アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flaque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFLAQUEの発音

flaque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFLAQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«flaque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
flaque

水たまり

Flaque d'eau

水たまりまたは単に水たまりは、地面の空洞に水(通常は雨)が蓄積することによって構成された一時的な水の流れです。 水たまりは、一般的に数十センチメートルから直径または長さの数メートルに及ぶ。 道路上では、自動車のハイドロプレーンを引き起こす可能性があります。 子供たちが水たまりで遊んで跳ね上がり、最大の跳ね上がりを作り出すことは珍しいことではありません。 水の摂取が完了すると、水分の浸入および/または蒸発により、天候、土壌条件およびその程度に応じて数時間または数日で水たまりが消える。 その一時的な性質にもかかわらず、水たまりは特定の生態系を保有することができ、両生類、昆虫などのようなこの種の動物種や植物種に適応します。 誰がそこに避難するか、そこに卵を産むことができます。 Une flaque d'eau ou simplement flaque est une petite étendue d'eau temporaire constituée par l'accumulation d'eau, généralement de pluie, dans un creux du sol. Une flaque mesure généralement de quelques dizaines de centimètres à quelques mètres de diamètre ou de longueur. Sur une chaussée, elle peut provoquer l'aquaplanage d'une automobile. Il n'est pas rare que les enfants jouent avec les flaques d'eau en sautant dessus afin de créer un maximum d'éclaboussures. Une fois les apports en eau terminés, une flaque disparaît en quelques heures ou quelques jours suivant les conditions météorologiques, pédologiques et son étendue, par infiltration et/ou évaporation de l'eau. Malgré leur caractère éphémère, les flaques peuvent abriter des écosystèmes spécifiques, certaines espèces animales ou végétales s'accommodant de cette caractéristique tels des amphibiens, des insectes, etc. qui peuvent s'y réfugier voire y pondre leurs œufs.

フランス語辞典でのflaqueの定義

辞書の水たまりの定義は、地面の小さなテーブルクロスの不景気です。 どんな種類の液体の小さなプール。 他の色とは異なる色の小さな広がり。

La définition de flaque dans le dictionnaire est dans une dépression de terrain, petite nappe. Petite mare de liquide de toute nature. Petite étendue ayant une couleur différente du reste.

フランス語辞典で«flaque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLAQUEと韻を踏むフランス語の単語


arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
brucolaque
brucolaque
cardiaque
cardiaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
gomme-laque
gomme-laque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
polaque
polaque
valaque
valaque
veillaque
veillaque
zodiaque
zodiaque

FLAQUEのように始まるフランス語の単語

flanquant
flanquement
flanquer
flanqueur
flapi
flaquée
flaquer
flash
flash-back
flash-pasteurisation
flasher
flask
flasque
flasquement
flatté
flattée
flatter
flatterie
flatteur
flatteuse

FLAQUEのように終わるフランス語の単語

abaque
ammoniaque
aphrodisiaque
baraque
bosniaque
caque
casaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
maniaque
matraque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque

フランス語の同義語辞典にあるflaqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FLAQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«flaque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flaqueのフランス語での同義語
flache · mare · nappe

«flaque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLAQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flaqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのflaqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«flaque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

水坑
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

charco
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

puddle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पोखर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عجن
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

лужа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

poça de água
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খানা
260百万人のスピーカー

フランス語

flaque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

lopak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Pfütze
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

水たまり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물웅덩이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

puddle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vũng nước trên đường
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குட்டை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डबके
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

su birikintisi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pozza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kałuża
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

калюжа
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

băltoacă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λακκούβα με νερό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plas
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pöl
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vanndam
5百万人のスピーカー

flaqueの使用傾向

傾向

用語«FLAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«flaque»の使用頻度を示しています。
flaqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flaque»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLAQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flaque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flaque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、flaqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FLAQUE»の引用

flaqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Sharid de Balkh
L'assoiffé qui ne rencontre nulle source est assurément fort aise de trouver une flaque d'eau.

«FLAQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からflaqueの使いかたを見つけましょう。flaqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L Histoire De Jemima Cane-De-Flaque: (The Tale of Jemima ...
Hillary Clinton's memoir focuses on her eight years at the White House - what she lived through, how she felt about her experiences then and now, why she made the choices she did - in short, it is a very personal book.
Beatrix Potter, 1995
2
Dreamland
Petite flaque croupissante près du trottoir, Petite flaque dans laquelle se reflète ciel mauve, gonflé de pluie. Petite flaque sur laquelle flotte mégot jauni, Petite flaque où j'ai posé le pied car esprit ailleurs. Pensée sombre sur ton regard vert.
Regina Walks
3
Les Buttes Chaumont
ment sur la flaque d'eau dans le creux du chemin. Sur tout le chemin, il n'y a qu' une flaque d'eau. Il n'y a qu'un rayon de soleil. Et le rayon de soleil tombe sur la flaque d'eau. N'est-ce pas merveilleux, la terre ? Le petit animal qui sort du bois.
Santiago Juan-Galan
4
Les minidétectives: D'où vient cette flaque?
Plaquette s'insérant dans une collection de petites enquêtes destinées aux apprentis lecteurs auxquels on propose de résoudre un mystère à travers des textes brefs d'une grande simplicité distribués sous plusieurs niveaux de ...
Dorothée Roy, Valérie Lauzon, 2009
5
Humeurs: L'écoulement en art comme herméneutique critique du ...
Traverser la flaque ? «Au milieu de la cour, cadavérique, terrible, s'étendait une flaque grise, l'enveloppe à la main, je portais un message. J'arrivai à la flaque. Je ne pus traverser. L'identité manquait. Nous ne sommes rien, dis-je, et je tombai ...
Claire Lahuerta, 2011
6
NABOKOV Ou le sourire du chat
passant, apparaît dans le noir de la flaque, qui est noire tout en étant argentée nous dit le texte, selon l'angle de vision. Le processus d'inversion est complexe. Il y a inversion chromatique du sombre et du clair, mais qui ne se résume pas a ...
Yona Dureau, 2001
7
Dictionnaire rouchi-français
I d'à pris s' plési , et puis il » l'a flanqué là- » Se dit d'une fille -qu'un débiuché abandonne après l'a- <voir séduite. On disait autrefois fia- tquer. -Flanquer, jeter à la figure. Bas Li- ' YCKfahin flonca. 'FLAQUE, s. f. amas d'eau de pluie -dans les  ...
Gabriel-Antoine-Joseph Hécart, 1834
8
Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les ...
FLAQUE, s. f. amas d'eau de pluie dans les cavités des chemins; probablement par onomatopée du bruit que font les voitures en la traversant. De même à Besançon , et probablement en ^plusieurs endroits. Flaque , grande femme sans  ...
Gabriel Antoine J. Hécart, 1834
9
Dictionnaire infernal: ou Répertoire universel des êtres, ...
Le démon promit au particulier huit cent mille francs , qui n'arrivèrent jamais. Boury, Flaque et Russe n'en gardèrent pas moins les cent quatre-vingt-douze francs; mais le bailleur les poursuivit. Boury fut condamné à quinze mois de prison, ...
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, 1853
10
Dictionnaire Infernal, ou Répertoire Universel des Etres, ...
Le démon promit au particulier huit cent mille francs, qui n'arrivèrent jamais. Boury, Flaque et Russe n'en gardèrent pas moins les cent quatre-vingt-douze francs; mais le bailleur les poursuivit. Boury fut condamné à quinze mois de prison, ...
Jacques Albin Simon Collin de Plancy, Mellier, Béthune et Plon, 1844

用語«FLAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflaqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Royaume-Uni : un bébé phoque retrouvé au milieu des vaches …
Le rassemblement du troupeau de bovins au tour d'une sorte de flaque d'eau boueuse a de quoi susciter sa curiosité. Il a pris alors son ... «LINFO.re, 7月 15»
2
Le détour - Mediapart
Un bleu intense éclaire soudain l'horizon : une flaque de lumière glisse, illumine une bande blanche de bâtiments repeints, fait étinceler les ... «Mediapart, 7月 15»
3
Kiripi Siku Katembo, photographe surréaliste à Kinshasa
... montre un quartier de Kinshasa dont les baraques de tôle ondulée rouge se reflètent à la lumière du soir dans une flaque, dont on ne sait si ... «RFI, 7月 15»
4
Insolite à Brest. Une huître géante de plus de 2 kg à Océanopolis !
Cette huitre géante, visible à la flaque de démonstration située à la sortie du pavillon tempéré, d'une longueur de 18,8 cm, d'une largeur de 15 ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Surveiller la nature
Lorsque je suis seul à « La Chaumette », comme en ce moment, je me laisse guider par les pas de Flaque et de Tofort qui savent très bien me ... «Mediapart, 7月 15»
6
Jules Bianchi est décédé - LINFO.re- Sports, Sports Mécaniques
Mais il a glissé sur une flaque d'eau et sa voiture est allée s'encastrer sous une grue qui évacuait une autre Formule 1. "Nous voulons ... «LINFO.re, 7月 15»
7
Assassinat du châtelain de Wingene: le château a livré ses secrets
Une flaque de sang était bien visible. C'est sa femme - médecin comme son père, avec qui les relations étaient tendues - qui a donné l'alerte. «lalibre.be, 7月 15»
8
Physique : le mystère de la flaque d'eau enfin résolu
L'eau qui s'écoule d'un verre renversé n'envahit pas la pièce. Trivial ? Non, car les lois de la physique telles qu'elles ont été établies par les ... «Futura Sciences, 7月 15»
9
Spectaculaire : des touristes courageux sauvent un requin blanc …
Un énorme requin blanc de plus de 2 mètres agonisait dans une flaque d'eau où il se débattait tant bien que mal sous un soleil de plomb, ... «PureBreak, 7月 15»
10
Un cavalier en robe de Bure
Malgré les aboiements féroces de Flaque, il s'approcha de moi et, sans dévoiler son visage, me demanda « s'il était bien sur le chemin numéro ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flaque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/flaque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z