アプリをダウンロードする
educalingo
constipé

"constipé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONSTIPÉの発音

constipé


CONSTIPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSTIPÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconstipéの定義

辞書に含まれる便秘の定義は、便が正常に排気されない便に自発的に出くわされないということです。


CONSTIPÉと韻を踏むフランス語の単語

anticipé · centripé · dissipé · fripé · guipé · sous-équipé · émancipé · équipé

CONSTIPÉのように始まるフランス語の単語

constipant · constipation · constipée · constiper · constituant · constituante · constitué · constituer · constituteur · constitutif · constitution · constitutionaliser · constitutionalisme · constitutionaliste · constitutionnaliser · constitutionnalisme · constitutionnaliste · constitutionnalité · constitutionnel · constitutionnellement

CONSTIPÉのように終わるフランス語の単語

attrapé · canapé · coupé · drapé · découpé · développé · enveloppé · frappé · groupé · handicapé · huppé · inculpé · occupé · préoccupé · pépé · rescapé · tapé · trempé · zippé · échappé

フランス語の同義語辞典にあるconstipéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSTIPÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«constipé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONSTIPÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«constipé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«constipé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSTIPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constipéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconstipéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«constipé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

大便干燥
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

constipado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

constipated
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कब्ज़
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ممسك
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

запор
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

constipado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোষ্ঠকাঠিন্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

constipé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sembelit
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verstopft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

便秘
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

변비
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

constipated
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

táo bón
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மலச்சிக்கல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

constipated
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kabız
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

stitico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mający zaparcie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

запор
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

constipat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσκοίλιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hardlywig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

toppad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forstoppelse
5百万人のスピーカー

constipéの使用傾向

傾向

用語«CONSTIPÉ»の使用傾向

constipéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constipé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、constipéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSTIPÉ»の引用

constipéという言葉で有名な引用文や文章
1
Bruno Masure
Les gens qui ont l’air constipé sont souvent les plus chiants !
2
Frédéric Dard
Pour être heureux, il faut beaucoup dormir et bien déféquer. L'insomniaque et son cousin germain le constipé, sont les damnés de la terre.

«CONSTIPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconstipéの使いかたを見つけましょう。constipéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Passé Indéf. J'ai constipé, etc. — Passé ant J'eus constipé, etc. □ — Plus -que- pari J'avais constipé, etc. — Futur. Je consti perai, tu constiperas, il constipera, nous constiperons , vous constiperez, ils constiperont. — Futur au. J'aurai eoastipé ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
2
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Ces fruits-la , ces sortes de viande constipent, il ost constipé, il est tons jours constipé. Co»iTiPf',ú. part. pafT. Il a les mefmcs significations que son verbe. Vn homme constipé. On dit prov. qa'Vn homme a un visage de constipé. Lors qu'il a un ...
Académie française, 1694
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'ai constipé, etc. — Passé ant. J'eus conslipé , etc. — Plus -que-parf . J'avais conslipé, etc. — Futur. Je constiperai, tu constiperas, j| constipera, nous constiperons , vous constiperez, ils constiperont. — Futur ant. J'aurai constipé, etc.
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
Patte ludef. J'ai constipé, etc. — Patte ont. J'eus constipé, etc. — Plut -qiie-parf. J' avais constipé, etc. — Futur. Je constiperai, lu constiperas, il constipera, nom constiperons, voua constiperez, ils coni- liljeronl. — Fiilnr ani. J'aurai conslipé, été.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Cri du cygne, regard de l'aigle
Levé. constipé. D'où vient cette constipation ? Qu'avons-nous mangé lors de ces fêtes ? Est-ce en voulant se faire plaisir Que toutes les douleurs se font-elles sentir ? Les huîtres et les moules y passaient Sans oublier les champagnes Le tout ...
Eric Yaovi Fadzi Kpodzro
6
Dictionnaire françois
[ II est constipé, elle est constipée. ] Constipé, fm. Celui qui n'a pas le ventre libre. [Ua la mine d'un constipé. Abl. Apo.] Constituant, f.m.Terme de pratique. Cc\ui qui constitue Sc établit. Constituer, -v. a. Etablir, mettre. [ Constituer une personne ...
Pierre Richelet, 1680
7
S'il te plaît, dessine-moi un stéthoscope
En dépit de multiples 'consensus meetings', il n'y a pas aujourd'hui d'unanimité parmi le corps médical : 'La Médecine est-elle un débouché pour le Constipé ?', ou au contraire 'Le Constipé est-il un débouché pour la Médecine ?
Emdé, 2009
8
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
[état de celui qui est constipé] Constipation, stoppage, mstamess. CONSTIPER ( konstipé)j constipant, constipé ; ceU constipe ; f. a. [resserrer le ventre] Ta constipate, tir.d thé lelly, make eosttve. Ce fruit-là constipe, That fruit is binding . Je tuis ...
Louis Chambaud, 1815
9
Chiens: pratique
Donnez au chien constipé de 10 à 40 ml d'huile de paraffine. Si vous avez des raisons de soupçonner une occlusion intestinale - par exemple par un os -, administrez un de ces lavements en doses toutes prêtes disponibles en pharmacie.
David Taylor, 2006
10
Manuel de médecine véterinaire homeopathique
Dans les momens de repos elle restait étendue par terre sans donner signe de vie. Un cochon mangeait peu, et était extrêmement constipé. Lux lui donnaä Opium; une heure après il était guéri. ' Un autre cochon était également constipé; ses ...

用語«CONSTIPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstipéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laird Hamilton, mythique inventeur du stand-up paddle
On les aperçoit en général au large, des silhouettes à l'air constipé qui semblent pouvoir tomber à l'eau au moindre coup de vent. Rien de tel ... «Sept.info, 7月 15»
2
Pub : Zahia pose nue pour soutenir les anti-viande
C'est de moi qu'il parle, j'ai été censuré pour avoir dit à Baudouin que c'était le sosie de Poutine constipé en revanche lui, quand il traite Zahia ... «OZAP, 6月 15»
3
Le Comité des Reprises reçoit Coeur de Pirate !
Bon, j'avais une troisième bonne nouvelle, disant que le lapin de ma pote n'était plus constipé, mais paraît que c'est pas très universel, comme ... «madmoiZelle.com, 6月 15»
4
Photos : Alain Bernard : rare apparition publique depuis le drame de …
Il a l'air constipé le Grégoire. 0; 0. Pour valider votre évaluation, saisissez ce code de sécurité : VALIDER. Anonyme. Posté le 05/06 à 03h10 | Signaler un abus. «Public.fr, 6月 15»
5
Que penser de la réflexologie ?
Et cela fonctionne essentiellement sur le mode de stress donc on retient tout, c'est la raison pour laquelle on est constipé. Au contraire, le ... «allodocteurs, 5月 15»
6
Enfant toujours pas propre : quand faut-il s'inquiéter ?
Parfois, il n'y a pas de demande de couche et l'enfant fait dans sa culotte. L'enfant non constipé qui, pour des raisons mal explicitées, ne veut ... «Le Quotidien du Médecin, 5月 15»
7
Des infos pour rire et sourire!
3) L'apopathodiaphulatophobie est... la peur d'être constipé! Il s'agit là d'une phobie qui apparaît à la suite de constipation chronique (moins ... «Blasting News, 5月 15»
8
Piton de la Fournaise : Fin de l'alerte 1, mais une éruption "reste …
De ma fenêtre j'ai l'impression que le sommet gonfle de plus en plus ...comme un ventre constipé ! ça va péter ou pas ? 3.Posté par L oeil de ... «Zinfos 974, 5月 15»
9
FN: Marine Le Pen fait un pas de plus vers la mise à l'écart de son …
Ou alors il est constipé et il souffre. clanator · clanator. 03/05/2015 à 14h47. Quand on voit Le Pen sur cette photo on se demande comment ce ... «Corse-Matin, 5月 15»
10
"Jean-Marie Le Pen ne doit plus pouvoir parler au nom du FN …
direvrai 04/05/2015 à 09h46. Alors direvrai, on est constipé aujourd'hui ? C'est juste, la vérité est un gros mot dans mon monde d'usurpateurs ... «BFMTV.COM, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Constipé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/constipe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA