アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"commis"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMMISの発音

commis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMISの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMISはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«commis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

店員

Commis

書記官とは、従業員に任された役員または従業員を意味します。 活動分野や国によっては、書記官や書記官が知的作業や手作業を行う。 Commis désigne un agent ou un employé à qui sont dévolus des tâches subalternes. Suivant le domaine d'activité ou le pays un commis ou une commise accomplissent des travaux intellectuels ou manuels.

フランス語辞典でのcommisの定義

辞書内の書記官の定義は、責任を負う機能または任務によって別の者によって請求されるものである。

La définition de commis dans le dictionnaire est celui qui est chargé par un autre d'une fonction ou d'une mission dont il doit rendre compte.

フランス語辞典で«commis»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMISと韻を踏むフランス語の単語


admis
admis
anthémis
anthémis
compromis
compromis
démis
démis
eudémis
eudémis
fidéicommis
fidéicommis
hormis
hormis
in extremis
in extremis
inadmis
inadmis
insoumis
insoumis
koumis
koumis
mis
mis
omis
omis
permis
permis
promis
promis
salmis
salmis
semis
semis
soumis
soumis
tamis
tamis
vermis
vermis

COMMISのように始まるフランス語の単語

commettant
commetteur
commettre
commination
comminatoire
comminer
comminutif
commise
commisération
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

COMMISのように終わるフランス語の単語

anglais
avis
axis
bis
bois
bris
cynanthémis
fois
frais
français
gratis
ibis
jamais
lophormis
louis
mais
renformis
syndesmis
syntomis
tennis

フランス語の同義語辞典にあるcommisの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMIS»の同義語

次のフランス語の単語は、«commis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
commisのフランス語での同義語

フランス語で«COMMIS»の反義語

次のフランス語の単語は、«commis»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
commisのフランス語での反義語

«commis»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMISの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commisを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commis»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

书记
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

empleado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

clerk
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

क्लर्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كاتب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

клерк
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

funcionário
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

করণিক
260百万人のスピーカー

フランス語

commis
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kerani
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schreiber
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

店員
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서기
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Carik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên bán hàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எழுத்தர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

लिपिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kâtip
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

impiegato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

urzędnik
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клерк
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

funcționar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπάλληλος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

klerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

clerk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontorist
5百万人のスピーカー

commisの使用傾向

傾向

用語«COMMIS»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«commis»の使用頻度を示しています。
commisの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commis»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMIS»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«commis»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«commis»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、commisに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMIS»の引用

commisという言葉で有名な引用文や文章
1
Cesare Beccaria
Plus le châtiment sera prompt et suivra de près le délit commis, plus il sera juste et utile.
2
Fiodor Dostoïevski
Mettre à mort un meurtrier est une punition sans commune mesure avec le crime qu’il a commis.
3
Jean Dutourd
Huit crimes passionnels sur dix sont commis par des hommes, ce qui montre avec clarté que les femmes leur en font voir de toutes les couleurs.
4
August Strindberg
La terre est une colonie pénitentiaire où nous avons à subir une peine pour des crimes commis dans une existence antérieure.
5
Pierre Véron
On appelle abus de confiance tous les actes commis par un gouvernement dont on n’est pas.
6
Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine
Qui n'a pas recherché la vérité n'a, bien sûr, jamais commis d'erreurs.
7
Sandor Màrai
Les hommes ne sont jamais aussi dangereux que quand ils se vengent des crimes qu'il ont commis eux-mêmes.
8
Helge Krog
La morale est une défense contre les crimes qui déjà ont été commis.
9
Les Nuls
Fait divers : L'homme qui a commis plusieurs viols en région parisienne et qui porte le même nom qu'un coureur cycliste, a été condamné à 20 ans de réclusion et élu meilleur grimpeur de la région.
10
Camille Laurens
Les hommes sont toujours plus enfoncés dans la mort. Quel crime ont-ils commis pour vouloir s’en délivrer dans l’oubli ?

«COMMIS»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommisの使いかたを見つけましょう。commisに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La France a-t-elle commis un génocide au Cameroun ?: Les ...
L'une des interventions les plus controversées de la France en Afrique demeure la campagne militaire menée en pays bamiléké dans l'Ouest Cameroun pour éradiquer les poches de résistance armée du parti nationaliste UPC, lequel avait ...
Jean-Claude Shanda Tonme, 2009
2
Histoire générale et impartiale des erreurs, des fautes et ...
Cazenard ( Jean ) , âgé de 38 ans, commis-march. et omc. mu- nicip. de la commune de Paris , dép. de la Seine , mis hors la loi comme traître à la patrie, par décret de la Convention nat. du 9 therm. , an a, exécuté le 1 1 id, Ca zen ave ( Jean ) ...
Louis Marie Prudhomme, 1796
3
Journal d'un commis de l'Etat au Congo belge: D'après les ...
Ce livre raconte la cinquantaine d'années que dura le Congo belge à travers les yeux d'un témoin privilégié qui vécut la colonisation de l'intérieur, dans son enfance durant les années 1910, puis à l'âge adulte dès 1936.
Guibert Crèvecoeur, 2011
4
Réflexions sur l'attentat commis le 5 Janvier contre la vie ...
victimes de cet eíprit schiímatique ï ont causé dans ces dernieres années une fermentation plus vive & plus générale. Mais elle ne portoit aucun caractere de révolte. D'ailleurs le períonnage du Roi dans ces évé- nemens, n'annonçoit que la ...
‎1757
5
Félix Eboué Grand commis et loyal serviteur (1884-1944)
Félix Eboué, Grand Commis et Loyal serviteur est un des derniers ouvrages publiés par René Maran (1887-1960).
René Maran, 2007
6
Traité des testamens, legs et fidei-commis, ou Analyse de la ...
L. F. Cotelle. sur le fonds légué , et à l'augmentation d'un enclos , par celle de son enceinte. L'article 1018 se réfère aux principes développés dans l'article 5 du même § , en prescrivant que la chose doit être délivrée avec ses accessoires  ...
L. F. Cotelle, 1807
7
Les commis, ou l'intérieur d'un bureau: Comédie batarde
I ."*. I. LES. COMMIS,. L'INTÉRIEUR. D'UN. BUREAU. n»%%*^«%^^^^i M. D TJ P R É , étendu dans son fauteuil , près d'une tabla chargée de portefeuilles. XVI a foi ! il faut en convenir , tout autre que moi n'y tiendrait pas. Je suis bien ...
Charles F. Farcy, 1818
8
Histoire générale et impartiale des erreurs, des fautes et ...
ornée de gravures et de tableaux ... L. P.. lateur qui porte figure humaine ; que la plus belle révolution politique qu'on puisse imaginer , perd tout son prix , tout son éclat, si elle est tachée dune seule goutte de sang. »» Auteur immortel du ...
L. P., 1787
9
Cause célèbre contenant l'assassinat commis le 19 déc. 1771 ...
Sur técritproduitpar V Avocat Sartorius , intitulé plaintes fe retes , preuves & informations» IL étoit naturel que l'Avocat Sartorius fut accablé, & mêms défefpéré du crime , qu'avoit commis îbn frere le Chantre; mais peut-on croire qu' il n'en ait ...
‎1779
10
Trophées tant sacrés que profanes du duché de Brabant, ...
Mr. Albert van Loo, Conseiller & Commis 1557. Mr. Jacques Reyngouts, Conseiller & Commis 15" 6 &. . Mr. Lievin Wouters , Conseiller & Commis 1572. Mr. Engelberc d'Oyenbrugge, Conseiller & Commis 1571. • Mr. Martin vanden Berghe, ...
Christophe Butkens, 1726

用語«COMMIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande a-t-il commis une faute en parlant (trop vite) des attentats …
Le président a annoncé mercredi qu'un attentat avait été déjoué alors que les suspects étaient encore en garde à vue. Une récupération ... «L'Obs, 7月 15»
2
Lyon : ils se vantent d'avoir commis une agression raciste sur …
Les agresseurs se sont vantés de leur attaque sur Facebook dans des messages ponctués de propos racistes, indique le site Rue89. La lace ... «Francetv info, 7月 15»
3
Disparition d'un point de contact pour signaler les délits commis sur …
(Belga) La police fédérale a fermé le site ecops.be, son point de contact pour signaler des délits commis sur ou via internet. L'internaute est ... «RTL info, 7月 15»
4
Un bébé de 19 mois victime de sévices ignobles commis par l'amant …
Un bébé de 19 mois victime de sévices ignobles commis par l'amant de sa mère. 2015-07-17 11:44:00. Le père de la fillette a été mis hors de cause. Sa mère ... «Radio Scoop, 7月 15»
5
Le pape présente des excuses pour les crimes commis contre les …
Le pape François a demandé pardon aux peuples indigènes d'Amérique latine pour les nombreux crimes perpétrés par l'Eglise catholique lors ... «Survival International, 7月 15»
6
Isère-Nord | Suspecté d'avoir commis un braquage dans l'Ain
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
7
Un vol commis dans les bâtiments du gouvernement germanophone …
Un vol a été commis durant la nuit de mercredi à jeudi dans les bâtiments du gouvernement de la Communauté germanophone, rapportent ... «7sur7, 7月 15»
8
Un Ontarien aurait avoué un meurtre commis en 1946 | Métro
TORONTO – Un journal britannique affirme qu'un homme de 91 ans résidant en Ontario a avoué avoir tué une prostituée à Londres en 1946. «Métro Montréal, 7月 15»
9
Mamoudou Ibra Kane Pdg Gfm: « Nos confrères n'ont commis
Pour Mamoudou Ibra Kane, ces derniers n'ont commis aucune faute. « Nous estimons que nos confrères n'ont commis aucune faute. On nous ... «Sene People, 7月 15»
10
Plus de six mois d'emprisonnement pour des vols commis en Beauce
Le juge, Alain Morand, a condamné, Dave Lacroix, 18 ans, à six mois et quelques jours de détention en lien avec des vols commis dans des ... «Radio 103.5 fm, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Commis [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commis>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z