アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tramontane"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAMONTANEの発音

tramontane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMONTANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAMONTANEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tramontane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tramontane

Tramontane

Tramontanaは、ライオン湾に向かって吹くいくつかの風に与えられた名前です。 プロヴァンスとイタリアでは、北風です。 カタルーニャとラングドックでは、北北西風です。 La tramontane est le nom donné à plusieurs vents soufflant vers le golfe du Lion. En Provence et en Italie, il s'agit d'un vent du nord. En Catalogne et en Languedoc il s'agit d'un vent du nord-nord ouest.

フランス語辞典でのtramontaneの定義

辞書の中のTramontaneの定義は、コンパスの発見前にかつてNavigatorsのためのガイドであったPolar Starです。

La définition de tramontane dans le dictionnaire est étoile polaire, qui servait autrefois de guide aux navigateurs, avant la découverte de la boussole.

フランス語辞典で«tramontane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAMONTANEと韻を踏むフランス語の単語


butane
butane
capitane
capitane
cyclopentane
cyclopentane
galactane
galactane
gitane
gitane
iso-octane
iso-octane
isooctane
isooctane
mahométane
mahométane
occitane
occitane
octane
octane
pentane
pentane
platane
platane
prytane
prytane
quintane
quintane
soutane
soutane
sultane
sultane
tarlatane
tarlatane
tartane
tartane
tatane
tatane
titane
titane

TRAMONTANEのように始まるフランス語の単語

trâlée
tram
tramage
tramail
trame
tramer
trameur
trameuse
traminer
traminot
tramp
tramping
trampolin
trampoline
trampoliniste
tramway
tramway-mouche
tranchage
tranchant
tranche

TRAMONTANEのように終わるフランス語の単語

arcane
ariane
banane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
manganotitane
membrane
nymphomane
organe
plane
profane
propane
symprytane
thane
toscane

フランス語の同義語辞典にあるtramontaneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAMONTANE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tramontane»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tramontaneのフランス語での同義語
nord · vent

«tramontane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAMONTANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramontaneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtramontaneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tramontane»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Tramontane酒店
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tramontane
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tramontane
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

परदेशी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

نجمة القطب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

заальпийский
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

transmontano
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বৈদেশিক
260百万人のスピーカー

フランス語

tramontane
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tramontane
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tramontane
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

산 너머의
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tramontane
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ở bên kia núi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

tramontane
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

tramontane
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dağların ardındaki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tramontane
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tramontana
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заальпійськими
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Tramontane
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερόριος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Tramontane
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Tramontane
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Tramontane
5百万人のスピーカー

tramontaneの使用傾向

傾向

用語«TRAMONTANE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«tramontane»の使用頻度を示しています。
tramontaneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramontane»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAMONTANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tramontane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tramontane»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tramontaneに関するニュースでの使用例

例え

«TRAMONTANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtramontaneの使いかたを見つけましょう。tramontaneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Ailes de la tramontane
Un petit prince est apprivoisé par les héros de l’Aéropostale.
Hélène Legrais, 2012
2
Trésor du langage des galères: Dictionnaire exhaustif, avec ...
[ca 1265 Brunet latin: « Li autre principaus [vent] qui vient de tramontaine » (FEW 13-2,213b n. 14); « cil [venz] qui vient de droite tramontaigne » (Mat. II-20,234; tramontaine ds TL); 1267-75 Da Canal (Limentani 97); 1298 Polo tramontane (17  ...
Jan Fennis, 1995
3
Tramontane
Sur les collines de Catalogne battues par la tramontane souffle un vent de passion.
Dominique Jory, 1999
4
Mémoires et caravanes de J.B. de Luppé du Garrané. Suivis ...
Et les tans estant grec et tramontane, mismes la proue à la carte de maestre vers tramontane, tenant le bort vers Capo Gualo.au Braze de Mayne. Le mardy rendismes le bort vers Candye, tenant la proue à la carte du levant vers siroc, les vans ...
Jean Bertrand de Luppé (chevalier du Garrané.), Jean Bertrand de Larrocan d'Aiguebère, Joseph Louis comte de Luppé, 1865
5
Vent D'Europe: Mistral, Liste Des Vents de France, ...
Ce vent souffle gnralement du nord-ouest au nord, mais dans certaines valles pralpines et sur la cte d'Azur le relief le canalise l'ouest. Quelquefois, il souffle du nord-nord-est sur l'est du La...http: //booksllc.net/?l=fr
Livres Groupe, 2010
6
Dictionnaire raisonné de physique: avec planches
Voici ces noms, en suivant les mêmes numéros. 1. Tramontane. 2. Quarte de Tramontane au Grec. 3. Grec & Tramontane. 4. Quarte du grec à Tramontane. 5. Grec. 6. Quarte du Grec au Levant 7. Grec & Levant. 8. Quarte du Levant au Grec. 9.
Mathurin Jacques Brisson, 1781
7
Histoire générale des Indes occidentales, et terres neuves, ...
ott ceux, qui sc comptent de la Tramontane , lesquels sont certains, & s'accordét depoint en point, à raison que la Tramontane est ferme, & stable, & sert de blác, où on vise. Par ces degrez ie remarquerai la terre.Tceux se diuisent en quatre ...
Francisco López de Gómara, 1587
8
Les espaces du vent
tramontane. et. bora. Les forts contrastes orographiques du Bassin méditerranéen expliquent le caractère spectaculaire que prennent, surtout en hiver, les invasions d'air froid qui se manifestent sous la forme de vents tempétueux et glaciaux ...
Jean Riser, 2010
9
Voyages de Vasco de Gama: relations des expéditions de ...
... MiBral Ponant Levant Portugal France Italie France Norte Nord Tramontana Tramontane Nor-nordeBe Nord-Nord-EB Greco e Tramontane Grec et Tramontane Nordeste Nord-Est Greco Grec Lis-NordeBe EB-Nord-EB Greco e Levante Grec ...
Paul Teyssier, Jean Aubin, Paul Valentin, 1995
10
De l'Afrique, contenant la description de ce pays
195 cinq ou six belles étoiles , entre lesquelles il y en avoit une plus reluisante que les autres , qu'il disoit être tout à Fopposite de la tramontane, et par celle-ci il conduisoit le navire , pour ce que son cadran étoit accoutré et tiroit à notre ...
Léon l'Africain, Temporal, 1830

用語«TRAMONTANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramontaneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ce lundi : météo agitée, canicule en côte d Azur
Mistral et tramontane se renforceront avec un nouveau coup de chaud sur la côte d'Azur où en raison du vent d'Ouest qui se lèvera de ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
2
Météo de cette semaine : mitigée, quelques orages
Enfin près de la Méditerranée, mistral et tramontane soufflent encore fortement et agissent comme le foehn, avec des températures qui se ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
3
Valras-Plage : des randonnée à sensations fortes sur un jet-ski
Par chance, ce jour-là, le petit groupe est homogène et les garçons raisonnables ! Mais la tramontane a donné du fil à retordre à nos jeunes ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Où sortir dans le Biterrois : les bons plans de ce dimanche
À 21 h, cirque au lieu-dit Tramontane. À 21 h 30, toro-piscine aux arènes. PUISSERGUIER. Festivités. À 9 h 30, départ du défilé de la confrérie ... «Midi Libre, 7月 15»
5
Météo en France ce samedi : agité au nord-est
Dans le quart sud-est du pays, le soleil se maintient toute la journée mais au prix d'un vent fort : mistral et tramontane soufflent en rafales ... «Actualité Météo : toutes les informations de La Chaîne Météo, 7月 15»
6
La vigilance orange pour orages a été levée. Le ciel restera …
Autour de la Méditerranée, le soleil brillera du matin au soir, aidé par la Tramontane et le Mistral d'ouest-nord-ouest ainsi que les vents d'ouest ... «L'Obs, 7月 15»
7
METEO Orages : Vigilance orange pour l'Ain, la Haute-Savoie, la …
La tramontane se lève en fin de journée. Les températures maximales évoluent entre 19 et 24 degrés du Poitou-Charente aux frontières belges ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Météo week-end : entre pluie, vent et soleil
... que les conditions demeureront estivales dans le quart sud-est, si l'on omet la présence du mistral et de la tramontane qui pourront atteindre ... «Actualité Météo : toutes les informations de METEO CONSULT, 7月 15»
9
Balade: La voie verte Rivesaltes- Le Barcarès
S''il est bon de se balader et respirer le bon air entre vergers et rivière, Dame Tramontane peut se lever à tout moment. Autre danger, il nous a ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
10
Le détonnant sciaccarellu d'Ajaccio : un cépage de caractère entre …
... des étés secs et des vents omniprésents : le maestrale (nord-ouest), le libeccio (ouest) et la tramontane (nord). La pluviométrie varie de 135 ... «La Revue du vin de France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tramontane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tramontane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z