アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trimard"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRIMARDの発音

trimard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRIMARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRIMARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trimard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtrimardの定義

辞書のトランプの定義は道路、道です。

La définition de trimard dans le dictionnaire est route, chemin.


フランス語辞典で«trimard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRIMARDと韻を踏むフランス語の単語


braquemard
braquemard
camard
camard
flemmard
flemmard
homard
homard
plumard
plumard
pommard
pommard

TRIMARDのように始まるフランス語の単語

trimaran
trimarder
trimardesse
trimardeur
trimardeuse
trimardier
trimbalage
trimbalée
trimbalement
trimbaler
trimbaleur
trimbaleuse
trimballage
trimballée
trimballement
trimballer
trimballeur
trimballeuse
trimer
trimère

TRIMARDのように終わるフランス語の単語

bard
bayard
blizzard
boulevard
brouillard
canard
dard
hasard
lard
lombard
picard
placard
regard
richard
standard
steward
substandard
tard
yard
égard

フランス語の同義語辞典にあるtrimardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRIMARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«trimard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trimardのフランス語での同義語

«trimard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRIMARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trimardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrimardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trimard»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

trimard
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trimard
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trimard
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

trimard
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

trimard
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

trimard
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trimard
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

trimard
260百万人のスピーカー

フランス語

trimard
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

trimard
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trimard
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

trimard
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

trimard
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

trimard
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trimard
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

trimard
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trimard
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trimard
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trimard
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trimard
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

trimard
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trimard
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

trimard
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trimard
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

trimard
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trimard
5百万人のスピーカー

trimardの使用傾向

傾向

用語«TRIMARD»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«trimard»の使用頻度を示しています。
trimardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trimard»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRIMARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trimard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trimard»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trimardに関するニュースでの使用例

例え

«TRIMARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrimardの使いかたを見つけましょう。trimardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Compagnons: Ou les enfants du trimard
Deux compagnons sont sur leur Tour de France, le trimard comme ils disent.
Gérard Levoyer, Gérard Levoyer, 2005
2
Propos d'étymologie sociale: Des sources du sens
Les désignants battant aux champs et trimard(eur) ont socialement même origine ; la tradition compagnonnique annoblira le premier, l'argot perdra le second (dès le 17e siècle, où la valeur de vagabond voire de voleur de grand chemin52, ...
Maurice Tournier, 2002
3
Littérature et anarchie
Le trimard comme poétique a survécu au trimard politique, mais dans un registre populiste d'inspiration romantique : le trimardeur des champs n'exhorte plus, il larronne, ricane et vitupère. Mais à la fin du XIXe, l'anarchisme comportait des ...
Alain Pessin, Patrice Terrone, 1998
4
Flambeaux: Rabelais, Montaigne, Victor Hugo, Baudelaire
Ce parler du trimard, abondant en locutions de toutes sortes, tel un terrain géologique, porte, dans ses couches successives, des mots, ou coquillages, venus des diverses invasions, venus des périodes de famine, venus des périodes de ...
Léon Daudet, 1929
5
Les Sources de L'argot Ancien
(Richepin, Gueux, p. 3g). ]' suis un trimardcur, un voyou... (Bruant, Roule, p. 3/1). b. Porte-balles et marchands ambulants : Trimard, éven- taire, balle de colporteur , boutique de forain ; trimer, marcher pour placer de la marchandise (Uigaud). c.
Collectif
6
Carnet du trimard
Edition bilingue anglais-français. A travers ce journal inédit d'une traversée des Etats-Unis, de Oackland à Chicago, J. London radiographie un pays en crise économique (1894-1895).
Jack London, 2007
7
Fribourg et ses vagabonds: accueil et répression à travers ...
Pierre Gremaud, dans une série parue dans La Gruyère, et qui va paraître dans un livre, Sur le trimard, a dressé le portrait de ces trimardeurs des campagnes gruériennes. Ils avaient leurs habitudes dans des fermes: «En Gruyère, le trimard  ...
Charly Veuthey, Martine Wolhauser, 2002
8
Le Vocabulaire Et la Societe Sous Louis-philippe
trimard. Le voleur à la tire, le rinceur de cambriole, ceux qui font la grande - soulasse sur les trimards, mènent une vie charmante en comparaison. J. F., 311. VIDOCO, Voleurs : chemin. F. MICHEL cite Le moyen de parvenir. LARCHEY.
Collectif, 1967
9
Le bourlingueur: récit
Dans chaque ville, il y avait un endroit où les compagnons du trimard trouvaient gîte et nourriture pour une nuit. Cet endroit s'appelait : "chez la Mère". En entrant, les trimardeurs lançaient un sonore : bonjour la Mère. J'entrai une seule fois ...
Marius Lottaz, 1983
10
L'argot Ancien
(Ibid.) ; cf. anc. lyonnais tortossière. corde (i/|72), auj. provençal tour- tousso. tortis , et retorto. corde, en fourbesque /or/a, tortosa, id. TRIMER, marcher (Jarguii. i628 ), trimard, chemin (Ibid., p. 20 : Un chemin on l'appclloit pellé, à present c'est un ...
Collectif

用語«TRIMARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrimardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brevet 2015 : Les meilleures réactions Twitter suite aux résultats
#ResultatsBrevet" ou encore @Namor_YTB : "PTDDRRR BANDE DE TRIMARD VOUS AVEZ CRU VOTRE VIE ETAIT REUSSIE AVEC LE ... «meltyBuzz, 7月 15»
2
Nabilla: Thomas Vergara règle ses comptes avec sa « belle-famille »
L'intéressé aurait alors qualifié en retour son beau-frère de « trimard ». Ambiance. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 6月 15»
3
Taclé par Thomas, le petit frère de Nabilla répond !
... Nana LDP, le beau gosse fait savoir qu'il préfère n'accorder aucune importance aux propos de Thomas : "Je ne lui réponds pas à ce trimard. «Planet.fr, 6月 15»
4
Tarek Benattia clashe Thomas Vergara, « c'est un trimard »
D'ailleurs, il précise ne plus être en contact avec Jeremstar depuis six mois. Il qualifie Thomas Vergara de trimard (= abruti en langage courant) ... «MCE Ma Chaine Etudiante, 6月 15»
5
Jack London, de Croc-Blanc à la prison, récit d'un voyageur hors du …
... lui inspire des récits empreints de réalisme, publiés sous le titre Carnet du trimard, où l'artiste dépeint la condition des hobos, ces «clochards ... «Slate.fr, 5月 15»
6
Trois jours en Auvergne
Parce que se lever à l'aube comme ça pour aller baver dans un micro comme un trimard, c'est vraiment des vies de narvalo, j't'y dis moi. «France Inter, 5月 15»
7
«Marguerite», «Tony» et les trimardeurs
L'étymologie de ce terme vient de trimard, signifiant la route, il était surtout usité au XIXe siècle pour définir ceux qui allaient de ferme en ferme ... «ladepeche.fr, 5月 15»
8
Call of Duty Black Ops 3 : Treyarch balance un indice sur Snapchat
bande de trimard vous voyez pas que l'ombre produite par le soleil et les arbres forme trois barres! c'est sûr que ça sera Call of Duty Black ops ... «Jeux Actu, 4月 15»
9
Un forum de la sécurité routière réussi au Collège Olibo de Saint …
... les Sapeurs pompiers représentés par M. Tresson et enfin M. Nicolas Palomares de l'association TRIMARD'OC, pour leur participation active ... «L'indépendant.fr, 3月 15»
10
La malédiction du martinet noir
Ni mendiant ni pèlerin, ni trimard ni vagabond, il se dégageait de sa personne comme une aura mystérieuse empreinte de mysticisme. Il avait ... «AgoraVox, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trimard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trimard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z