アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"caraque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARAQUEの発音

caraque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARAQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«caraque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
caraque

キャラック

Caraque

カーラクまたは洞窟は、中規模の終わりの大型船で、その丸い船体とその2つの高い城が前後にあります。 スペイン海軍はそれをナオとポルトガルのナウと呼んだ:それは、カラベルと共に、これらの国々の偉大な探検家の船であった。 La caraque ou nef est un grand navire, de la fin du Moyen Âge, caractérisé par sa coque arrondie et ses deux hauts châteaux avant et arrière. Elle fut l'un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer. Les Espagnols l'appelaient nao et les Portugais nau : elle fut, avec la caravelle, le navire des grands explorateurs de ces pays.

フランス語辞典でのcaraqueの定義

辞書の中のカラクの定義はxvの大きな船です。

La définition de caraque dans le dictionnaire est grand navire du xv.

フランス語辞典で«caraque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARAQUEと韻を踏むフランス語の単語


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

CARAQUEのように始まるフランス語の単語

carambouilleuse
caramel
caramélé
caramélisation
caraméliser
carapace
carapata
carapate
carapater
carapatin
carapoue
carapousse
carat
caratch
caravagesque
caravane
caravanier
caravaning
caravansérail
caravelle

CARAQUEのように終わるフランス語の単語

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

フランス語の同義語辞典にあるcaraqueの類義語と反意語

同義語

«caraque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARAQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caraqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaraqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caraque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

caraque
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

caraque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

caraque
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

caraque
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

caraque
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

caraque
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caraque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

caraque
260百万人のスピーカー

フランス語

caraque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

caraque
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

caraque
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

caraque
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

caraque
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

caraque
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

caraque
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

caraque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

caraque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Caraque
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Caraque
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

caraque
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

caraque
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caraque
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

caraque
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Caraque
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

caraque
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Caraque
5百万人のスピーカー

caraqueの使用傾向

傾向

用語«CARAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«caraque»の使用頻度を示しています。
caraqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caraque»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARAQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«caraque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«caraque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、caraqueに関するニュースでの使用例

例え

«CARAQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaraqueの使いかたを見つけましょう。caraqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La politique navale des ducs de Bourgogne: 1384-1482
La caraque 0" C'était le terme générique, en Europe du nord, pour tout gros navire rond venant de la mer Méditerranée, notamment italien ou ibérique, mais, dans la seconde moitié du quinzième siècle, on utilisa indifféremment les mots ...
Jacques Paviot, 1995
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
C'est de cette manière que les graines ou amandes] de cacao léchées au soleil , nous font apportées en Europe , & vendues chez les Epiciers, qui les distinguent, je ne fais pourquoi , en gros & petit caraque , & en gros & petit cacao ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
3
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Ce qui peut donc contribuer particulierement à la bonté du cacao de Caraque, c' est la bonne qualité du terrein; car le oacaoyer y croit beaucoup mieux , y vient lus grand 8c plus fort que dans les isles ançoises S & l'attention des cultivateurs,  ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1775
4
Petit Futé La Rochelle Ile de Ré
Les époux Turbé ont repris cette affaire il y a trois ans et demi. Parmi les spécialités : le Grand Caraque bien sûr - mousse chocolat noir intense et biscuit macaronné aux éclats d'amandes -, le compostelle - mousse chocolat manjari. suprême ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Valentine Janin, 2008
5
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
..cr-rañ-æ- \mae-TE TÆÏTLTBUÏE~Ë~Ë E-Ëlääfiñfi Ei-Fî* pieds de terre, & garnis de nattes deroseaux. _ Ce qui pe11t donc contribuer part1cu— lierement àla bonté du cacao de Caraque, c'est la bonne qualité du terrein; car le cacaoyet y croit ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1775
6
Journal Oeconomique, ou Memoires, notes et avis sur ...
On croit en effet aujourd'hui , que le cacao de Caraque a été terré , pour le taire sécher à demi , ôc pour y exciter une sorte de fermentation dont cette amande a besoin pour prendre de la qualité , ÔC pour commencer , pour ainsi dire , à en ...
Antoine Boudet ((París)), 1772
7
Collection des relations de voyages par mer et par terre: en ...
La caraque est attaquée et prise par les Anglais. . . Mendoza , amiral des caraques . . . . . . . . . . . . . . . . . . Son mérite et ses aventures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De quelle utilité la caraque fut aux Anglais . . . . . . . État de la caraque et sa description ...
Charles Athanase Walckenaer, 1842
8
Au temps des chevaliers de Rhodes
LA GRANDE CARAQUE On ne sait trop quand et comment les Hospitaliers se sont dotés de caraques. La plus ancienne mention qui en est faite date de 1501. On connaît par contre dans quelles conditions ils se sont procuré celle qui était ...
Claude Petiet, 2000
9
Histoire générale des voyages
Prise de cette Caraque , 198. De quelle utilité elle est aux Anglois , xoo. Combat entre les Anglois & les Espagnols, 101. Prises des Anglois. Cargaison de ces prises, loy. & suiv. Dépouilles Ecclésiastiques, ìOf. Réflexion fur l'état présent des  ...
Alexandre Deleyre
10
Suite de l'Histoire Générale des Voyages
Il • cauque. gagna toutes les parties de la Caraque ; & la multitude de Pastagers qu'elle avoir à bord rendant le desordre plus affreux , les Anglois qui étoient témoins d'un fi triste spectacle , furent touchés de la plus vive compassion.
John Green (Géographe), Antoine-François Prévost (dit Prévost d'Exiles), Anne-Gabriel Meusnier De Querlon, 1746

用語«CARAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaraqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quimper 2017. Un héros méconnu à la fête
En 1487, il vend ses biens pour financer l'armement de sa plus belle caraque et recrute des hommes d'arme. Ils rejoingnent la flotte bretonne ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
Eau : les coupures du week-end
... route de Chazeau, Tamarin, Desravinière, Boisripeaux, Coma, Caraque, Dothémare, Gare Rozas, Providence, Zac de Dothémar et Jaspard. «France.Antilles.fr Guadeloupe, 5月 15»
3
Une longue escale à Honfleur pour la réplique du navire de Magellan
La réplique de la caraque — comprenez grand navire de la fin du Moyen Âge — sera à quai, non seulement pour la Fête de la Crevette, mais ... «Normandie-actu, 5月 15»
4
Nao Victoria. Le bateau de Magellan viendra à Honfleur
Réplique fidèle du navire de Magellan, la Nao Victoria est une caraque de 26 mètres de long. | Ouest-France. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, 5月 15»
5
Charente-Maritime : après l'Hermione, feu d'artifice dimanche à …
Plus ancienne que l'Hermione, c'est une caraque typique de la fin du Moyen-Âge comme en témoigne la silhouette assez massive de sa ... «Ubacto, 4月 15»
6
Le grand départ de l'Hermione vers les Amériques
Le trois-mâts barque nantais Belem, la goélette brestoise Recouvrance, la caraque espagnole Nao Victoria (réplique d'un des voiliers de ... «Meretmarine.com, 4月 15»
7
Eau : des perturbations dans plusieurs communes
... Doubs, route de Chazeau, Tamarin, Desravinière, Boisripeaux, Caraque, Gare Rozas, Providence, Zac de Dothémare, Coma et Jaspard. «France.Antilles.fr Guadeloupe, 4月 15»
8
Musée maritime. De nouvelles maquettes
On estime que cette caraque faisait 25 m de long pour 8 m de large et jaugeait 223 tonneaux, avec un équipage de quarante marins. «Le Télégramme, 4月 15»
9
[Cassel] Au musée départemental, les Flamands aiment l'air et l'art …
... tantôt sur un petit bateau de pêche, tantôt sur un navire marchand à trois mâts, une caraque ou une galère. On découvre des villes tournées ... «Croix du Nord, 4月 15»
10
Quai de Meudon « Meudon: deux quais et une gare pour Lebascle »
... exquises glaces turbinées minute (expresso, chocolat grand caraque, vanille, caramel au beurre salé), réalisés par un jeune pâtissier expert, ... «Les pieds dans le plat, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Caraque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caraque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z