アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chipoteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCHIPOTEUSEの発音

chipoteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIPOTEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CHIPOTEUSEと韻を踏むフランス語の単語


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
monteuse
monteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

CHIPOTEUSEのように始まるフランス語の単語

chiper
chiperie
chipette
chipeur
chipeuse
chipie
chipolata
chipotage
chipoter
chipoterie
chipoteur
chipotier
chipotière
chips
chiquage
chiqué
chique
chiquement
chiquenaude
chiquenauder

CHIPOTEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse
barboteuse
basketteuse
boiteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるchipoteuseの類義語と反意語

同義語

«chipoteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIPOTEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chipoteuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchipoteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chipoteuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

chipoteuse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

chipoteuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

chipoteuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

chipoteuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

chipoteuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

chipoteuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

chipoteuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

chipoteuse
260百万人のスピーカー

フランス語

chipoteuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

chipoteuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

chipoteuse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

chipoteuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

chipoteuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

chipoteuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chipoteuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

chipoteuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

chipoteuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

chipoteuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

chipoteuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chipoteuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

chipoteuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

chipoteuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

chipoteuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

chipoteuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

chipoteuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

chipoteuse
5百万人のスピーカー

chipoteuseの使用傾向

傾向

用語«CHIPOTEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«chipoteuse»の使用頻度を示しています。
chipoteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chipoteuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIPOTEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chipoteuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chipoteuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、chipoteuseに関するニュースでの使用例

例え

«CHIPOTEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchipoteuseの使いかたを見つけましょう。chipoteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bollee [KreolB 12/I A-D] 020059
RChLex 864. chipoteuse, moy. fr., fr. dial. o réu. sipotez "femme désagréable, acariâtre" (ALR 170N/rare). .« FEW 2, 638b: mfr. femme chipoteuse (1585), Neufch. chipoteur (...) Mons, rouchi, nant. Blain chipoteur, Jubl. "tracassier" (...) Reims ...
Annegret Bollée, 2000
2
Destruction du père Reconstruction du père: écrits et ...
Tu charries avec la charpie La Bièvre charrie un cadavre Chipie Chiffonne Chipote Chipoteuse faire des refus de manger Louise la chipoteuse, la coléreuse , la bavardeuse Il est coutumier du fait, salaud Carton, cachot, cochenelle, chocotte, ...
Louise Bourgeois, Marie-Laure Bernadac, Hans Ulrich Obrist, 2000
3
Nouvelle grammaire française, sur un plan très-méthodique: ...
... quelqu'un, Apparution, Apprentisse, Aussitôt son départ, Bailler aux corneilles, Boulvari, Il brouillasse, Casuel (ce vase est, Centaure {voix de, Changez-vous, vous êtes tout trempé, Chipoteur, chipoteuse, Coaése (le corbeau,^ Cocaphonie,  ...
François Noel, M. Chapsal (Charles Pierre), A. Vaillant, 1848
4
Dictionnaire universel de la langue française: avec la ...
Me dite» paf I Cart-pendu (pomme)*, Cassette (petite poile) , Cassin , Ce vase est casuel , Voix de Centaure, Chambre à lessive, Changez - vous , vous êtes mouillé , Chapon (bouture de cep de vigne), Chenevier , Chipoteur, chipoteuse, ...
Claude Marie Gattel, 1840
5
Nouvelle grammaire française, sur un plan très-méthodique, ...
Il hrouillasse , . Il bruine. Casuel (ce case est), . Fragile , cassant. Centaure (vois: de) , Stentor (voiæ de ). ' Changez-vous , vous êtes tout Changez de vêtements, vous êtes. trempé , tout trempé. Chipoteur ; chipoteuse , Chipotier , chipotîère.
François Joseph Michel Noël, Charles Pierre Chapsal, 1845
6
Flandricismes, Wallonismes et expressions impropres dans la ...
Chipoteur , Chipoteuse. Clémentine. Cliche. Coasser, v. Crier. Colaphane, v. ltlande. Combien est-ce que vous de' mande: pour. Command. Comme ça. Comme de juste. ° Comme il parle. Comment va-t-il avec vous? Comment vous va?
Un Ancien professeur (pseud. van Antoine-Fidèle Poyart.), 1821
7
Le ménage impérial : lui et elle en apparence et en réalité
de Maintenon ; l'épouser à huis clos, et ne l'avoir que pour épouse officieuse? Elle promettait d'être facile et douce, et pas gênante, ni chipoteuse sur les écarts de monsieur. En réalité, elle ne l'avait jamais été, on pouvait s'en fier à cette ...
‎1871
8
Nouvelle grammaire française: sur un plan très-méthodique ...
... Bailler aux corneilles, Boulvari, Il brouillasse, Casuel (es vase est), Centaure ( voix de), Changez - vous , vous êtes tout trempé, Chipoteur, chipoteuse. Coasse (le corbeau), Cocaphonie, Colaphane, Comme de juste, Conséquente (affaire), ...
François-Joseph-Michel Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1870
9
Nouveau glossaire génevois
CHIPOTEUR, CHIPOTEUSE, s. Chipotier, vétilleur, taquin. Terme français populaire. CHIQUE, s. f. Avoir sa chique, signifie : Être ivre. Une chique morte, désigne un état d'ivresse complète. En Dau- phiné, chiquer, et dans le vieux français, ...
Jean Humbert, 1852
10
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Ckipoteusemenl, adv. ; d'une manière chipoteuse; par, avec chipotrrie. Chipotisme, s. m.; système de chipoterie; ce ' qui n'est, ne présente qu'une continuelle chi poterie: ce n'est que du chipotisme. Chirurgicalement, adv.; d'une manière ...
Jean-Baptiste Richard, 1845

用語«CHIPOTEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchipoteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival Beautés Soniques : la fête à la musique indé à Namur
... aperçus voici 2 semaines en première partie de Thibet et la jeune liégeoise Elsie DX intéressante chipoteuse de sons à la voix douce. «RTBF, 10月 14»
2
Quand Jean-Luc Mélenchon choisit de se mettre en retrait
On passe du grand tribun ayant une vision stéréoscopique à une chipoteuse de cour de récré... Le 14/06/2014 à 20:38. AlerterRépondre. «Le Figaro, 6月 14»
3
Chouchou à son tour
Mais chez Audrey Lamy, manifestement non. Loquace, circonstanciée, pas chipoteuse-j'ai-du-mal-à-parler-de-moi. Elle évoque spontanément ... «Libération, 2月 11»
4
Pourquoi Mélenchon me file de l'urticaire
«Moi je suis violent?! La violence, mademoiselle la fourmi chipoteuse, évidemment vous êtes incapable de voir qu'elle est de l'autre côté, vous ... «Slate.fr, 12月 10»
5
Transformers 3 : Bybye Megan Fox Hello Gemma ?
Visiblement chipoteuse sur le plateau, la belle Megan a tout bonnement été virée ! Et toc, il ne fallait pas faire des caprices de stars Megan. «melty.fr, 5月 10»
6
Mettre les doigts dans sa crème, c'est mettre un pied dans l'infection
Ayez quelques échantillons de secours pour les invitées, et pour glisser dans votre sac. Quitte à passer pour une chipoteuse, pas grave. «7sur7, 5月 09»

参照
« EDUCALINGO. Chipoteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chipoteuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z