アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concrétisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCRÉTISATIONの発音

concrétisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCRÉTISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCRÉTISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«concrétisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのconcrétisationの定義

辞書における具体化の定義は抽象であるものを具体的に表現することである。

La définition de concrétisation dans le dictionnaire est rendre concret ce qui est abstrait.


フランス語辞典で«concrétisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCRÉTISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CONCRÉTISATIONのように始まるフランス語の単語

concourant
concourir
concours
concraire
concrescence
concret
concrètement
concréter
concrétion
concrétionné
concrétiser
conçu
concubin
concubinage
concubinaire
concubinat
concubine
concubiner
conculcateur
conculcatrice

CONCRÉTISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるconcrétisationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCRÉTISATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«concrétisation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concrétisationのフランス語での同義語

フランス語で«CONCRÉTISATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«concrétisation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concrétisationのフランス語での反義語

«concrétisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCRÉTISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concrétisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcrétisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concrétisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

实施例
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

encarnación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

embodiment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अवतार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تجسيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воплощение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

personificação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিমূর্তি
260百万人のスピーカー

フランス語

concrétisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penjelmaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verkörperung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

実施の形態
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

실시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pawujudan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hiện thân
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வடிவமாகும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मूर्त स्वरूप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şekillenme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

personificazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wcielenie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

втілення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

întruchipare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενσωμάτωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verpersoonliking
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utföringsform
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utførelsesform
5百万人のスピーカー

concrétisationの使用傾向

傾向

用語«CONCRÉTISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«concrétisation»の使用頻度を示しています。
concrétisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concrétisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCRÉTISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concrétisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concrétisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concrétisationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONCRÉTISATION»の引用

concrétisationという言葉で有名な引用文や文章
1
Luis Fernandez
Le coeur donne la direction ; le cerveau la solution et le corps la concrétisation.

«CONCRÉTISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcrétisationの使いかたを見つけましょう。concrétisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Génie des procédés durables - Du concept à la concrétisation ...
Dans l'industrie de production et plus particulièrement dans l'industrie chimique existe un besoin urgent de procédés plus acceptables du point de vue de la préservation de l'environnement.
Martine Poux, Patrick Cognet, Christophe Gourdon, 2010
2
Directives volontaires: à l'appui de la concrétisation ...
Les Directives volontaires ont pour objet de donner aux Etats des orientations pratiques pour assurer la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale, de manière ...
‎2005
3
Planifier la stratégie: un procédé pour les projets de ...
12.1 Réflexions de base sur la concrétisation des stratégies d'activités au niveau de l'offre Il est important de clarifier la différence entre une stratégie d'activité générique et une stratégie d'activité concrète requise pour le management ...
Rudolf Grünig, Richard Kühn, 2004
4
Forme et référence: le langage de Roman Ingarden
La. concrétisation. Jusque-là nous avons présenté deux notions distinctes mais connexes dans la philosophie d'Ingarden : l'expérience esthétique et l'harmonie de l'objet qui en résulte. Nous avons dit que les termes de concrétisation et ...
Victor Kocay, 1996
5
Loeuvre D' Art Litteraire
Si quelques circonstances dans lesquelles s'effectue la concrétisation de l'œuvre nous forcent d'emblée à croire que les événéments et les objets figurés sont des formations purement fictives, qui ne comportent pas le moindre habitus de ...
6
La philosophie de Simondon
GENÈSE. DE. L'OBJET. TECHNIQUE. : LE. PROCESSUS. DE. CONCRÉTISATION. La roue Les premières traces de roue sont mésopotamiennes. Un pictogramme sumérien daté de 3500 av. J.-C. montre un traîneau équipé de roues.
Pascal Chabot, 2003
7
Concrétisation rhétorique de processus d'influence
CETTE THESE DE PSYCHOLOGIE CONCERNE LES COMMUNICATIONS A VISEE PERSUASIVE.
Alexis Rosembaum, 1995
8
Carnet de Voyage Du Nunavik
CHAPITRE. 4. La. concrétisation. d'un. projet. CHAPITRE 5 Le commencement d' une grande aventure. 73 Chapitre 4 : La concrétisation d'un projet Chapitre 4: La concrétisation d'un projet.
Auteur Dave Blackburn, 2008
9
Les conditions du procès en droit international public
Pour répondre à cette question, il faut se rappeler que la fonction du juge consiste à assurer la concrétisation du droit objectif4). Le résultat de cette concrétisation est obligatoire pour les parties et revêt un caractère définitif. En effet, eu égard ...
Maarten Bos, 1957
10
Brasilia, ville fermée, environnement ouvert
Un. destin. de. pôle. urbain. régional. contrarié. par. la. concrétisation. de. Vutopie. nationale. Marilia. Steinberger. economiste Brasilia a surgi comme une grande entreprise gouvernementale, l'État ayant été simultanément planificateur,  ...
Ignez Costa Barbosa Ferreira, Dominique Couret, 2006

用語«CONCRÉTISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcrétisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Foot: Troyes et Bastia obtiennent gain de cause et évolueront bien …
Le président champenois Daniel Masoni s'était pourtant dit optimiste, arguant d'un "décalage dans la concrétisation d'éléments financiers ... «Challenges.fr, 7月 15»
2
Congo: le «dialogue national» ouvre la voie à une nouvelle …
«Ce qui vient de se passer, c'est la concrétisation du coup d'État constitutionnel décidé par le président Sassou Nguesso», a déclaré à l'AFP ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Emploi | L'UIMM Côte-d'Or programme 5 ateliers de découverte des …
... porteurs d'emploi dans les industries de Côte-d'Or, pour accompagner les candidats jusqu'à la concrétisation de leur projet professionnel. «Bien Public, 7月 15»
4
Côte d'Or | Lancement du baromètre de la compensation du …
Les résultats obtenus permettront d'évaluer le dispositif de la compensation du handicap en France, 10 ans après la concrétisation du droit à ... «Bien Public, 7月 15»
5
Google: de nouveaux records dans le sillage des trimestriels
Les analystes de Credit Suisse, qui affichent une opinion "surperformance", voient là une simple "concrétisation de la monétisation de tous les ... «Cercle Finance, 7月 15»
6
Les technologies mobiles peuvent-elles réellement investir le …
permettra d'envisager avec confiance la concrétisation d'une expérience mobile universelle. Grâce à l'extension de la connectivité des ... «Les Échos, 7月 15»
7
Bordeaux : Gourcuff, un retour enterré, vraiment ? - Football …
Il a donné un accord verbal à Jean-Louis Triaud mais avant la concrétisation, il y aura encore de la route à faire» , a dévoilé la semaine ... «Maxifoot, 7月 15»
8
Des points de vue en photos… mais pas que - SudOuest.fr
Cette exposition est la concrétisation de plusieurs années de travail, de réflexion, de capture d'instants de vie. Sa particularité, même si elle ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Fête au Centre Equestre - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Cette fête, c'est une concrétisation de l'année pour certains. Quelques uns ont un examen, d'autres vont sortir en concours, d'autres partent en ... «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Edition de Metz ville | Metz : tsunami au Pontiffroy...
Raymond Mondon décède un an plus tard et ne verra pas la concrétisation de ce projet titanesque, accompli par la Sonacotra (Société ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concrétisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concretisation>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z