アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"commise"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMMISEの発音

commise play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMISEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMISEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«commise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コミット

Commise

中世には、委員会は封建法を領主による臣下の没収と呼んだ。 それで、その泥棒が犯されたと言われました。 一般的に、委員会は2つの場合に発生した可能性があります:▪新しい臣下が慣習的な時間制限内で忠誠を捧げなかったとき。 ▪臣下が忠実に失敗したとき、彼は主人に負った。 手数料は権利としては発生しませんでした。それは判決によって発音されなければなりませんでした。 Au Moyen Âge, la commise désignait, en droit féodal, la confiscation du fief du vassal par le seigneur. On disait que le fief était alors tombé en commise. De façon générale, la commise pouvait avoir lieu dans deux cas : ▪ lorsque le nouveau vassal n'avait pas fait hommage pour son fief dans les délais coutumiers; ▪ lorsque le vassal avait manqué à la fidélité qu'il devait à son seigneur. La commise n'était pas encourue de plein droit : elle devait être auparavant prononcée par jugement.

フランス語辞典でのcommiseの定義

辞書にある "commise"の定義は、臣下が拘束された義務を果たさなかったときの領主の利益のための守備庫の没収である。 もう一つのコミットの定義は、密輸品の没収です。 2人以上の人に魅力的または妥協する行動。

La définition de commise dans le dictionnaire est confiscation d'un fief au profit du seigneur quand le vassal n'avait pas rempli les obligations auxquelles il était tenu. Une autre définition de commise est confiscation de marchandises de contrebande. Action de mettre aux prises ou de compromettre deux ou plusieurs personnes.

フランス語辞典で«commise»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMISEと韻を踏むフランス語の単語


admise
admise
artémise
artémise
chauffe-chemise
chauffe-chemise
chemise
chemise
entremise
entremise
mainmise
mainmise
mise
mise
promise
promise
remise
remise
sur-remise
sur-remise
surremise
surremise
thomise
thomise

COMMISEのように始まるフランス語の単語

commettant
commetteur
commettre
commination
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commisération
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

COMMISEのように終わるフランス語の単語

aise
anglaise
crise
devise
entreprise
excise
expertise
franchise
française
grise
guise
ise
lise
mauvaise
noise
prise
rise
surprise
turquoise
église

フランス語の同義語辞典にあるcommiseの類義語と反意語

同義語

«commise»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMISEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commiseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommiseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commise»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

提交
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

comprometido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

committed
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबद्ध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملتزم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

привержен
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cometido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিজ্ঞাবদ্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

commise
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

komited
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verpflichtet
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コミット
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

최선을 다하고
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

setya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cam kết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஈடுபாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वचनबद्ध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taahhüt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impegnata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązany
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прихильний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comise
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμευμένη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbind
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

engagerad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forpliktet
5百万人のスピーカー

commiseの使用傾向

傾向

用語«COMMISE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«commise»の使用頻度を示しています。
commiseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commise»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMISE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«commise»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«commise»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、commiseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMISE»の引用

commiseという言葉で有名な引用文や文章
1
Elias Canetti
Dieu était une erreur. Mais il est difficile de déterminer si elle fut commise trop tôt ou trop tard.
2
Martin Luther King
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
3
Ernesto "Che" Guevara
Surtout, soyez toujours capables de ressentir au plus profond de votre coeur n'importe quelle injustice commise contre n'importe qui, où que ce soit dans le monde. C'est la plus belle qualité d'un révolutionnaire.
4
M. Aguéev
La bonté manifestée par un salaud déçoit autant que la bassesse commise par un homme de grand idéal.
5
Madame de la Sablière
Tout le devoir ne vaut pas une faute qui s'est commise par tendresse.
6
Sénèque
Le pire châtiment d'une mauvaise action, c'est de l'avoir commise.
7
Milan Kundera
La honte n'a pas pour fondement une faute que nous aurions commise, mais l'humiliation que nous éprouvons à être ce que nous sommes sans l'avoir choisi, et la sensation insupportable que cette humiliation est visible de partout.

«COMMISE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommiseの使いかたを見つけましょう。commiseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: jurisprudence
de désaveu ou félonnie du censitaire : cette sorte de commise n'a pas lieu dans le droit commun , suivant lequel il n'y a que les fiefs qui font sujets à tomber en commise , au profit du seigneur : elle est seulement reçue dans quelques ...
2
Encyclopédie méthodique: Jurisprudence ...
la jurisdiction déléguée ; on faifoit cependant une différence chez les Romains , inttr eum cul mandata erat jurisdiíiio , celui auquel la jurisdifíion étoit .en- tiéremtnt commise, 8c judicem daturn qui n'étoit qu'un délégué spécial , & souvent qu'un ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1785
3
Oeuvres de jurisprudence
Si le Sei neur qui a reçu l'hommage, est déchusde la commi e. 198 Si le Seigneur est censé avoir remis la commise, en saisissant féodalement pour devoirs non faits. 199 _Commise encourue ur sélonnie, peut-elle être regardée comme rem' ...
Jean Bouhier (homme politique), 1788
4
Les coûtumes du duché de Bourgogne: avec les anciennes ...
:.60 164 De la réversion en ca de d -hê W Clauseusitée à'Paris pour que la Femme les'prènne pi'ssèment du F ief ,sou deela croeriiïiil'fududëg'lffi par préciput. _ 2.6l Des dise'rens cas de la commise des Fiess m Clause que les bâgues Gt ...
Burgundy (France), Jean Bouhier, 1742
5
Oeuvres de Pothier: annotées et mises en correlation avec le ...
L'action aux fins de commise pour félonie, comme pour désaveu, s'éteint par le pardon, qui se présume facilement. Il ne peut y avoir de plus grande preuve de pardon que l'acte de foi ou do souffrance en laquelle le seigneur offensé aurait, ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Joseph Bugnet, 1846
6
Conférence de la coutume de Sens: Ouvrage, dédié par Pelée ...
17 , p. 349. Chemins. Défenses de labourer les chemins , coutume locale de Langres ; art. 2 , p. 42^. Codicille. Sa définition ; art. 81, n. 1,26* 3 , p. 103. Colombier, art. 201 , n. 66 & suivons, p. 194. Commise. Son origine; <jrí. 199 , n. 1 6* /«tv.
Blaise Louis Pelée de Chenouteau, 1787
7
Encyclopédie: ou dictionnaire raisonné des sciences, des ...
FiEF DE DANGER , est celui dont on ne peut prendre possession Oii faire aucune disposition, sans le congé du seigneur , autrement le fief tombe en commise; ce qui fait appeller ces sortes de siefi de danger, e() quad perículo sien : obnoxia ...
Denis Diderot, Briasson, 1756
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Cependant les parlemens de droit écrit n'ont pas tous également adopté ladispo- fition des loix dont on vient de parler fur la commise emphytéotique. MM. Salvairig &Expilly disent qu'elle n'a plus lien en Dauphine, même pour les fiefs, soit ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
9
Table Analytique et Raisonnée des Matieres contenues dans ...
Ori'gine de cette commise. Divers cas où elle s'exécutoit selon l'ancien droit 'des fiefs. Il falloir un jugementqui prononçât la commise. Il y avoit réciprocité de commise entre le vassal 8c le seigneur. Deux cas où elle peut" avoir actuellement ...
Pierre Mouchon, Leroy, 1780
10
Dictionnaire de droit et de pratique
La fausseté commise par une Partie ne doit pas lui faire perdre son procès , fi d' ailleurs fa cause est bonne ; à moins toutefois que la fausseté ne fût commise aux actesqui concernent l'affaire dont est question entre les Parties. La Peyrere , lett ...
Claude-Joseph de Ferrière, 1749

用語«COMMISE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommiseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A la Une: le drame de Chattanooga - Amériques - RFI
Ultimas Noticias rapporte qu'Enzo Scarano fera appel de cette décision, « une grave erreur administrative » commise à son encontre estime le ... «RFI, 7月 15»
2
Guéret : un jeune homme de 20 ans en garde à vue suite au …
Les policiers le soupçonnent d'être l'auteur de l'attaque à main armée commise mercredi soir au restaurant Mc Donald de la préfecture ... «France Bleu, 7月 15»
3
Dinan. Violences : cinq mineurs mis en examen - Bretagne - Le …
... jeune fille s'est assise sur le capot d'un véhicule de fonction, ce qui est « la seule dégradation de bien public » commise selon le parquet. «Le Télégramme, 7月 15»
4
Agression armée à Laval: deux frères arrêtés | Louis-Samuel Perron …
Deux frères ont été arrêtés par le Service de police de Laval jeudi soir pour une violente agression commise en pleine rue dans un quartier ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
Diouf charge (encore) Labrune - Football - Sports.fr
"L'erreur est déjà commise. On n'attend pas la dernière année de contrat d'un joueur pour discuter avec lui puisqu'il est en situation de force", ... «Sports.fr, 7月 15»
6
Un avion d'Air Transat dérouté vers l'Irlande - TVA Nouvelles
... avait par la suite révélé que l'accident avait entre autres été causé par une erreur d'entretien commise par des techniciens d'Air Transat. «TVA Nouvelles, 7月 15»
7
Herstal: déjà une agression élucidée grâce aux nouvelles caméras …
Jeudi soir, une agression a en effet été commise par trois individus. Et si la victime ne connaissait pas ses agresseurs, ceux-ci ont pu être ... «La Meuse, 7月 15»
8
Est-ce que le OnePlus 2 sera le mobile le plus chaud de l'été …
Erreur qu'il n'a pas commise à nouveau avec le G4. Et ce, en ripostant et en adoptant l'alternative moins performante, mais fiable du ... «AndroidPIT FR, 7月 15»
9
Fraude sur Kijiji: 3 suspects recherchés | JDM - Le Journal de Montréal
Capture d'écran Kijiji Une fraude d'une valeur de 11 300 $ à travers le site web Kijiji a été commise. Agence QMI. Vendredi, 17 juillet 2015 ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Les Minions, rencontre avec Pyer Coffin - 3DVF.com
Pyer Coffin : Tout est venu d'une grosse erreur que nous avons commise en début de production. On a essayé de faire un film en traitant les ... «3DVF, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Commise [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commise>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z