アプリをダウンロードする
educalingo
compreneuse

"compreneuse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMPRENEUSEの発音

compreneuse


COMPRENEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COMPRENEUSEと韻を踏むフランス語の単語

baigneuse · bineuse · collectionneuse · conditionneuse · donneuse · dédaigneuse · dépanneuse · faneuse · légumineuse · machineuse · meneuse · moissonneuse · patineuse · poinçonneuse · preneuse · randonneuse · soigneuse · tourneuse · tronçonneuse · visionneuse

COMPRENEUSEのように始まるフランス語の単語

compréhensibilité · compréhensible · compréhensif · compréhension · compréhensivité · comprenant · comprendre · comprenette · compreneur · comprenoire · compresse · compressé · compresser · compresseur · compressibilité · compressible · compressif · compression · comprimant · comprimé

COMPRENEUSEのように終わるフランス語の単語

bobineuse · butineuse · bétonneuse · empoisonneuse · entraîneuse · flâneuse · glaneuse · laineuse · libidineuse · migraineuse · mineuse · pilonneuse · promeneuse · questionneuse · raisonneuse · rogneuse · shampouineuse · sélectionneuse · tamponneuse · tenonneuse

フランス語の同義語辞典にあるcompreneuseの類義語と反意語

同義語

«compreneuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPRENEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compreneuseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompreneuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compreneuse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

compreneuse
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

compreneuse
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

compreneuse
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

compreneuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

compreneuse
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

compreneuse
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compreneuse
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

compreneuse
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

compreneuse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

compreneuse
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

compreneuse
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

compreneuse
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

compreneuse
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

compreneuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

compreneuse
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

compreneuse
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

compreneuse
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

compreneuse
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

compreneuse
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

compreneuse
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

compreneuse
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

compreneuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

compreneuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

compreneuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

compreneuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

compreneuse
5百万人のスピーカー

compreneuseの使用傾向

傾向

用語«COMPRENEUSE»の使用傾向

compreneuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compreneuse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、compreneuseに関するニュースでの使用例

例え

«COMPRENEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompreneuseの使いかたを見つけましょう。compreneuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ontologie écartelée de Georges Lukács: Humble remontrance ...
Entre ces deux extrêmes, règne la condescendance hautaine de ceux qui, comme Freud à propos de Lou Andreas Salomé, la qualifieraient volontiers de « Grande compreneuse par excellence». Beaucoup de ses contempteurs, y compris les ...
Jacques pollak-lederer, 2014
2
Lou Andreas-Salomé, Catherine Pozzi: Deux femmes au miroir ...
Cette « compreneuse », qualification que lui attribue Freud, dénote à la fois une faculté de perspicacité, une intelligence aiguisée, aux aguets, mais aussi une faculté de globalisation -celui qui comprend est surtout celui qui embrasse- dont le ...
Agnès Besson, 2010
3
Les noces d'éternité
... visité de près la pensée du grand Nietzsche, mais avant qu'elle ne discute avec Freud du cas Rée. Le mot de la fin sera encore donné, à celle que Freud appelait la "compreneuse" par excellence, Lou Salomé : 282 LES NOCES D' ÉTERNITÉ.
Jeanne R., 2010
4
Mystères de l'art (Les)
La belle Lou que le professeur Freud semble préférer au poète, la qualifiant de femme « poète de la psychanalyse », la belle « compreneuse par excellence », détentrice de « l'art d'aller audelà de ce qui est dit »1. L'analyste, sa muse, ...
Christophe Paradas, 2012
5
L'homme qui écoutait les postiers: Parcours d'un sociologue ...
... Le Savoir sociologique (Desclée de Brouwer, 2000). 2 Éloge de la sociologie ou la fécondité du néant (PUF, 2001), en référence à Hannah Arendt, qui se définissait comme une « compreneuse ». 3 A. Blanchet, R. Ghiglione, J. Massonnat, ...
Daniel Roualland, 2007
6
L'expérience du transfert
Lou en fut dispensée par Freud parce c'était elle, la « compreneuse >> comme il disait, la passeuse aussi peut-être. En un premier temps, Anna aussi est heureuse ; le soir même de sa prestation à minuit, elle écrit à Lou: « Tout s'est bien, ...
Josette Zoueïn, 2007
7
Lou Andreas-Salomé et Sigmund Freud: Une histoire d'amour
Freud ne dit-il pas de Lon qu'elle est une "compreneuse" par excellence”, du latin "comprehendere" qui veut dire concevoir, incorporer, prendre ensemble? L' importance de faire entendre ce qui se tisse en chacun et entre eux, nous pousse à ...
Anne Verougstraete, 2005
8
L'amour du narcissisme: textes psychanalytiques
Compreneuse » n'allait pas sans débat entre eux, « compreneuse » était partie du débat justement, le mot étant employé par Freud, pour parler d'elle, comme se déployant sur deux versants : celle qui comprend tout — celle qui comprend ...
Lou Andreas-Salomé, 1980
9
Il est arrivé quelque chose: approches de l'événement psychique
Et c'est Freud, on le sait, qui la traitera de compreneuse. Nietzsche et Rilke auront eu pour elle des mots similaires. «Compreneuse» n'allait pas sans débat entre eux, « compreneuse » était partie du débat justement, le mot étant employé par ...
Marie Moscovici, 1991
10
Écriture de soi et sincérité
N'êtes vous pas une compreneuse par excellence... vous comprenez davantage et mieux que ce que l'on a mis devant vous »w, Freud donne à lire dans son écriture même en quoi consiste cette façon de comprendre plus que ce que l'on a  ...
Jean-François Chiantaretto, 1999

用語«COMPRENEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompreneuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hannah Arendt : Une paria dans un monde d'hommes
L'écriture, chez moi, relève aussi de la compréhension (7)", affirme Arendt. Pour cette "compreneuse", comme la qualifie Julia Kristeva, qui voit ... «Sisyphe, 10月 13»
2
Lou Andreas-Salom
"Compreneuse par excellence" qui "comprend plus et mieux que ce qu'on lui soumet", qui d fie souvent et de fa on f conde le go t de l'abstraction, de la ... «République des lettres, 5月 11»
3
Une femme influente
Elle devient la « muse et la mère attentive » du poète Rilke et l'amie de Freud qui voyait en elle « la compreneuse par excellence », mais aussi ... «Sud Ouest, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Compreneuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compreneuse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA