アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"monteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMONTEUSEの発音

monteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MONTEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONTEUSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«monteuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
monteuse

エディタ

Monteur

主編集者、すなわち映画編集者または単に編集者は、シナリオおよび要望によって記述されたすべての「エッセンス」を配信するために、映画のショットおよびシーケンス、すなわちモンタージュを組み立てる 監督による撮影の 重要な芸術的な部分と技術的な部分を組み合わせた複雑な作業です。 また、しばしば労働時間の面で圧迫を受けることがあります。 Le chef monteur, ou monteur film ou simplement monteur, assure l'assemblage des plans et séquences d'un film, c'est-à-dire le montage, pour en délivrer toute l’« essence » décrite par le scénario et voulue lors du tournage par le réalisateur. Il s'agit d'un travail complexe alliant une partie artistique importante à une partie technique  ; de plus, il est souvent soumis à une pression en matière de temps de travail.

フランス語辞典で«monteuse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MONTEUSEと韻を踏むフランス語の単語


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
barboteuse
barboteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

MONTEUSEのように始まるフランス語の単語

monte
monté
monte-acide
monte-charge
monte-courroie
monte-en-l´air
monte-escarbilles
monte-foin
monte-jus
monte-livres
monte-paille
monte-pente
monte-plats
monte-ressort
montée
monter
monteur
montgolfière
monticole
monticule

MONTEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse
basketteuse
boiteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
raconteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるmonteuseの類義語と反意語

同義語

«monteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MONTEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語monteuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmonteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«monteuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

编者
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

editor
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

editor
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संपादक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

محرر
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

редактор
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

editor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সম্পাদক
260百万人のスピーカー

フランス語

monteuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

editor
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Editor
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

エディタ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

편집자
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

editor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biên tập viên
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆசிரியர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संपादक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

editör
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

editore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

redaktor
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

редактор
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

editor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συντάκτης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

redakteur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

redaktör
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

editor
5百万人のスピーカー

monteuseの使用傾向

傾向

用語«MONTEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«monteuse»の使用頻度を示しています。
monteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«monteuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«MONTEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«monteuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«monteuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、monteuseに関するニュースでの使用例

例え

«MONTEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmonteuseの使いかたを見つけましょう。monteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Sagesse de la Monteuse de film
1993, Saigon : tournage du film de Jean-Jacques Annaud, L'Amant.
Noëlle Boisson, 2005
2
Le JT, machine à décrire: Sociologie du travail des ...
La monteuse passe la bande en accéléré, s'arrêtant parfois pour que le rédacteur repère le thème abordé par Le Pen. Le rédacteur l'oriente : « c'est avant », « recule », « remonte ». ll est pressé et n'a pas le temps de faire un dérushage (de ...
Jacques Siracusa, 2001
3
Monteur Ou Monteuse de Tuyaux de Vapeur
Cette nouveau programme de formation du métier de monteur ou de monteuse de tuyaux de vapeur se fonde sur les objectifs de rendement des normes de formation par l'apprentissage en milieu de travail approuvées par l'industrie.
Ontario. Ministère de la formation et des collèges et universités, 2010
4
Philosophie et cinéma
Au milieu de la séquence de la monteuse, Godard nous dit une image de synthèse : Voix off de Godard : Je lui disais un jour, Mademoiselle, figurez-vous un cube. La monteuse : Je le vois. Godard : Imaginez, au centre du cube unpoint.
Jean-Louis Déotte, 2011
5
J'arrête le cinéma: Entretiens avec Hubert Prolongeau
C'est aussi le premierfilm où vous avez comme monteuse Joëlle Hache, qui ne va plus, à part une défection, vous quitter... J'ai rencontré Joëlle sur les deux Bronzés, elle était assistante monteuse de Noëlle Boisson. Puis j'ai fait les deux ...
Hubert Prolongeau, Patrice Leconte, 2011
6
Appareils et formes de la sensibilité
Au milieu de la séquence de la monteuse, Godard nous dit une image de synthèse : Voix ojf de Godard : je lai dirait' m1 jbar, Mademaztel/e, jigareg-raai' an tube. - La monteuse :]e fe raz}: Godard : Imaginez, aa rentre fla avatar me' poiai.
Jean-Louis Déotte, 2005
7
Monteur-Ajusteur Ou Monteuse-Ajusteuse de Charpentes ...
Cette nouvelle norme de formation à tronc commun en établissement d'enseignement pour les métiers de monteur-ajusteur ou monteuse-ajusteuise de charpentes métalliques et de soudeur ou soudeuse a été conçue entes métalliques et de ...
Ontario. Ministère de la formation et des collèges et universités, 2009
8
Silence, elles tournent: les femmes et le cinéma en Tunisie
il TTIA Kahéna Ê\ (Chef monteuse/Scripte) • Formation - Baccalauréat (SPCN) Faculté des Sciences de Tunis, en 1 964-65. - Scripte à la Radiodiffusion Télévision Tunisienne en 1 965-66. - Diplômée de l'IDHEC (script et montage), Paris, ...
Abdelkrim Gabous, Markaz al-Buḥūth wa-al-Dirāsāt wa-al-Tawthīq wa-al-Iʻlām ḥawla al-Marʼah (Tunisia), 1998
9
COMMENT PEUT-ON ANTICIPER LE REEL ?
Arme Baudry, tu es monteuse de films documentaires. Tu es la seule à ne pas être réalisatrice à cette table, mais tu montes des films au point d'en être assez souvent cohauteur. Tu es ainsi devenue co-auteur d'un certain nombre de films de ...
Anne Baudry, Claudine Bories, Dominique Cabrera, 2001
10
De clap en clap: une vie de cinéma : récit
Une fois le tournage terminé, de retour à Paris, j'allais me confronter avec la monteuse du film. Comme à son habitude, Serge Korber avait imposé sa femme MarieClaire comme monteuse. Elle avait la réputation d'être une véritable ...
Jean-Claude Sussfeld, 2011

用語«MONTEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
« La Femme de compagnie » : la solitude de l'auxiliaire sexuelle
... traite La Femme de compagnie d'Anja Marquart, monteuse allemande ayant fait ses études et tourné ce premier long-métrage à New York. «Le Monde, 7月 15»
2
Kad Merad pourrait revenir habiter à Bergues cet automne
Pour autant, il avouait « avoir besoin de calme » pour travailler avec sa monteuse sur son prochain film, Marseille, qui sortira au printemps. «La Voix du Nord, 7月 15»
3
La pauvreté juive, un tabou dommageable
En préambule, cela vous surprendra peut-être d'apprendre que je ne suis pas juif; et pourtant, la monteuse et le cameraman que j'ai recrutés ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Mireille Geay continue à jouer à la poupée
Car l'ancienne monteuse en arts graphiques de chez Amcor, à Barbezieux, possède une grande famille. À vrai dire, une famille exponentielle ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
Espionner : je garde un oeil sur tout
... explique cette monteuse aux horaires très irréguliers. Pour confondre son fils qu'elle soupçonnait de fumer du cannabis en cachette, elle n'a ... «Marie France magazine, 7月 15»
6
Oscars : Elections 2015 du conseil d'administration
... Marvin Levy, ainsi que la monteuse Carol Littleton, nommée à l'Oscar du Meilleur montage pour E.T. L'Extra-terrestre de Steven Spielberg. «Critique Film, 7月 15»
7
Migrants à Paris : 222 personnalités de la culture se mobilisent
... Légitimus (Comédien), Pierre Leguillon (Artiste), Francine Lemaître (Monteuse), Serge Le Péron (Cinéaste), Maud Le Pladec (Chorégraphe), ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
Dordogne : la félibrée en occitan sur France 3 Périgords
La sélection et le montage sont ensuite effectués par la monteuse, Floriane Pelé, pendant environ deux heures, auxquelles il faut ajouter une ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Sur La Ligne de Andrea Sedláčková: critique
Andrea Sedláčková, la monteuse nommée aux César pour son travail sur Welcome de Philippe Lioret, revient cette fois derrière la caméra pour ... «CineChronicle, 7月 15»
10
La série documentaire dmdm: Amandine Stelletta, monteuse et …
Réalistatrice et/ou monteuse, Amandine Stelletta poursuit aujourd'hui ces deux activités. Elle termine actuellement le tournage d'un ... «Francetv info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Monteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/monteuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z