アプリをダウンロードする
educalingo
capitane

"capitane"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAPITANEの発音

capitane


CAPITANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CAPITANEと韻を踏むフランス語の単語

butane · cyclopentane · gitane · iso-octane · isooctane · mahométane · manganotitane · occitane · octane · pentane · platane · prytane · quintane · soutane · sultane · tarlatane · tartane · tatane · titane · tramontane

CAPITANEのように始まるフランス語の単語

capitainat · capitaine · capitainerie · capital · capitale · capitalement · capitalisable · capitalisation · capitaliser · capitalisme · capitaliste · capitalistique · capitalo · capitan · capitan-pacha · capitanat · capitation · capiteux · capitole · capitolin

CAPITANEのように終わるフランス語の単語

arcane · ariane · banane · cane · diane · douane · galactane · hexane · hurricane · insane · macfarlane · membrane · nymphomane · organe · plane · profane · propane · symprytane · thane · toscane

フランス語の同義語辞典にあるcapitaneの類義語と反意語

同義語

«capitane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPITANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capitaneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcapitaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«capitane»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

Capitana
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Capitana
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Capitana
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Capitana
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كابيتانا
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Капитана
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Capitana
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Capitana
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

capitane
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Capitana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Capitana
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

Capitanaの
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

카피 타나
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Capitana
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Capitana
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Capitana
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Capitana
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

Capitana
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

Capitana
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Capitana
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

капітана
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Capitana
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Capitana
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Capitana
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Capitana
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Capitana
5百万人のスピーカー

capitaneの使用傾向

傾向

用語«CAPITANE»の使用傾向

capitaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capitane»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、capitaneに関するニュースでの使用例

例え

«CAPITANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcapitaneの使いかたを見つけましょう。capitaneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
CAPITANE. 1571 Romégas: «la cappitane de Malte» (Charrière 111,188) 0 1573 Belleforest, trad. du latin: «la capitane genevoise » (TraLiLi 11-1,126) 0 1604— 29 Ordonn. Malte: «le chef de la capitane »; «la capitane ayant tiré un coup ...
Jan Fennis, 1995
2
Le ver rongeur des societés modernes ou Le paganisme dans ...
La Sainte-Madeleine de Venise. Le Soleil de Venise. La Patronne de Sicile. La Capitane de Sicile. La Capitane de Gènes. Le Saint-Jean de Sicile. La Sainte- Catherine de Venise. La Notre-Dame de Venise. ARRIERE-GARDE. Le Saint- Jean.
J. Gaume, 1851
3
Histoire générale de la marine
L*neurs & bons traitemens que, Sa Majesté désire être faits à la capitane fit éten- ** dart de la Religion de S. Jean de Jérusalem , Si autres galères dudic Ordre , lorsqu'elles viendront joindre l'armée navale de Sa Majesté , pour y servir sous ...
Jean Baptiste Torchet de Boismélé, Theodore de Blois, Claude Étienne Bourdet de Richebourg, 1758
4
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
EE-toîle, matelot d'arrière du vice—amiral, et matelot d'avant dc la capitane, imitait la manœuvre du courtisan, lorsque maltre Talebard-Talebardon s'écria : — Monsieur le capitaine, voici l'Etoîle qui orse; n'aurons-nous pas aussi, s'il vous plaît ...
Eugène Sue, 1852
5
Relations de divers voyages curieux qui n'ont point esté ...
L'ennemy voulut profiter de l'occafion, & résolut d'aborder la Capitane, croyant que s'il s en pouuoit rendre maistrej les autres ne luy donneroient pas beaucoup de peine, car il fopposoit qu'elles estoient là feulement pour l'appuyer. II taícha ...
Melchisedech Thévenot, 1664
6
L'Araucana: poëme épique espagnol
Après lui volaient à l'aide, se frayant la route par les plus libres passages, la patronne et la capitane d'Espagne, pour détourner les coups de la foule païenne f. XLVI Le valeureux prince de Parme \ porté sur la capitane génoise 3 qui fend la  ...
Alonso de Ercilla y Zúñiga, Alexandre Nicolas, 1869
7
Marins à la bataille
Autour de la capitane du gouverneur Méhémet Scirocco, voici vingt galères d' Alexandrie ; la capitane du gouverneur Sar Kara Bine est entourée de huit galères de Tripoli de Syrie ; la capitane du fils de Kara Moustafa a rallié autour d' elle ...
Paul Chack, 2001
8
Jean Bart et Louis XIV: drames maritimes du XVIIe siècle
L'Eloilc, matelot d'arrière du vice-amiral, et matelot d'avaut de la capitane, imitait la manœuvre du courtisan, lorsque maître Talebard Talebardou s'écria : — Monsieur le capi— taine, voici l'Etoilc qui orse; n'oserons-nous pas aussi, s'il vous ...
Joseph Marie Eugène Sue (pseud. van Marie-Joseph Sue), 1857
9
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
Figueora, dans ses He- rhos de Mendoia, dit qu' Alvar partit de Callao le i o janv. i568 ; il nous semble que la Relation brève, écrite par un des marins de la Capitane, doit être crue de préférence.— « Co- gimos un poco de legna para la ...
Augustin Jal, 1848
10
Histoire de la Marine Franc̜aise: XVIIe siècle - Jean Bart
Tu orseras tout à Theure quand la Capitane sera près de son poste, dest-'a-dire à portée de voix de ces mécréans; n'est-ce pas, messieurs, à elle cet honneur d' être la seule et la plus avancée de toute Fescadre? — Oui, oui, — s'écrièrent les  ...
Eug Sue, 1855

用語«CAPITANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapitaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Afrobasket U16 féminin – Une victoire et une défaite pour débuter
Le tandem Faneva, la plus petite sur le terrain, et le capitane Totofidy Sariaka, a émerveillé le public du Palais de Mahamasina par des ... «L'Express de Madagascar, 7月 15»
2
CAMEROUN :: Guerre sans merci entre les autorités pour le …
... le sous-préfet a conduit une mission à risque en date du 27 mai dernier en compagnie du capitane Jean Paul Atangana de la 132e CIM, ... «camer.be, 7月 15»
3
Foot féminin: les Françaises sont en route pour Rio pour le JO 2016
Au moment où les Bleues se préparent pour leur match contre l'Allemagne vendredi à Montréal, leur capitane Weindie Renard a estimé que ... «Sharkfoot, 6月 15»
4
Cameroun : le président de l'Assemblée nationale échappe à un …
Le capitane Bouba Simala a tenté d'enlever le président de l'Assemblée nationale, qui n'est autre que son patron. Depuis l'annonce de son ... «Malijet - Actualité malienne, 6月 15»
5
Neymar est-il le capitaine idéal pour le Brésil ?
Quand on regarde l'équipe du Brésil et toutes ses stars, il est bien délicat de dire qui pourrait porter le brassard de capitane. Thiago Silva ... «Blasting News, 6月 15»
6
JOURNÉE DU PARRAIN AU PRYTANÉE MILITAIRE: l'histoire …
JOURNÉE DU PARRAIN AU PRYTANÉE MILITAIRE: l'histoire glorieuse du Capitane Charles N'Tchoréré exaltée par les enfants de troupes. «NdarInfo.com - Les infos en temps réel, 6月 15»
7
Thomas Sankara toujours sous les feux de l'actualité
Celui constitué autour du capitane Boukary Kaboré, surnommé le « Lion », ancien officier de l'armée aux déclarations fracassantes, qui n'a ... «Mediapart, 5月 15»
8
Pan prend son envol dans une nouvelle bande-annonce féérique
... mais aussi le célèbre crocodile appelé à dévorer la jambe de Hook (le futur Capitane Crochet, qui sera dans cet épisode l'allier de Peter). «ÉcranLarge.com, 5月 15»
9
Lutte contre la corruption et la délinquance financière : Les limites …
... président déchu Amadou Toumani Touré et qui avaient conduit au coup d'Etat du 22 mars 2012 du capitane-général Amadou Haya Sanogo. «Malijet - Actualité malienne, 5月 15»
10
Mali : Lutte contre la corruption et la délinquance financière : Les …
... président déchu Amadou Toumani Touré et qui avaient conduit au coup d'Etat du 22 mars 2012 du capitane-général Amadou Haya Sanogo. «Mali Actu, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capitane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/capitane>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA