アプリをダウンロードする
educalingo
chamade

"chamade"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHAMADEの発音

chamade


CHAMADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHAMADEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのchamadeの定義

辞書のchamadeの定義は、トランペットまたはドラムコールであり、包囲され、敵に対抗しようとしている。


CHAMADEと韻を踏むフランス語の単語

amade · assommade · brimade · gourmade · hebdomade · nomade · pommade · ready-made · semi-nomade

CHAMADEのように始まるフランス語の単語

chalybé · chamaerhinien · chamaerhinienne · chamaille · chamailler · chamaillerie · chamailleur · chamailleuse · chamaillis · chaman · chamane · chamanique · chamaniser · chamanisme · chamaniste · chamanistique · chamarrage · chamarre · chamarré · chamarrer

CHAMADEのように終わるフランス語の単語

accade · accolade · ambassade · arcade · balade · ballade · barricade · brigade · cascade · escalade · fade · façade · gade · grade · grenade · jade · malade · parade · promenade · stade

フランス語の同義語辞典にあるchamadeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHAMADE»の同義語

次のフランス語の単語は、«chamade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chamade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHAMADEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chamadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchamadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chamade»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

疯狂
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

salvajemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

wildly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेतहाशा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بعنف
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

дико
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descontroladamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্দান্তভাবে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

chamade
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

liar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wild
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

乱暴
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

격렬
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyakakak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dữ dội
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பெருமளவில்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çılgınca
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

selvaggiamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wściekle
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дико
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

salbatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άγρια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wild
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vilt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vilt
5百万人のスピーカー

chamadeの使用傾向

傾向

用語«CHAMADE»の使用傾向

chamadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chamade»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、chamadeに関するニュースでの使用例

例え

«CHAMADE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchamadeの使いかたを見つけましょう。chamadeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rives en chamade
Les improvisations chantées par deux femmes, sa mère et sa tante corses, mêlées aux contes racontés dans la langue de Villon par son père Kabyle, ont donné à Danièle Maoudj les mots de demain.
Danièle Maoudj, 2008
2
La chamade
Non, dit Antoine, c'est la chamade. – Qu'estce quec'est exactement quela chamade ? – Tu regarderas dansle dictionnaire. Je n'aipasle temps det'expliquer maintenant. » Et il l'allongea doucement en travers dulit. Dehors, il faisaitgrand jour.
Françoise Sagan, 2014
3
Dictionnaire de l'armée de terre
L'instruc- tion de l'an trois (16 ventôse) n'emploie que le mot Châlit. chamade, subs. fém. (F). Mot dérivé de I'italien clriamata, corruption du latin cUanata, appel ; aussi nos anciens auteurs elDEviLLE (Antoine, 1639) écrivaient-ils chiamade ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Chamade en eaux interdites: Des greffés dans le Grand Nord ...
De la mer de Barents à la mer Baltique, le voilier suisse Chamade a sillonné le Grand Nord de la Russie.
Sylvie Cohen, Marc Decrey, 2010
5
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
famille de coquilles bivalves. chamade. De l'italien chiamala, corruption du mot latin clamata, criée , appel, on a fait dériver ce nom de chamade, que de vieux auteurs écrivent ehiamade. C'était une batterie de caisse, un rappel, qui parait, ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, Joseph Chantrel, 1843
6
Théatre du seigneur Croquignole
Mon tambour La Chamade est un garçon plein de drôlerie qui vous pourrait servir. LE DUC, Venez, que je vous donne mes instructions là-dessus, (ils sortent .) SCÈNE IV LA CHAMADE, Les Grenadiers, pnis LÉOPOLD. LA CHAMADE.
Édouard Ourliac, 1866
7
Petit Futé Le Mans
LA CHAMADE 9, rue Dorée l 02 43 28 22 96 Fax : 02 43 28 22 96 Fermé le mardi soir et le mercredi. Menu entrée et plat ou plat et dessert : 12,80 € Entrée et dessert : 9,80 € Plat seul : 9,80 € Menu découverte :27 €, menu chamade : 1 7, 90 € ...
Aurore Piquera, Fabienne Ausserre, Isabelle Lorrans, 2008
8
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Romadair. ChamAd, s. Chamade, siqnal que des assiégés donnent arec la trompette , te tambour , et quelquefois en arborant le drapeau blanc. — Battre la chamade. — Battre la chamade avec le tambour , bien. La battre avec la trompette ou ...
Lambert Remacle, 1839
9
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
*GHAbOUPE. Hace Scapha , a;. нхе С) mba,x. kíc Lcmbus , bi. ÖHALUMEAU , tuyau de plante, híc Calamus,mi. нхе Avena,«. Chalumeau, Hute de Valeur. Pnftoriria fiihlla. CHAMADE' , fon de trompete. Buccinx cantus,ùs.Tu- bx clangor, oris.
François Pomey, 1708
10
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
ChahAd, s. Chamade, signal ju.- des assiégés donnent arec la trompette , le tambour , et quelquefois en arborant 1e drapeau blanc. — Battii la chamade. — Battre la chamade avec le tambour , bien. La battre avec la trompette ou le drapeau, ...
Laurent Remacle, 1839

用語«CHAMADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchamadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mon premier amour de vacances - Laurie Cholewa: "J'ai oublié son …
Mon cœur bat la chamade. C'est ça l'amour ? Je mets mes mains autour de son cou ; les siennes, à ma taille. Nos deux bouches se frôlent, ... «Paris Match, 7月 15»
2
Dour 2015: Le débrief de la journée de jeudi | Moustique.be
... plus funky, cet échorché vif de 69 ans originire de Caroline du Sud a le cœur qui bat la chamade et le groove qui lui sert de respiration. «Moustique, 7月 15»
3
Un été avec Pagnol: Isabelle Cassignol ou les premiers émois
... amour de Pagnol : son coeur bat la chamade pour la belle Isabelle, princesse malicieuse qui réduit littéralement à l'esclavage le petit Marcel. «Le Figaro, 7月 15»
4
De Genève à Lyon, la barre des 10.000 personnes a été franchie !
Notre cœur battait la chamade lorsque nous avons fini par venir à bout de cette épreuve : il était grand temps d'ingurgiter une poignée des ... «Mediapart, 7月 15»
5
La Bibliothèque Gourmande de Mireille : un "Parfum d'herbes" de …
L'auteur : Compagnon cuisinier, Thierry Thorens dirige le restaurant « La Chamade » à Morzine, où il propose une cuisine inventive et ... «DESTIMED, 7月 15»
6
Périgueux : trois demi-finalistes pour la Truffe d'argent
Mon cœur bat la chamade », confie Inès, en se tordant les doigts. Pour la benjamine de 9 ans, cette participation est une première. Mais elle ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
Périgueux : trois gagnantes pour la première Truffe
Pour certaines, l'enjeu était de taille. Avant de monter les marches pour accéder à la scène, le trac s'est fait sentir. “Mon cœur bat la chamade”, ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
Pourquoi c'est cool de supporter Gasquet
D'abord la tension qui s'emballe, puis le cœur qui bat la chamade, et très vite, au premier revers long de ligne de l'artiste, le souffle qui vient à ... «leJDD.fr, 7月 15»
9
The X-Files : premières images de la 10e saison de la série …
Le cœur des fans de X-Files bat la chamade. En attendant le 24 janvier 2016, date de la diffusion du premier épisode de la 10e saison de la ... «N 3DS, 7月 15»
10
Edito: lettre ouverte à Albert de Monaco
Nos coeurs ont battu la chamade au gré de vos premières amours. Nos larmes ont coulé, sincères et bouleversées par les drames de la vie qui ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chamade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chamade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA