アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"commisération"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMMISÉRATIONの発音

commisération play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMISÉRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMISÉRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«commisération»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
commisération

慈悲(良さ)

Miséricorde (bonté)

慈悲は、罪を犯した人と悔い改めている人に対する寛容と寛容を奨励する良さです。 神の慈悲では、神の慈悲は神の恵みであり、人の欠点を許し、尊厳をもって人を甦らせるため、彼は再び立ち上がることができ、神の愛の計画が彼の中で果たされるでしょう それを幸福のために創造した神。 男性はまた、慈悲を実行するように誘われます。神によって創造された、彼らの心は神の心のイメージにあるからです。 しかし、彼らは彼らの深い職業に従えば、慈悲深く慈悲を必要とすることができます。 La miséricorde est une bonté qui incite à l'indulgence et au pardon envers une personne coupable d'une faute et qui s'en repent. En théologie, la miséricorde divine est la bonté de Dieu qui lui fait pardonner les fautes des hommes, et renouveler l'homme dans sa dignité, pour qu'il puisse se relever et que puisse s'accomplir en lui le dessein d'amour de Dieu qui l'a créé pour le bonheur. Les hommes sont eux aussi invités à pratiquer la miséricorde, car, créés par Dieu, leur cœur est à l'image du cœur de Dieu. Ils ont cependant besoin de recevoir la miséricorde pour devenir capable d'être miséricordieux, selon leur vocation profonde.

フランス語辞典でのcommisérationの定義

辞書のcommiserationの定義は、他者の不幸の中で、悲惨さに関わったり、関心を持ったりする気分です。

La définition de commisération dans le dictionnaire est sentiment qui fait prendre part ou intérêt à la misère, aux malheurs d'autrui.

フランス語辞典で«commisération»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMISÉRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

COMMISÉRATIONのように始まるフランス語の単語

commettant
commetteur
commettre
commination
comminatoire
comminer
comminutif
commis
commise
commissaire
commissaire-priseur
commissariat
commission
commissionnaire
commissionnement
commissionner
commissoire
commissure
committimus
committitur

COMMISÉRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるcommisérationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMISÉRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«commisération»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
commisérationのフランス語での同義語

フランス語で«COMMISÉRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«commisération»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
commisérationのフランス語での反義語

«commisération»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMISÉRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commisérationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommisérationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commisération»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

怜悯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

conmiseración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

commiseration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समवेदना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رثاء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

соболезнование
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comiseração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুকংপা
260百万人のスピーカー

フランス語

commisération
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyesal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Mitgefühl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

哀れみ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연민
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

commiseration
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lòng trắc ẩn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வருத்தம் தெரிவித்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दया
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

derdini paylaşma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

commiserazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

litość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співчуття
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compătimire
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συμπόνια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

medelye
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medömkan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

commiseration
5百万人のスピーカー

commisérationの使用傾向

傾向

用語«COMMISÉRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«commisération»の使用頻度を示しています。
commisérationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commisération»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMISÉRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«commisération»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«commisération»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、commisérationに関するニュースでの使用例

例え

«COMMISÉRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommisérationの使いかたを見つけましょう。commisérationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Un tyran n'a pas pïfte! de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de laisser échapper quelque signe de compassion ou de commisération (Cond ). D'ordinaire la compassion ou la ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruautés de  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On traite, on frappe quelqu'un sans pitié; on regarde quelqu'un d'un œil de compassion ou de commisération. Un tyran n'a pas pitié de ceux qu'il fait périr dans les supplices, et ne permet pas quelquefois aux témoins de ses cruau' tés de ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
La commisération est l'expression sensible d'un vif intérêt qui, excité dans l'âme par la compassion, se répand sur les malheureux avec plus ou moins d'effet. La pitié résulte d'une correspondance générale établie dans la constitution et ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
M. Guizot (François), 1861
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française
La' commisération (latin : commiserari, deplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui soufTrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haul ...
François Guizot, 1863
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
La commisération (latin : commiserari, déplorer, pleurer) fait plaindre ceux qui souffrent. La pitié ne partage pas toujours ainsi les douleurs des malheureux. Pitié se prend quelquefois dans le sens de mépris. Et les deux bras croisés, du haut ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Clo - Com
COMMIS VOYACEUR(e. Voyageur). COMMISÉRATION , sentiment' que fait éprouver le spectacle de maux qui, par leur étendue, s'appliquentaux masses. La commisération devrait' donc être le patrimoine de ceux qui ont le pouvoir , puisque ...
‎1834
9
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: logique et ...
Rien ne peut plus aisément conduire l'homme trop loin que l'esprit de commisération, quoique ce soit réellement une des qualités par lesquelles l' homme puisie se rendre le plus respectable & le plus cher à la société publique. La voix de la ...
Pierre-Louis Lacretelle, 1788
10
Journal des Savants
Après avoir ainsi renversé les rai- sonnemens de son Adversaire, M. de Castillon reprend ce grand principe de la commisération & fait voir comment il conduit l' homme à la société. Cette commisération bienfaisanteproduit nécessairement ...

用語«COMMISÉRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommisérationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La folie du « temps court »
Faisant cela, ils en viennent à gesticuler au lieu de gouverner. Ils nous inspirent du même coup plus de commisération que de respect citoyen. «Sud Ouest, 7月 15»
2
Mélenchon ou le "peine-à-jouirisme" ultra-gauchiste
Ce type n'a aucune passion particulière, ni même n'éprouve de commisération pour les Grecs, sinon qu'ils sont actuellement gouvernés par ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Tsipras, Mélenchon, Le Pen : enfants terribles d'une Europe trop …
Nous observions, avec une commisération envieuse, le ballet balisé des commissaires de Bruxelles, nous jaugions la balance des dettes et ... «Le Figaro, 7月 15»
4
L'arme suprême
La commisération. Voilà un pauvre homme dont la comprenette s'est réduite à l'espace compris entre quelques tours, un bureau de poste et ... «Le360.ma, 7月 15»
5
Grèce : nuits d'insomnie et chasse à l'info (blog AFP)
... bingo, les journalistes découvrent leurs sources dans un fast-food : "après quelques plaisanteries et autre commisération sur cette fin de nuit ... «Arrêt sur images, 7月 15»
6
La coopération sino-congolaise appelée à être bâtie au regard des …
Et pour matérialiser le tout, il faudra veiller particulièrement à ce que la RDC assume sa part du fardeau, plutôt que d'implorer la commisération ... «Digitalcongo.net, 7月 15»
7
Grèce : fête d'un naufrage
Toutefois, tout ce qui reste de commisération colérique chez les acteurs de l'Union européenne les incite à s'occuper encore des Grecs, envers ... «Le Quotidien du Médecin, 7月 15»
8
Transformer les journalistes en intermittents de l'info
... aidé modestement par Google (20 à 30 millions d'euros par an), un bon géant plein de commisération et de reconnaissance pour ceux qui, ... «Rue89, 7月 15»
9
Gesticuler ou gouverner ?
Je me demande parfois si nous devons réserver notre colère de citoyen ou notre commisération attristée à ceux qui nous gouvernent. Ils sont ... «La Vie, 6月 15»
10
Avec la Grèce, la France dans le rôle du faux gentil
... peu près sur la même ligne», explique un bon connaisseur du dossier. Pas question, en effet, de tomber dans une commisération excessive. «L'Opinion, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Commisération [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commiseration>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z