アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"déclore"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDÉCLOREの発音

déclore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DÉCLOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDÉCLOREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«déclore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdécloreの定義

辞書の減少の定義は開いています。

La définition de déclore dans le dictionnaire est ouvrir.


フランス語辞典で«déclore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DÉCLOREと韻を踏むフランス語の単語


bicolore
bicolore
chlore
chlore
clore
clore
enclore
enclore
flore
flore
folklore
folklore
forclore
forclore
incolore
incolore
indolore
indolore
microflore
microflore
multicolore
multicolore
omnicolore
omnicolore
passiflore
passiflore
pylore
pylore
reclore
reclore
renclore
renclore
soliflore
soliflore
tricolore
tricolore
unicolore
unicolore
éclore
éclore

DÉCLOREのように始まるフランス語の単語

déclenchement
déclencher
déclencheur
décléricalisation
décléricaliser
déclic
déclin
déclinaison
déclinant
déclinateur
déclinatoire
décliné
décliner
décliquer
décliqueter
déclive
déclivité
décloisonner
décloîtrer
déclouer

DÉCLOREのように終わるフランス語の単語

alterniflore
ambiguïflore
amplexiflore
anomaliflore
cauliflore
disciflore
liguliflore
mirliflore
more
multissimicolore
pauciflore
pluriflore
quadriflore
rectiflore
septicolore
similiflore
tubuliflore
uniflore
varicolore
versicolore

フランス語の同義語辞典にあるdécloreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DÉCLORE»の同義語

次のフランス語の単語は、«déclore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décloreのフランス語での同義語

フランス語で«DÉCLORE»の反義語

次のフランス語の単語は、«déclore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
décloreのフランス語での反義語

«déclore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DÉCLOREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語décloreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdécloreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«déclore»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

déclore
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

déclore
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

déclore
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

déclore
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

déclore
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

déclore
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

déclore
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

déclore
260百万人のスピーカー

フランス語

déclore
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

déclore
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

déclore
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

déclore
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

déclore
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

déclore
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

déclore
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

déclore
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

déclore
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

déclore
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

déclore
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

déclore
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

déclore
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

déclore
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

déclore
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

déclore
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

déclore
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

déclore
5百万人のスピーカー

décloreの使用傾向

傾向

用語«DÉCLORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«déclore»の使用頻度を示しています。
décloreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«déclore»で最も広く使用されている表現です。

用語«DÉCLORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«déclore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«déclore»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、décloreに関するニュースでの使用例

例え

«DÉCLORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdécloreの使いかたを見つけましょう。décloreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de grammaire et des difficultés grammaticales
DÉFECTIF. DÉCLORE v. t. (rare etvx)défectif. Conjug. comme CLORE. Longtemps, l'Acad. a refusé de mettreunaccentcirconflexe à la 3 e pers. de l'ind et elle spécifiait bien cette particularité : il déclot de même qu'elle recommandait autrefois ...
Michel Pougeoise, 1998
2
Le français correct: Guide pratique des difficultés
Aux temps composés, il prend avoir ou être [voir § 865]. DÉCLORE. Selon l' Académie, ne s'emploie qu'à l'Infin. et au Part. pas. — Selon Littré, déclore n'a que les temps et les personnes qui suivent: Ind. pr. : Je déclos, tu déclos, il déclôt (sans ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009
3
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
y> Art. 4* ^c <^r0/"' c/ore et de déclore ses liéritages . résulte essentiellement de celui de propriété^ et ne peut être contesté à aucun propriétaire- JJ assemblée nationale abroge toutes lois et coutumes qui peuvent contrarier ce droit. — Voilà  ...
Jean-Baptiste Sirey, 1809
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
DÉCLORE , v. ôter la, clôture , composé de clore, du latin claudere (fermer). Il a été condamné à déclore son champ , son parc. déclos, ose, part, ce quia cessé d' être clos. Il ne se dit que des lieux qui sont ordinairement clos. Ce parc est ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
DÉCLORE , v. ôter la clôture , composé de clore, du latin claudere (fermer). Il a été condamné à déclore son champ , son parc. déclos, ose, part, ce quia cessé d' être clos. Il ne se dit que des lieux qui sont ordinairement clos. Ce pai-c est ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Traité de voirie rurale et urbaine, ou des chemins et des ...
qui se trouve dans le cas d'user du droit de déclore , doit mettre pied à terre , et s' abstenir de faire passer des chevaux ou des voitures : et dès lors on pourrait prétendre que ce droit de s'ouvrir un passage n'est attribué qu'à la personne , afin ...
François A. Isambert, 1825
7
La poésie de Césaire par la langue et le style: l'exemple du ...
"C'est de la mort véritablement, de ses mille mesquines formes locales (...) que surgit vers la grand-vie DECLOSE l'étonnante cavalerie des rosses impétueuses" (P. 95). Déclos, reconnu comme participe passé ou adjectif tiré de déclore n'a ...
Germain Kouassi, 2006
8
Cours de code civil
1791 : « le droit de clore et de déclore ses héritages , résulte essentiellement de celui de propriété, et ne peut être contesté à aucun propriétaire, et que l' Assemblée nationale abroge toutes les lois et coutumes qui peuvent contrarier ce droit; ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1855
9
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
DÉCLORE , v. oter la clôture . composé de clore, du latin claudere ( fermer). U a été condamné à déclare son champ , son parc. déclos, ose, part, ce quia cessé d' être clos. Il ne se dit que des lieux qui sont ordinairement clos. Ce parc est ...
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J. Carpentier, 1839
10
Le droit civil des juges de paix et des tribunaux ...
La destination du père, de famille est-elle un obstacle à la faculté de se déclore. V. destination du père de famille. 7. — Aucune loi n'oblige, les propriétaires qui veulent se déclore, à en prévenir les propriétaires limitrophes. Le règlement de ...
J. F. Vaudoré, 1844

用語«DÉCLORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdécloreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Fragile et le flou. Apprivoiser la précarité : un art rhétorique
Après tout, la rhétorique n'est-elle pas un art qui consiste précisément à déclore le monde ? Son horizon véritable n'est-il pas d'assouplir ... «Fabula, 2月 14»
2
L'universel, ça se tricote ! (Jullien, troisième épisode)
Faut-il imposer l'exorbitante exigence de l'universel pour déclore ou ouvrir à l'altérité un sujet d'abord enfermé dans sa communauté ou ... «La Croix, 9月 13»
3
Avec François Jullien à Cerisy
Comment déclore sa propre pensée, comment la faire lever ? Nietzsche rêvant sur l'idiosyncrasie soulignait qu'on s'y accumule, qu'on s'enlise ... «La Croix, 9月 13»
4
« Dans l'tourbillon d'la vie » (valser avec François Jullien)
En tout phénomène Hegel aura travaillé à déclore la non-coïncidence à soi, la contradiction interne, donc le mouvement, affirmant la vie ... «La Croix, 8月 13»
5
On n'est pas des pigeons : Retour ce soir sur France 4 (sommaire et …
Thomas Hervé refait la pub « Déclore Stop » et ce n'est pas pareil que dans la pub. > Les transports low cost ? Comparatif entre le train et ... «Le Blog TV News, 8月 13»
6
Mémoire vive
Là s'agit-il de le déclore. Car si le personnage rencontre bien la mort sur le plan du temps chronologique, qui dit que la mémoire de son spectre ne cesse de ... «Revues.org, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Déclore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/declore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z