アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concret"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONCRETの発音

concret play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCRETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONCRETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«concret»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

コンクリート

Concret

具体的な用語は、感覚によって直ちに知覚できるものを定義します。 "トーレス海峡のマレー諸島の先住民族は1と2の数字しか持っていません。それ以外にも、彼らは自分の体の一部を指しています。一つは、左手の小指で始まり、 手首、肘、脇の下などがあります。これらのネイティブは数字の抽象的な表現を持たないと言われています。そのためには、身体の一部のカウントは操作のままです。 具体的な操作とは、私たちが生きる世界の痕跡であるよく知られている意味の領域であり、具体的には感覚に与えられるものを具体的に意味します。 Sylvain AurouxとYvonne Weil、著者と哲学のテーマの辞典。 Hachette、1975、記事「要約」。 ▪哲学のポータル... Le terme concret définit ce qui peut être immédiatement perçu par les sens. "Les indigènes des îles Murray, dans le détroit de Torrès, ne disposent que des chiffres 1 et 2; au-delà, ils se rapportent à quelque partie de leur corps: on commence par le petit doigt de la main gauche, puis on passe par les doigts, le poignet, le coude, l'aisselle, etc. On dira que ces indigènes n'ont aucune représentation abstraite des nombres; compter, pour eux, demeure l'opération du dénombrement des parties de leur corps, c'est une opération concrète. Le concret, c'est le domaine des significations familières qui est la marque du monde où nous vivons, plus particulièrement du monde perçu. On entend généralement par concret ce qui existe réellement, ce qui est donné aux sens." Sylvain Auroux et Yvonne Weil, Dictionnaire des auteurs et des thèmes de la philosophie. Hachette, 1975, article "Abstrait". ▪ Portail de la philosophie...

フランス語辞典でのconcretの定義

辞書のコンクリートの定義は、降水量、昇華、固定の結果としての固体である。

La définition de concret dans le dictionnaire est qui est solide par suite de précipitation, sublimation, fixation.

フランス語辞典で«concret»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCRETと韻を踏むフランス語の単語


acret
acret
discret
discret
décret
décret
halecret
halecret
indiscret
indiscret
sacret
sacret
secret
secret
ultra-secret
ultra-secret

CONCRETのように始まるフランス語の単語

concordat
concordataire
concorde
concorder
concordisme
concourant
concourir
concours
concraire
concrescence
concrètement
concréter
concrétion
concrétionné
concrétisation
concrétiser
conçu
concubin
concubinage
concubinaire

CONCRETのように終わるフランス語の単語

bourret
cabaret
caret
chardonneret
coffret
duret
ferret
foret
fret
furet
guéret
jarret
lazaret
livret
maigret
muret
regret
sauret
tabouret
tiret

フランス語の同義語辞典にあるconcretの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONCRET»の同義語

次のフランス語の単語は、«concret»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concretのフランス語での同義語

フランス語で«CONCRET»の反義語

次のフランス語の単語は、«concret»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
concretのフランス語での反義語

«concret»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCRETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concretを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconcretの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«concret»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

具体
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

concreto
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

concrete
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ठोस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أسمنت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бетон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

concreto
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জমাটবদ্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

concret
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

konkrit
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Beton
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コンクリート
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

콘크리트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

konkrit
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bê tông
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கான்கிரீட்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ठोस
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

beton
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

calcestruzzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

beton
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бетон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

beton
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκυρόδεμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konkrete
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

betong
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

betong
5百万人のスピーカー

concretの使用傾向

傾向

用語«CONCRET»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«concret»の使用頻度を示しています。
concretの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concret»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCRET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concret»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concret»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、concretに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONCRET»の引用

concretという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Langevin
Le concret c'est de l'abstrait rendu familier par l'usage.
2
Helen Rowland
Un homme peut parler d’amour à une femme avec inspiration, mais son regard, lui, est toujours bien concret.
3
Benno Besson
L'oeuvre, c'est le spectacle, la rencontre avec le public. Elle sert à découvrir le monde concret, à jouer avec la réalité.
4
François Bayrou
Si l'on veut faire du concret, si l'on veut faire du vrai, il faut pouvoir faire travailler ensemble des gens différents.
5
Claude Simon
Le concret, c'est ce qui est intéressant, la description d'objets, de paysages, de personnages ou d'actions ; en dehors, c'est du n'importe quoi.
6
Normand Reid
Un rêve devenu réalité se couvre de l'âpreté du concret et perd son cachet fantasmagorique.
7
Jean-Pierre Guay
On voit ce qu'on peut voir, on vit ce qu'on peut vivre : c'est déjà beaucoup, c'est de l'infini palpable, concret, inaliénable, vivre aujourd'hui, c'est déjà n'être pas mort.
8
Stefan Zweig
Le concret, le palpable, est toujours plus accessible à la masse que l'abstrait; c'est pourquoi en politique, tout mot d'ordre exprimant un antagonisme et dirigé contre une classe, une race, une religion, trouvera toujours plus d'écho que la proclamation d'un idéal qui, lui, est moins commode à saisir.
9
Roland Topor
L’argent, si concret quand on en manque ou quand on en a peu, devient léger, quasiment gazeux, aussitôt qu’il se trouve rassemblé en grande quantité.
10
Louis Aragon
C'est à la poésie que tend l'homme. Il n'y a de connaissance que du particulier. Il n'y a de poésie que du concret.

«CONCRET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconcretの使いかたを見つけましょう。concretに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vers le concret: études d'histoire de la philosophie ...
La présente réédition rend à nouveau accessible une pièce importante du débat philosophique de l'entre-deux-guerres et, au-delà des convergences que Wahl détecte et rend visibles, elle permet d'éprouver un double mouvement vers le ...
Jean Wahl, 2004
2
Soins infirmiers en psychiatrie: rôle propre et cas concrets
VIII. —. CAS. CONCRET. DE. PIERRE. C... Monsieur Pierre C... est chauffeur dans une grande administration. Il vit en concubinage et a une fille âgée de 10 ans. Son alcoolisme chronique (plus de 10 ans) a commencé après l'armée avec des ...
Collectif,, Serge Tribolet, 1996
3
Démarche de soins infirmiers et cas concrets en maladies ...
Cas. concret. n°. 13. UNITÉ. DE. PÉDIATRIE. (prise. en. charge. d'un. groupe. de. trois. enfants. atteints. de. maladies. infectieuses). L'objectif de cet exercice est d' entraîner l'étudiant à planifier et à organiser les soins pour un groupe de ...
Fatima Abbe Seghilani, Maryse Véron, 2004
4
NOUVEAU DEI.: Entraînement aux cas concrets, 2ème édition
CAS. CONCRET. N°. 8. : REANIMATION. /. HEMATOLOGIE. /. CANCER. Mots clés : Hémato cancer, hypercalcémie, réanimation, coma vigil, hyperhydratation, transfusion, désorientation temporo-spatiale, secret professionnel . Mme B., 42 ans ...
Patricia Carlier, Maryse Véron, 1995
5
La vertu du concret : mosaïque de petites proses mettant à ...
Il lui faut du concret pour que sa mystique survive. Cette affection mouvante et temporaire est par suite si nécessaire que les hypocrites la pratiquent par intérêt. Entre amis, on dîne en bonne compagnie et on se dit toujours « sincères », bien  ...
Pierre Brouillette, 2004
6
Project 2007: La gestion de projet-Etude d'un cas concret : ...
Il présente Project 2007 de manière complète mais très accessible.
Alexandre Faulx-Briole, 2008
7
Les mathématiques à l'école élémentaire
Suggestion didactique L'approche par le concret des figures de l'espace Revenons à ce «parcours méthodologique» dont il a été question dans l' introduction de ce chapitre. Les différentes étapes sont représentées par des cases, un peu ...
Xavier Roegiers, 1998
8
Calculs de dose: cas concrets corrigés
Quantités en mg, en mL, débits en mL/h, horaires Cas concret n° 1 : Héparine ( mg/12 h, SE), Lénitral® (y/kg/min, SE), G5% 34 Coronarographie (KT court) Quantités en mg, en mL, débits, type de branchement, durée des seringues Cas  ...
Christiane Kahwati, 2001
9
Cours d'Arithmétique vulgaire et savante sans maître, etc
Le nombre 1, abstrait ou concret, est indivisible ou impartageable, tandis que tous les autres nombres sont divisibles ou partageables de telle ou telle manière. — Réflexions sur I'indivisibilite' du nombre 1, abstrait ou concret, et sur la. non ...
P. G. GUY, 1868
10
Le management durable: du concret pour réussir ensemble
On s'en doutait depuis quelque temps, nous y sommes !
Alain Astouric, 2004

用語«CONCRET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcretという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
Le Centre Pompidou rend un hommage tardif au peintre suisse de 98 ans, et avec lui à une tradition helvétique du XXe siècle, l'art concret non ... «Le Temps, 7月 15»
2
Région Lorraine | Nancy : il menace de couper la tête à un agent de …
Hormis de la défiance voire de la jalousie vis-à-vis du nouveau compagnon de son ex, le quadra de Lunéville n'a rien de concret pour étayer ... «Est Républicain, 7月 15»
3
Venez visiter la ville - 18/07/2015 - ladepeche.fr
... des époques, c'est plus concret, on prend plus conscience du passé. On est remonté aux grottes préhistoriques, puis la période médiévale, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Sport | Van Avermaet pas si classique - Vosges Matin
Plus tard, il aura un beau souvenir concret à raconter à sa progéniture. Un bébé attendu, normalement, samedi prochain, à la veille de l'arrivée ... «Vosges Matin, 7月 15»
5
Olivier Guégan : "Je veux Aïssa Mandi dans mon effectif" / France Bleu
Mais à l'heure où je vous parle, il n'y a rien de concret et j'ai très bon espoir qu'il reste avec nous. Le mercato se termine fin août et on ne sait ... «France Bleu, 7月 15»
6
Economie | La clinique de Montbéliard placée en liquidation …
Lui-même a pris attache avec une « entité » mais sans rien de concret pou l'instant. Son collègue député, le socialiste Frédéric Barbier faisait ... «Est Républicain, 7月 15»
7
Le plan de l'AP-HP face à la dette des pays étrangers : "de la théorie …
Dans le concret on ne peut pas savoir le coût de l'hospitalisation à l'avance". "La solution du problème doit passer par l'Etat". La direction de ... «France Info, 7月 15»
8
Nicolas Mayer-Rossignol : « C'est la première fois qu'il y a du …
Que contient-il de concret pour le développement de la vallée de la Seine ? Nicolas Mayer-Rossignol : « C'est la première fois qu'il y a du ... «Paris Normandie, 7月 15»
9
Guillaume Musso, entre concret et imaginaire
Cet héritage entre concret et imaginaire le façonne: «Ça m'a donné le goût d'avoir à la fois les pieds sur terre et la tête dans les étoiles. «Femina, 7月 15»
10
Christophe Charle : "French Tech Bordeaux doit apporter du concret"
La mayonnaise prend bien, maintenant il faut mettre du concret dans tout ça pour éviter l'essoufflement. Une base de données de l'écosystème ... «Objectif Aquitaine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concret [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/concret>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z