffure : la maxi tresse de Fan Bingbing à Cannes
... le deuxième jour, l'actrice a mis le paquet en arborant une couronne nattée agrémentée de petites fleurs colorées. Pour assister à l'une des ... «Get The Look, 5月 15»
6
La jeunesse multiculturelle, gage d'un vrai théâtre populaire
Pauline Anaba, Black et nattée elle aussi, sous sa fausse barbe blanche, illustre la thématique en rappant un accent traînant bien de chez nous ... «Tribune de Genève, 5月 15»
7
Equitation Vente exceptionnelle de chevaux au Haras national de …
Robe lustrée, crin épilé et crinière nattée, Coquine attire les regards. Elle vient d'être vendue à l'École nationale d'équitation. Constituée autour ... «Est Républicain, 4月 15»
8
Lagertha de Vikings (Katheryn Winnick) — Les Fantasmes de la …
Et lorsqu'elle relève son beau visage fier, sa chevelure qu'elle a probablement nattée à la perfection en cinq minutes, son air sauvage tandis ... «madmoiZelle.com, 3月 15»
9
Des ongles originaux avec le nail patch
Je me fais un chignon bun en 5 min · Eye-liner : une alternative pour les nulles · Une demi-couronne nattée en 5 min ? C'est possible ! «Teemix, 2月 15»
10
Une demi-couronne nattée en 5 min ? C'est possible !
La couronne nattée fait sensation ces derniers mois. Beauty Symphony te propose un tuto rapide et facile pour reproduite cette coiffure à la ... «Teemix, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nattée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nattee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z