アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"carraque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCARRAQUEの発音

carraque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CARRAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCARRAQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«carraque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
carraque

キャラック

Caraque

カーラクまたは洞窟は、中規模の終わりの大型船で、その丸い船体とその2つの高い城が前後にあります。 スペイン海軍はそれをナオとポルトガルのナウと呼んだ:それは、カラベルと共に、これらの国々の偉大な探検家の船であった。 La caraque ou nef est un grand navire, de la fin du Moyen Âge, caractérisé par sa coque arrondie et ses deux hauts châteaux avant et arrière. Elle fut l'un des premiers types de navires européens à pouvoir s'aventurer en haute mer. Les Espagnols l'appelaient nao et les Portugais nau : elle fut, avec la caravelle, le navire des grands explorateurs de ces pays.

フランス語辞典でのcarraqueの定義

辞書の中のカラクの定義は、xvの大きな船です。

La définition de carraque dans le dictionnaire est grand navire du xv.

フランス語辞典で«carraque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CARRAQUEと韻を踏むフランス語の単語


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
traque
traque
tribraque
tribraque

CARRAQUEのように始まるフランス語の単語

carraire
carrare
carre
carré
carreau
carrée
carrefour
carrelage
carrelé
carreler
carrelet
carrelette
carreleur
carrelure
carrement
carrément
carrer
carrick
carrier
carrière

CARRAQUEのように終わるフランス語の単語

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

フランス語の同義語辞典にあるcarraqueの類義語と反意語

同義語

«carraque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CARRAQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語carraqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcarraqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«carraque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

carraque
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

carraque
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

carraque
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

carraque
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

carraque
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

carraque
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

carraque
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

carraque
260百万人のスピーカー

フランス語

carraque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

carraque
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

carraque
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

carraque
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

carraque
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

carraque
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

carraque
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

carraque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

carraque
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

carraque
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

carraque
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

carraque
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

carraque
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

carraque
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

carraque
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

carraque
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

carraque
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

carraque
5百万人のスピーカー

carraqueの使用傾向

傾向

用語«CARRAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«carraque»の使用頻度を示しています。
carraqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«carraque»で最も広く使用されている表現です。

用語«CARRAQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«carraque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«carraque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、carraqueに関するニュースでの使用例

例え

«CARRAQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcarraqueの使いかたを見つけましょう。carraqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Recueil des Voïages qui Ont Servi à l'Établissement et au ...
La carraque aïant ainsi été , pendaBt plus de deux heures, fous le seu de nos deux vaisseaux qui tiraient fans ceflè , les autres aprochérent aussi , & leur canon étant tout-pare, chacun lui envoia ses bordées d'allée &c de venue , rechargeant ...
René Auguste Constantin de Renneville, 1716
2
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Indigos d'Amérique. Parmi les indigos venant de cette partie du monde , on place en première ligne ceux de Gualimala, de Carraque et du Mexique. On tirait autrefois de St-Domingue beaucoup d'indigos reconnus très-bons pour la teinture ...
Monbrion, 1850
3
Dictionnaire universel du commerce de la Banque et des ...
Indigos d'Amérique. Parmi les indigos venant de celle partie du monde, on place en première ligne ceux de Gualimala, de Carraque et du Mexique. On tirait autrefois de St-Domingue beaucoup d'indigos reconnus très-bons pour la teinture ...
Comte Joseph Chérade Montbrion, 1851
4
Revue de Bretagne
laquelle il est facile de constater l'authenticité du récit suivant , bien qu'il soit raconté en treize lignes , à la page 332 , par l'abré- viateur français. • i •'□ • □ • □ " '•; »•' -<-i '»ioh Une carraque, (de carraca, espagnol et portugais) , est le nom  ...
5
Dictionnaire universel du commerce, de la banque et des ...
Parmi les indigos venant de celte partie du monde , on place en première ligue ceux de Guatimala, de Carraque et du Mexique. On lirait autrefois de St- Domingue beaucoup d'indigos reconnus très-bons pour la teinture ; on en recevait ...
Monbrion (M.), 1851
6
Revue de Bretagne et de Vendée
laquelle il est facile de consulter l'authenticité du récit suivant, bien qu'il soit raconté en treize lignes, à la page 332, par l'abré- viateur français. Une carraque, (de carraca, espagnol et portugais), est le nom d'un navire du moyen âge que l' on ...
7
Revue de Bretagne, de Vendée & d'Anjou
Une carraque, (de carraca, espagnol et portugais), est le nom d'un navire du moyen âge que l'on voit cité très-fréquemment dans les documents historiques français et étrangers, et construit pour porter de grandes charges, quoique souvent ...
Émile Grimaud, 1866
8
Glossaire nautique: Répertoire polyglotte de termes de ...
70 v° CARRAQUE, fr. anc. s. f. (De Carraca. [V.J) Nom d'un navire du moyen âge que l'on voit cité très-fréquemment dans les documents historiques français et étrangers. Nous avons peu de renseignements sur la construction des Carraques; ...
Augustin Jal, 1848
9
Archéologie navale
Il est encore une autre formation qui ne parait pas sans vraisemblance, et que la hauteur de la carraque , forteresse navale , semblerait assez bien justifier ; c'est cara da rocca , figure de citadelle , qui par contraction serait devenue cararocca,  ...
Augustin Jal, 1840
10
Archéologie navale par A. Jal
Il est encore une autre formation qui ne paraît pas sans vraisemblance', et que la hauteur de la carraque, forteresse navale, semblerait assez bien justifier; 'c'est cara da racca, figure de citadelle , qui par contraction serait devenue cararocca, ...
‎1840

参照
« EDUCALINGO. Carraque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/carraque>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z