アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"constitutif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSTITUTIFの発音

constitutif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTITUTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSTITUTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«constitutif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
constitutif

憲法

Constitution

憲法は、組織(通常は州)の組織と機能を定義するテキストです。 国家の憲法の価値は、政権に応じて変化し、一般的に法よりも高い価値があります。 それは同時に政治的行為であり、地方と人間の空間の単位として、統治者と統治者の間のすべての関係を組織化し階層化して統制し統治する基本法です。 憲法は、権力者の潜在的な権力濫用から市民の権利と自由を保護する。 法的虚構であれば、憲法が国家を確立し、法的に国家を構成しているということであれば、政治史がそれに先行し、その正当性と権威の永続性の両方にそれを与えることができる。 この政治史は、「一次構成力」としての資格を得て法律に再導入される。 いくつかの国は公式のお祝いの日に国家の良心を尊重し、維持しています。 La Constitution est un texte qui fixe l'organisation et le fonctionnement d'un organisme, généralement d'un État. La valeur de la Constitution d'un État varie selon le régime en place, elle a généralement une valeur supérieure à la loi. Elle est à la fois l'acte politique et la loi fondamentale qui unit et régit de manière organisée et hiérarchisée l’ensemble des rapports entre gouvernants et gouvernés au sein de cet État, en tant qu'unité d'espace géographique et humain. La Constitution protège les droits et les libertés des citoyens contre les abus de pouvoir potentiels des titulaires des pouvoirs. Si la fiction juridique veut que la Constitution fonde et encadre juridiquement l'État, il est entendu que l'histoire politique la précède et peut lui conférer à la fois sa légitimité circonstanciée et la permanence de son autorité. Cette histoire politique est alors réintroduite dans le droit en étant qualifiée de « pouvoir constituant primaire ». Plusieurs pays honorent et maintiennent une conscience nationale par un jour de célébration officielle.

フランス語辞典でのconstitutifの定義

辞書の中の構成的な定義は、発見されたものが合法的に権利を確立することである。

La définition de constitutif dans le dictionnaire est qui fonde, établit légalement un droit.

フランス語辞典で«constitutif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSTITUTIFと韻を踏むフランス語の単語


absolutif
absolutif
attributif
attributif
comminutif
comminutif
consécutif
consécutif
diminutif
diminutif
distributif
distributif
exécutif
exécutif
fautif
fautif
institutif
institutif
involutif
involutif
locutif
locutif
myorésolutif
myorésolutif
persécutif
persécutif
redistributif
redistributif
restitutif
restitutif
résolutif
résolutif
rétributif
rétributif
révolutif
révolutif
substitutif
substitutif
évolutif
évolutif

CONSTITUTIFのように始まるフランス語の単語

constipant
constipation
consti
constipée
constiper
constituant
constituante
constitué
constituer
constituteur
constitution
constitutionaliser
constitutionalisme
constitutionaliste
constitutionnaliser
constitutionnalisme
constitutionnaliste
constitutionnalité
constitutionnel
constitutionnellement

CONSTITUTIFのように終わるフランス語の単語

actif
administratif
alternatif
attentif
descriptif
dispositif
définitif
effectif
impératif
indicatif
lucratif
législatif
motif
négatif
objectif
portatif
positif
sportif
tif
éducatif

フランス語の同義語辞典にあるconstitutifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSTITUTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«constitutif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
constitutifのフランス語での同義語

«constitutif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTITUTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constitutifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconstitutifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«constitutif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

constitutivo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

constitutive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विधान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تأسيسي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

учредительный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

constitutivo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৌলিক
260百万人のスピーカー

フランス語

constitutif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

juzuk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

konstitutiv
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

構成的
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

구성적인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

constitutive
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cấu thành
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கொள்ளலாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

का
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurucu
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

costitutivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

składowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

установчий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

constitutiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συστατική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konstitutiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konstitutiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konstituerende
5百万人のスピーカー

constitutifの使用傾向

傾向

用語«CONSTITUTIF»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«constitutif»の使用頻度を示しています。
constitutifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constitutif»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSTITUTIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«constitutif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«constitutif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、constitutifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSTITUTIF»の引用

constitutifという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovic Roubaudi
Même si notre sexe influe sur notre façon d’agir, il n’est pas pour autant le seul élément constitutif de notre comportement.
2
Emmanuel Kant
Le principe de finalité n'est pas constitutif mais régulateur.

«CONSTITUTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconstitutifの使いかたを見つけましょう。constitutifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identité et invisibilité du cinéma: Le vide constitutif de ...
Le présent essai entend réserver à l'œuvre de Jean-Luc Godard un sort comparable à celui auquel il a habitué les philosophes, les écrivains et les artistes qu'il cite abondamment dans ses films et, souvent, très librement : en faire ...
Vincent Berne, 2010
2
La prévention spécialisée: un élément constitutif du ...
La Prévention Spécialisée, avec son offre relationnelle globale, ses appuis partenariaux, sa légitimité donnée par le terrain et par son cadre légal d'intervention, peut tout à fait être dans une position centrale de l'émergence ...
Richard Vidalenc, 2005
3
Grammaire et textes anglais: guide pour l'analyse linguistique
Repère constitutif IV) Construction du repère constitutif Construire le repère constitutif, c'est construire le domaine organisateur de l'énoncé. Dans certains cas, premier argument, terme de départ et repère constitutif vont coïncider, mais ce ...
Janine Bouscaren, Jean Chuquet, Laurent Danon-Boileau, 1987
4
Mairie de la ville de la Croix-Rousse. Règlement constitutif ...
8 l'administration de l'octroi, auront droit à une pension sur la caisse des retraites. ARTICLE 8. Il sulÏira de vingt-cinq ans de services pour les employés de la partie active, pourvu toutefois qu'ils comptent quinze ans dans le service actif de ...
‎1846
5
Traité des sociétés, tome 3
Généralités - L'acte constitutif (I) est l'acte sous seing privé ou en la forme authentique rédigé en vue de la constitution de la société (A), dont la forme (B) et certaines mentions (C) sont réglementées par le Code des sociétés ou, pour les  ...
Thierry Tilquin, Valérie Simonart, 1997
6
Les pensions complémentaires en pratique 2007
2655 Transfert du capital constitutif Lorsque le bénéficiaire a opté pour la rente, l' organisme de pension peut, avec l'accord de l'organisateur, transférer le capital constitutif1 à un organisme d'assurance gérant des pensions complémentaires ...
7
Qu’est-ce qu’une fille attend de sa mère ?: Préface d’Aldo ...
constitutif. Le manque constitue le fondement pour toute élaboration au sujet de la sexualité de la femme: elle devient un être en manque. Mais ce manque est symbolique, puisque dans la réalité il ne manque rien à son corps féminin, qui est ...
Malvine Zalcberg, 2010
8
Traités Multilatéraux Déposés Auprés du Secrétaire Général: ...
l'Acte constitutif entre en vigueur". Les missions permanentes de plusieurs Etats, notamment celles de la République socialiste tchécoslovaque, de la République démocratique allemande, de la République populaire de Bulgarie et de l'Union ...
Unies. Nations, Secrétai, 2003
9
Rapport De La troisieme Reunion extraodinaire Du Conseil ...
IICA/JIA/Res.l07(HI-E/86) 28 octobre 1986 Original : espagnol RESOLUTION N° 107 PROJET DE MODIFICATIONS A APPORTER AU CONTRAT CONSTITUTIF DU CATIE Le CONSEIL INTERAMER ICAIN DE L'AGRICULTURE, à sa ...
10
Rapport de la Deuxieme Reunion Extraordinaire Du Conseil ...
Sur demande du Président, M. Hernan Fuenzalida, Conseiller Juridique de la Direction Générale de l'IICA lut l'Acte Constitutif du CATIE et procéda à la signature de cet Acte par chacun des Représentants Titulaires des pays membres de ...

用語«CONSTITUTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstitutifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les parents de Vincent Lambert portent plainte pour «tentative d …
C'est constitutif, selon nous, de faits de ''tentative d'assassinat''.» En avril 2013, l'équipe médicale alors dirigée par Eric Kariger avait cessé ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Quelques évidences vraies ou fausses sur la GPA
Autrement dit, abstraction faite de la GPA (ie. une fois que le seul recours à la GPA n'est plus nécessairement considéré comme constitutif ... «Libération, 7月 15»
3
Benflis dépose sa demande d'agrément
«En application de la résolution du congrès constitutif qui a mandaté son président à cette fin, M. Azouz Nasri a procédé le 12 juillet courant au ... «L'Expression, 7月 15»
4
Traçabilité du tabac : l'étrange addiction de la CE à une sulfureuse …
... aient entretenu des relations commerciales avec l'un des candidats au marché final n'est pas « en soi » constitutif d'un conflit d'intérêt et que ... «AgoraVox, 7月 15»
5
Grèce : le retour des 300 ? - AgoraVox le média citoyen
C'est en Grèce que ce mot « Humanité » prit tout son sens constitutif à dimension morale et si le lieu de l'apparition de l'homme reste encore ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Elections Centrafrique : les paysans centrafricains veulent …
Ce congrès constitutif validera la mise en place du bureau de la league de la jeunesse et celui de la league de femmes. Mais il aura aussi pour ... «Alwihda Info, 7月 15»
7
La religion pour assurer l'unité africaine
D'ailleurs, cela est clairement inscrit dans le dahir constitutif de cette instance. Globalement, la Fondation Mohammed VI des oulémas africains ... «L'Économiste, 7月 15»
8
Madagascar, 14 juillet 2015. Discours de l'Ambassadeur François …
... quantitativement les facteurs de production, elles conservent néanmoins, au plus profond d'elles-mêmes, tel un gène constitutif, la ressource ... «Hebdomadaire d'actualités, 7月 15»
9
Le harcèlement sexuel n'a plus besoin d'être explicite pour être …
Le simple fait de maintenir une atmosphère de travail hostile à d'autres collaborateurs est reconnu comme étant constitutif du harcèlement ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
10
La grande arnaque des grands carénages : épisode 8
Ce volontarisme est, bien plus que l'adhésion, forcément variable avec le temps, à telle ou telle source privilégiée d'énergie, constitutif de notre ... «Mediapart, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Constitutif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/constitutif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z