アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concrètement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCRÈTEMENTの発音

concrètement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCRÈTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCRÈTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«concrètement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconcrètementの定義

具体的には、辞書の中での具体的な定義は具体的なものである。

La définition de concrètement dans le dictionnaire est d'une manière concrète.


フランス語辞典で«concrètement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCRÈTEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CONCRÈTEMENTのように始まるフランス語の単語

concordataire
concorde
concorder
concordisme
concourant
concourir
concours
concraire
concrescence
concret
concréter
concrétion
concrétionné
concrétisation
concrétiser
conçu
concubin
concubinage
concubinaire
concubinat

CONCRÈTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるconcrètementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCRÈTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«concrètement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concrètementのフランス語での同義語

フランス語で«CONCRÈTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«concrètement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concrètementのフランス語での反義語

«concrètement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCRÈTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concrètementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcrètementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concrètement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

具体
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

concretamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concretely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वस्तुतः
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ملموس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

конкретно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concretamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মূর্তভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

concrètement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

konkrit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

konkret
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

具体的に
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구체적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

concretely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cụ thể
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுதியாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

concretely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

somut
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

concretamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konkretnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

конкретно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

concret
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συγκεκριμένα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konkreet
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konkret
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konkret
5百万人のスピーカー

concrètementの使用傾向

傾向

用語«CONCRÈTEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«concrètement»の使用頻度を示しています。
concrètementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concrètement»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCRÈTEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concrètement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concrètement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concrètementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONCRÈTEMENT»の引用

concrètementという言葉で有名な引用文や文章
1
François Bayrou
Plus aucun citoyen ne croit qu'il puisse aujourd'hui changer concrètement sa vie, sa propre vie, par son bulletin de vote.

«CONCRÈTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcrètementの使いかたを見つけましょう。concrètementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une vie meilleure: Comment la philosophie habite ...
La façon dont ce charme peut nous conduire à vivre une vie meilleure, plus riche de sens et plus intéressante, ne dépend que de nous.
Wolfram Eilenberger, 2012
2
Physiques d'Aristote: Commentaire de Thomas d'Aquin -
Æ L'auteur établit la vérité : si la qualité récupérée est la même, alors, la seconde altération sera concrètement une avec la première, mais si ce n'est pas le cas, il n'y aura pas unité numérique d'acte. Ayant introduit un doute avec les raisons ...
Guy-François Delaporte, Thomas D'Aquin, 2008
3
Hassidout étude et enseignement
Il lui donna le pouvoir non seulement de repousser ce qui la contredit et la dérange, mais aussi d'atteindre concrètement son but. Lorsque c'est effectivement le cas, le résultat obtenu est le gage de la vérité du processus. C' est ainsi que l'on ...
Rabbi Yossef Itshak Schneersohn de Loubavitch
4
Traité de l'art de philosopher avec précision et sans fioritures
Avec ce mode opératoire, la chose obtient concrètement origine, existence et essence, ou devient concrètement absente. Est alors impossible la représentation de la chose qui ne se dote pas d'une origine, d'une existence et d' une essence, ...
Antoine Guillaume Amo, 2013
5
Gestion des débiteurs: Ou l'art de se faire payer
Cette directive, transposée dans le droit belge49 vise à simplifier, moderniser et harmoniser les conditions imposées à la facturation en matière de taxe sur la valeur ajoutée. → Concrètement, que dit la directive Concrètement, que dit la ...
Olivier Vincent, 2009
6
Le Kampuchéa des "Khmers rouges": Essai de compréhension d ...
C'est ce qui ressort d'une présentation rapide de l'histoire du Parti dans Drapeau{ x) Révolutionnaire(s) en octobre—novembre 1977 : << Concrètement, nous ne nous sommes pas basés sur les forces des travailleurs. Le point de vue était que  ...
Sacha Sher, 2004
7
L'Homo complicus
Concrètement, interrogea Alisone, mon fils Alex, quelles sont ses difficultés scolaires ? — Vous avez dit « concrètement » s'étonna la DGSE. Je suis persuadée que tous les jeunes collègues assis autour de cette table ne connaissent plus le ...
Alain Noël
8
La christologie de Thomas d'Aquin
Puisque la nature divine est attribuée concrètement et abstraitement au Fils, ses propriétés peuvent lui être attribuées de la même manière, mais la nature humaine n'est attribuée au Fils que concrètement : on ne lui attribue donc que ...
Francis Ruello, 1987
9
La théologie naturelle de Jean de Ripa (XIVe siècle)
Dans le premier rapport, la forme est en l'abstrait essentiellement telle qu'elle désigne concrètement son sujet : la blancheur qui informe un sujet le rend blanc ; essentiellement la blancheur reçoit dans l'abstrait la désignation même que le ...
Francis Ruello, 1992
10
L’âge D’or
Mais concrètement, qu'est-ce que tu reproches à notre action? — Concrètement ? s'exclama Richard. Tout ! Bien sûr ! C'est du bricolage ! De toute façon ça ne m' intéresse pas de reprendre point par point toutes les conneries que vous avez ...
SONNAY Jean-François

用語«CONCRÈTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcrètementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chaleur: les conseils indispensables pour trouver le sommeil …
Concrètement, cela correspond environ à 8 verres d'eau. Et sous de fortes chaleurs, forcez-vous à boire un peu plus. À retenir : vous vous ... «Le Huffington Post, 7月 15»
2
Sicile: un bateau de MSF empêché d'accoster - Le Figaro
"Concrètement, le ministère de l'Intérieur doit autoriser les bateaux à débarquer dans le port de Sicile le plus proche afin de leur permettre de ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Santé en prison : les droits fondamentaux des détenus ne sont pas …
Concrètement, il s'agit pour l'Observatoire International des Prisons de mener des actions en justice, afin de mettre le gouvernement face à ses ... «L'Humanité, 7月 15»
4
Restrictions d'eau : déjà sept bassins concernés - 18/07/2015 - La …
Concrètement, à travers ces arrêtés, la consommation d'eau est restreinte. Et ce n'est sans doute qu'un début. « Ça n'a rien d'exceptionnel, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
5
Le patch qui veut s'attaquer aux allergies alimentaires - Francetv info
Concrètement, une petite quantité d'allergènes (de l'ordre de 100 microgrammes) emprisonnés dans le patch se dissout grâce à l'humidité ... «Francetv info, 7月 15»
6
Après avoir perdu la fédération du Nord, les «Aubrystes» s …
Concrètement, il s'agira d'une déclinaison locale de Réussir, la « chapelle » des partisans de Martine Aubry, un peu comme à une époque il ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Toulouse : un père et son fils ex-djihadiste contre la radicalisation
"Ils nous disent concrètement : 'grâce à toi, j'ai compris des choses. J'avais besoin d'entendre le témoignage de quelqu'un qui l'a vraiment ... «Europe1, 7月 15»
8
EL1 - Rea déjà devant Sykes et des surprises | Les news de WSBK …
Le WSBK est concrètement sorti de sa trêve estivale en renouant avec la piste de Laguna Seca qui marque le neuvième rendez-vous de son ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
9
Edition de Thionville Hayange | Thionville : les gros progrès d'un …
Concrètement, Raphael prononce aujourd'hui clairement des mots, il exprime des envies, il marche, nage, parvient à communiquer. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Galant veut changer le calcul de la ponctualité à la SNCB | Belgique …
Concrètement, les trains fort occupés entre deux grandes villes aux heures de pointe pèseront plus lourd dans les statistiques de retard que les ... «Le Soir, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concrètement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concretement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z