アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"condiment"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONDIMENTの発音

condiment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONDIMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONDIMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«condiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
condiment

調味料

Condiment

調味料は、調味料、または調味料、特にソースの味を高めるためのものである。 それは最も多くの場合植物起源の物質であるが、動物または鉱物起源のものであってもよい。 Un condiment est une substance destinée à assaisonner, c'est-à-dire à relever le goût des aliments ou des préparations culinaires, notamment les sauces. C'est le plus souvent une substance d'origine végétale, mais elle peut être aussi d'origine animale ou minérale.

フランス語辞典でのcondimentの定義

調味料の定義は、塩、胡椒、マスタードなどの芳香物質です。 調理中または食べ物を食べるときに食物の風味を増強するために使用される。 調味料の別の定義は、調味料として使用される物質の特性である。

La définition de condiment dans le dictionnaire est substance aromatique: sel, poivre, moutarde, etc. utilisée pour relever la saveur des aliments au cours de la préparation culinaire ou lors de la consommation des mets. Une autre définition de condiment est qui a la propriété des substances employées comme condiments.

フランス語辞典で«condiment»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONDIMENTと韻を踏むフランス語の単語


aliment
aliment
assentiment
assentiment
assortiment
assortiment
blanchiment
blanchiment
bâtiment
bâtiment
châtiment
châtiment
ciment
ciment
compartiment
compartiment
compliment
compliment
détriment
détriment
gentiment
gentiment
indéfiniment
indéfiniment
joliment
joliment
liniment
liniment
nutriment
nutriment
piment
piment
poliment
poliment
quasiment
quasiment
sentiment
sentiment
vraiment
vraiment

CONDIMENTのように始まるフランス語の単語

condensé
condenser
condenseur
condescendance
condescendant
condescendre
condigne
condimentaire
condimenter
condisciple
condit
condition
condition-programme
conditionné
conditionnel
conditionnellement
conditionnement
conditionner
conditionneur
conditionneuse

CONDIMENTのように終わるフランス語の単語

boniment
braiment
cachiment
dissentiment
fibro-ciment
fourniment
hardiment
impoliment
infiniment
orpiment
pressentiment
diment
rassortiment
ressentiment
rudiment
réassortiment
régiment
superciment
diment
uniment

フランス語の同義語辞典にあるcondimentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONDIMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«condiment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
condimentのフランス語での同義語

«condiment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONDIMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語condimentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcondimentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«condiment»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

调味品
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

condimento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

condiment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मसाला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بهار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

приправа
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

condimento
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আচার
260百万人のスピーカー

フランス語

condiment
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perasa
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Würze
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

調味料
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

조미료
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bumbu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ gia vị
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தாளிக்கும்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खाद्यपदार्थांची चव वाढवणारा पदार्थ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sos
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

condimento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przyprawa
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приправа
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

condiment
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καρύκευμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kruiderij
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

krydda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

condiment
5百万人のスピーカー

condimentの使用傾向

傾向

用語«CONDIMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«condiment»の使用頻度を示しています。
condimentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«condiment»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONDIMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«condiment»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«condiment»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、condimentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONDIMENT»の引用

condimentという言葉で有名な引用文や文章
1
Xénophon
Il n’est condiment que d’appétit.
2
Anthelme Brillat-Savarin
Le sucre. On peut dire qu’il est le condiment universel, et qu’il ne gâte rien.

«CONDIMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcondimentの使いかたを見つけましょう。condimentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Légumes
On cultive si largement Capsicum annuum en Afrique que les Africains considèrent le piment fort comme étant un légume ou un condiment africain traditionnel, alors que le poivron, beaucoup moins apprécié, est considéré comme un légume ...
G.J.H. Grubben, 2004
2
Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les ...
Le bétel, le piment, etc., à des doses excessives, sont le condiment habituel des habitants de la zone torride. Les nourritures douces, le laitage, etc.,'qui seraient un poison dans les Indes, sont au contraire la ressource des Samoïèdes et des ...
François-Vincent Raspail, 1843
3
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
Le bât de l'âne s'est cassé et les tomates se sont éparpillées. catte n. vég., coll., condiment,/, = cette, terme générique d'une plante cultivée, — > catte dugâg, catte dingâba, catte kubâr, catte xadra, catte nyâmiri ; sgtf. cattay, * m, 1-1. js, • nom ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
4
Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les ...
Tout animal a, comme l'homme, son condiment; il tombe malade dès qu'on l'en prive. Que de bestiaux malades, quand on les sèvre du foin, cette thériaque composée de mille baumes d'espèces différentes, à la tète desquelles il faut ranger ...
François-Vincent Raspail, 1860
5
Histoire naturelle de la santé et de la maladie chez les ...
Ce brave homme n'avait pas tort ; la racine d'angélique était son condiment. L' homme du peuple et le fumeur ont leur racine d'angélique, dans le tabac que l'un mâche et que l'autre hume; si toutefois ils ne joignent pas à ce condiment, l'abus  ...
François Vincent Raspail, 1845
6
Richesses du français et géographie linguistique
li pran m ak [...] yon grap betiz.» Valdman 1996 s.v. abuse; «insulte» Telchid 1997 s.v. bêtise ; Thibault 2008, 129-130. beurre rouge loc. nom. m. "condiment pâteux à base d'huile additionnée de rocou lui donnant une couleur rouge- orangée".
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008
7
Annales de médecine vétérinaire ...
poids, était plus considérable pour les moutons qui reçurent du condiment Thorley, que pour ceux qui n'en reçurent pas; ainsi, 1° les moutons de la 2° division, pour augmenter leur poids vif de 100 livres, avaient consommé en plus que ceux ...
8
Le nouveau dictionnaire des mots croisés
FLÉTRIR Condiment aigre-doux CHUTNEY Condiment composé de fruits et de légumes ACHARDS Condiment d'origine anglaise KETCHUP Condiment du Vietnam NUOCMÂM Condiment en poudre PAPRIKA Condiment très fort à base de ...
Noël Lazure, 2006
9
Encyclographie des sciences médicales. Répertoire général de ...
Condiment sucréa- Le sucre et le miel sont un des condimens les plus usités; mais ils sont en même temps nutritifs; associés aux alimens muciIaginenx, féculens, ils les rendent plus agréables, plus digestifs; ils tempèrent les principes  ...
10
Le Nord-Cameroun à travers ses mots: dictionnaire de termes ...
condiment appelé parfois « moutarde de néré », « condiment indigène » ou « arôme Maggi indigène ». Là On le fait avec des graines de néré, Parkia biglobosa (Jacq.) Benth. (Mimosaceae), que l'on met à fermenter, puis à sécher. On les ...
Christian Seignobos, Henry Tourneux, 2002

用語«CONDIMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcondimentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le potager au top
Un plat : thon blanc grillé à la plancha, condiment hibiscus, émulsion de bisque thaï de crustacés, riz noir venere ; et un dessert : cake café, ... «Le Monde, 7月 15»
2
Le restaurant Prairial revisite sa cuisine à base de moutarde Maille
La maison Maille, célèbre marque de condiment, lance son opération "les tables Maille". Durant cinq mois, 10 jeunes chefs vont devoir revisiter ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
3
Astuces de chefs et recettes du monde pour un barbecue d'exception
Servi à la pompe dans son joli pot en grès, ce condiment allie harmonieusement le piquant de la moutarde de Dijon et la douceur miellée du ... «Madame Figaro, 7月 15»
4
Une belle brochette de stars
Afin de prouver que ce condiment est tout sauf has-been, Knorr organise un concours de photo en ligne. Vous immortalisez votre boîte ... «L'illustré, 7月 15»
5
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue
... Palenque a été le pionnier du bœuf argentin grillé à la braise, accompagné de l'indispensable chimichurri, ce condiment composé de persil, ... «Le Monde, 7月 15»
6
Plouescat. Balade culinaire à base d'algues
Il vaut d'ailleurs mieux intégrer progressivement l'algue à l'alimentation, comme un condiment, qu'en manger beaucoup une seule fois ! «Le Télégramme, 7月 15»
7
L'oignon, condiment star de nos recettes automne-hiver ! 2e édition …
L'oignon, condiment star de nos recettes automne-hiver ! 2e édition des «Semaines Aux P'tits Oignons » du 12 octobre au 15 novembre 2015. «Bordeaux-Communiques.com, 7月 15»
8
La fête de l'ail se met aux couleurs de la Catalogne
Pour la 21e édition de la fête de l'ail, de nombreuses animations et nouveautés ont été mises en place afin de découvrir le condiment sous ... «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Vite fait, bien fait: Méli mélo de salade et dorade, sauce gremolata
RECETTE - La gremolata est un condiment, grand classique de la cuisine italienne. Là-bas il sert d'accompagnement à l'osso bucco. Je l'aime ... «Le Huffington Post, 7月 15»
10
La plage en question
Quand on pique-nique sur la plage, le sable sert-il de condiment ? Depuis que les gens plantent leurs parasols, espèrent-ils enfin récolter le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Condiment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/condiment>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z