アプリをダウンロードする
educalingo
anxieux

"anxieux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でANXIEUXの発音

anxieux


ANXIEUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でANXIEUXはどんな意味ですか?

不安

不安は、身体的、感情的、認知的および行動的成分によって特徴付けられる心理的および生理学的状態である。 心理的ストレスが存在しないか存在しない場合、不安は恐怖、不安、困難および恐怖の感情を作り出すことがあります。 不安は、ストレスの多い状況では通常の反応とみなされます。 不安が過度になると、不安障害に分類することができます。 被験者の強度および機能は、それが正常な反応であるか異常な反応であるかを決定する。

フランス語辞典でのanxieuxの定義

辞書に不安を抱くという定義は、不安を経験し、証言し、あるいは育てるものであり、その極端な緊張はある事実の不安によって引き起こされる。

ANXIEUXと韻を踏むフランス語の単語

ambitieux · audacieux · cieux · copieux · curieux · délicieux · furieux · glorieux · gracieux · harmonieux · injurieux · mieux · pieux · prestigieux · précieux · religieux · soucieux · spacieux · sérieux · vieux

ANXIEUXのように始まるフランス語の単語

antivitamine · antivol · antoinisme · antoiniste · antonomase · antonyme · antonymie · antre · anucléé · anuité · anurie · anurique · anus · anvain · anversois · anvot · anxiété · anxieuse · anxieusement · aorasie

ANXIEUXのように終わるフランス語の単語

astucieux · consciencieux · contagieux · contentieux · dispendieux · envieux · fallacieux · fastidieux · impérieux · infectieux · judicieux · minutieux · miséricordieux · mystérieux · odieux · prodigieux · prétentieux · silencieux · vicieux · élogieux

フランス語の同義語辞典にあるanxieuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ANXIEUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«anxieux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ANXIEUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«anxieux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anxieux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANXIEUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anxieuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのanxieuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«anxieux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

ansioso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

anxious
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चिंतित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

озабоченный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ansioso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্বিগ্ন
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

anxieux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

cemas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ängstlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

心配して
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불안
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

penasaran
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lo lắng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆவலாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिंता
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

endişeli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

ansioso
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niespokojny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заклопотаний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nerăbdător
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ανήσυχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

angstig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ängslig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

engstelig
5百万人のスピーカー

anxieuxの使用傾向

傾向

用語«ANXIEUX»の使用傾向

anxieuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anxieux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、anxieuxに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ANXIEUX»の引用

anxieuxという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Delacour
Un turfiste n’est jamais aussi anxieux de connaître le résultat des courses qu’en l’attente de sa femme partie faire des emplettes.
2
Tonino Benacquista
Craignez les anxieux, le jour où ils n’auront plus peur, ils seront les maîtres du monde.
3
Henri Jeanson
Si vous arrivez en avance à un rendez-vous, vous êtes un anxieux ; si vous arrivez en retard, vous êtes un agressif ; si vous arrivez à l'heure, vous êtes obsédé ; si vous ne venez pas, vous êtes un "demeuré".
4
Roland Topor
- Les vaches folles rendent les bouchers anxieux ! - Un malheur n’arrive jamais seul.

«ANXIEUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からanxieuxの使いかたを見つけましょう。anxieuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'enfant anxieux: Comprendre la peur de la peur et redonner ...
Alors que leurs camarades respirent la vie à pleins poumons, il y a des enfants qui ont peur du monde qu’ils habitent, parfois très peur.
Jean E. Dumas, 2008
2
Les troubles anxieux: approche cognitive et comportementale
Ce volume s'adresse aux praticiens en santé mentale, psychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, médecins généralistes et autres professionnels qui éprouvent le besoin de mieux connaître comment on évalue et traite les troubles ...
Robert Ladouceur, André Marchand, Jean-Marie Boisvert, 1999
3
Les états anxieux
L'anxiété est un système quotidien pour les médecins, qu'il s'agisse d'un trouble anxieux identifié comme tel, ou d'une anxiété à masque somatique, ou encore d'une affection somatique compliquée d'anxiété réactionnelle.
Françoise Radat, 1998
4
Anxiété et troubles anxieux
Présentation des caractéristiques de l'anxiété, une émotion nécessaire à la survie de l'être humain, mais qui peut devenir pathologique et induire une souffrance.
Pierluigi Graziani, 2008
5
Hypnose et troubles anxieux
Les troubles anxieux regroupent une dizaine de psychopathologies causant une détresse importante chez les personnes concernées.
DJAYABALA VARMA, DJAYABALA VARMA, 2010
6
Petit ou grand anxieux?
Être anxieux, c'est présenter une relation particulière à l'inconnu. Non pas l' inconnu(e) que l'on croise du regard dans la rue, car l'amour est le plus puissant anxiolytique de l'univers, mais l'inconnu qu'André Breton appelait l'« infra- cassable ...
Alain Braconnier, 2002
7
Manuel du phobique et de l'anxieux
Des diagnostics pour faire le point : souffrez-vous de trouble panique, d'agoraphobie, de phobies spécifiques, d'un trouble anxieux généralisé, d'un trouble obsessionnel compulsif ?
Edmund J. Bourne, 2011
8
L'enfant anxieux: Dépistage et soins
Les troubles anxieux de l'enfant et leur retentissement, trop souvent sous-estimés, constituent un motif de consultation fréquent en médecine générale et en psychiatrie infanto-juvénile.
Corinne Martin-Guehl, 2003
9
Enfant et l’adolescent anxieux (L'): Les aider à s’épanouir
Faut-il consulter ? Dominique Servant nous donne des conseils simples et efficaces pour aider notre enfant ou notre adolescent anxieux à ne plus souffrir de son anxiété, et à grandir heureux.
Dominique Servant, 2005
10
La personnalité: de la théorie à la recherche
Selon leur type (attachement sécurisé, évitant, anxieux/ambivalent), les répondants se distinguaient-ils dans leur façon de vivre leur plus importante relation amoureuse ? D'après les moyennes indiquées sur les échelles de l' expérience ...
Lawrence A. Pervin, Oliver P. John, 2005

用語«ANXIEUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanxieuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Faire de son stress une force, c'est vraiment possible, voilà ce qu'il …
La vraie question est celle de la santé : les grands anxieux risquent de développer plus de maladies et de craquer plus vite. La métaphore du ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …
Fatigués, anxieux, tous sont venus crier leur ras-le-bol et apporter leur soutien à Farid, agressé ce dimanche par un détenu. Ce père de famille ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Syrie : « Bâtir pour rester », la campagne de reconstruction de l …
Tout le monde est anxieux, les gens manquent souvent d'eau et d'électricité, et vivent dans l'insécurité. Cette tension permanente est très ... «Famillechretienne.fr, 7月 15»
4
Guide de survie pour technophiles au chalet - Techno - LaPresse.ca
Anxieux à l'idée de perdre l'accès à votre courriel ou à votre service 3G ? Le signal cellulaire, l'internet et même l'alimentation électrique sont ... «LaPresse.ca, 7月 15»
5
CINQ JOURS D'OCTOBRE - 19 : Saint-Etienne - Mediapart
Disons plutôt un anxieux incapable de laisser son inquiétude au repos. J'ai cru que cela pouvait s'apaiser en étudiant les choses de loin, parce ... «Mediapart, 7月 15»
6
Papy Nash au Championnat du monde d'athlétisme des maîtres …
«Je suis anxieux, comme lors du Championnat des Amériques. Tu te retrouves sur la ligne de départ avec des représentants de plusieurs ... «Hebdo du Saint-Maurice, 7月 15»
7
Coloriez | Le Journal de Montréal
... sont beaucoup plus complexes et raffinées que celles destinées aux enfants et si vous êtes du genre un peu stressés, anxieux ou angoissés, ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Appréhender l'audience sur internet. - Siècle Digital
Si vous êtes songeurs, un peu nostalgiques, parfois anxieux, face aux nouveaux enjeux induits par Internet sur l'Audience, ces quelques lignes ... «Siècle Digital, 7月 15»
9
Les patrons de la région plus stressés qu'anxieux - 15/07/2015 - La …
Les petits patrons de la région paraissent moins anxieux que l'ensemble des dirigeants français : 41 % au lieu de 47 %, et si 45 % avouent ... «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Meurtre dans Saint-Sauveur: «Pas une surprise pour personne …
Le résidant qui est venu au secours de la dame qui s'est fait poignarder a raconté au Soleil être lui-même atteint de troubles anxieux. «Je suis ... «LaPresse.ca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Anxieux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/anxieux>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA