アプリをダウンロードする
educalingo
solennel

"solennel"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSOLENNELの発音

solennel


SOLENNELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSOLENNELはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのsolennelの定義

この辞書の中で厳粛に定義されているのは、堂々とした儀式を伴う光栄で一般に祝われているということです。


SOLENNELと韻を踏むフランス語の単語

additionnel · conditionnel · constitutionnel · conventionnel · directionnel · exceptionnel · fonctionnel · institutionnel · occasionnel · optionnel · opérationnel · personnel · professionnel · promotionnel · prévisionnel · pérennel · relationnel · traditionnel · tunnel · émotionnel

SOLENNELのように始まるフランス語の単語

soléciser · solécisme · soleil · soleillade · soleillant · soleillé · soleillée · soleiller · soleilleux · solen · solénicole · solennellement · solennisation · solennisé · solenniser · solennité · solénoïdal · solénoïde · soleret · solex

SOLENNELのように終わるフランス語の単語

antipersonnel · confessionnel · correctionnel · dimensionnel · impersonnel · inconditionnel · intentionnel · interprofessionnel · irrationnel · multifonctionnel · nutritionnel · obsessionnel · organisationnel · passionnel · proportionnel · rationnel · rédactionnel · rétentionnel · sensationnel · transitionnel

フランス語の同義語辞典にあるsolennelの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SOLENNEL»の同義語

次のフランス語の単語は、«solennel»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SOLENNEL»の反義語

次のフランス語の単語は、«solennel»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«solennel»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOLENNELの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語solennelを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsolennelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«solennel»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

庄严
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

solemne
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

solemn
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गंभीर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مهيب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

торжественный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

solene
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জাঁকজমকপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

solennel
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dengan penuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

feierlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

荘重
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

엄숙한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

solemn
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trang nghiêm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனப்பூர்வமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ağırbaşlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

solenne
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uroczysty
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

урочистий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

solemn
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σοβαρός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

plegtige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

högtidlig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

høytidelig
5百万人のスピーカー

solennelの使用傾向

傾向

用語«SOLENNEL»の使用傾向

solennelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«solennel»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、solennelに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SOLENNEL»の引用

solennelという言葉で有名な引用文や文章
1
André Birabeau
Prendre un engagement solennel, pour un homme d'Etat, c'est s'engager à vous dire solennellement plus tard qu'il n'a pas pu le tenir.
2
Francis Bossus
Rien n'est trop beau ni trop grand pour un enfant et tout est solennel.
3
George Sand
L'automne est un andante mélancolique et gracieux qui prépare admirablement le solennel adagio de l'hiver.

«SOLENNEL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsolennelの使いかたを見つけましょう。solennelに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Solennel, Solennelle, (Solemnel Solemnelle) adj. [ Solemnis , celebûs. ] L'un &í l' autre s'écrit mais on prononce solanel. Ce mot se dit ordinairement des fêtes & des jeux , & signifie qui se célèbre avec pompe. Célèbre. Plein de solennitez., ( II  ...
Pierre Richelet, 1759
2
Grammaire générale des grammaires françaises: présentant la ...
Écrivez, dit encore Roinvilliers, solennel (et non pas solemnel). Un jour solennel est un jour anniversaire, un jour qui, dans la révolution annuelle du soleil, répond à celui dont on veut conserver le souvenir. Nous avons appelé, par extension, ...
Napoléon Landais, 1845
3
Grammaire de Napoleon Landais resume general de toutes les ...
Écrivez, dit le même Boinvilliers, solennel (et non pas solemnet). Un jour solennel est un jour auniversaire, unjour qui, dansla révolution annuelle du soleil , répond à celui dont on veut conserver le souvenir. Nous avons appelé, par extension, ...
Napoléon Landais, 1835
4
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Plusieurs écrivent solemnel, et de même dans les dérivés. Accompagné de cérémonies publiques et extraordinaires de religiou. Fête solennelle. Jour solennel. Procession solennelle. Pâques , ta Pentecôte , etc. , sont des fêtes solennelles.
Joseph Planche, 1822
5
Atlas de la Doctrine Catholique, ou cours complet de ...
et tous les saints Ames:solennel de2'classe 29æptembre Saint Michel î son apparition: doiÏhle—majeur, 8 mai. ' ' Saints Anges gardiens: double—ordinaire, 2 octobre. saint Gabriel, l'ange de l'incarnation : double—majeur, 18 mars; ...
MONNIER (Abbé.), 1857
6
Courrier de Vaugelas: journal semimensuel consacré à la ...
Si Solennel peut se dire d'une Voûte ; — D'aucuns pour Quelques-uns; — Examen de l'expression Décapitaliser ; — Origine de Mener quelqu'un par le nez ; — Pourquoi Le roi de France, et non Le roi de la France. || Pourquoi notre hymne ...
Éman Martin, 1869
7
Analyse des conciles généraux et particuliers,: contenant ...
Le vœu est simple ou solennel. Le vœu simple est celui qui se fait sans être approuvé par l'Eglise. Le vœu solennel est celui ui se fait avec l'approbation de l' Eglise : on en distingue de deux sortes , l'explicite 8è l'implicite. Le vœu solennel  ...
Charles Louis Richard, 1773
8
Somme théologique de S. Thomas
Le vœu solennel annule-t-«tl le mariage contracté? Il paroit que le vœu solennel n'annule pas non plus le mariage contracté. 1° Il est dit dans le Droit : «Devant Dieu, le vœu simple nbblige pas moins que le vœu solennel. v Or, la validité et la  ...
Thomas d'Aquin, 1860
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
SOLENNEL, ELLE, adj. (On prononce ton- 7 u rs sotanel, et on fait l'a bref; ce qui s'observe e même dans les dérivés.) Plusieurs écrivent ^iemnel, et de même dans les dérivés. Accom- -igné de cérémonies publiques et extraordinäres de ...
Joseph Planche, 1822
10
Analyse des conciles généraux et particuliers, contenant ...
Le Vœu est simple ou solennel. Le vœu simple est celui qui íè fait sans être approuvé par l'Eglise. Le vœu solennel est celui qui se fait avec l'approbation de l'Eglise : on en distingue de deux sortes , ['explicite & ï 'implicite. Le vœu solennel  ...
Charles-Louis Richard, 1773

用語«SOLENNEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsolennelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hommage aux disparus d'Air Algérie
Hier, un rassemblement et un temps solennel étaient prévus devant l'hôtel de ville, pour commémorer le tragique événement qui a coûté la vie ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
« Stop au gaspillage alimentaire en Europe ! », par Arash Derambarsh
Nous lançons donc un appel solennel au président de la commission européenne, Jean-Claude Juncker, et aux 28 chefs d'Etat de l'Union ... «Respectmag, 7月 15»
3
Hommage d'Obama aux victimes d'un attentat
Pendant ce moment solennel, seul le son d'une fontaine qui coulait derrière le président américain et de la foule de supporters maintenue au ... «La Côte, 7月 15»
4
Quand des personnalités évoquent leur meilleur concert entendu à …
Il nous a livré un concert beau, solennel, derrière ses lunettes sombres, sous son chapeau noir, ses doigts tendus vers ce ciel qui l'appelait. «La Côte, 7月 15»
5
Aurelio Peccei, premier résistant à la croissance
Il fallait un lieu de réunion solennel. Ce fut l'Accademia Nazionale dei Lincei, la plus ancienne académie d'Europe, fondée à Rome en 1603. «Le Monde, 7月 15»
6
Des vacances au garde-à-vous au camping d'Isles-les-Meldeuses
C'est la levée du drapeau, le silence devient sacré, l'instant est solennel. Puis, c'est le moment d'entonner «La Marseillaise». C'était samedi ... «Le Parisien, 7月 15»
7
La CCI de Saint-Malo - Fougères vote « Rennes »
Les élus consulaires ne se prononceront officiellement que le 4 septembre, avant un vote solennel de la CCI régionale, le 23 septembre. «Ouest-France, 7月 15»
8
Publié le samedi 25 juillet 2015 | L'intelligent d'Abidjan
C'est le lieu pour la Fondation de lancer un solennel appel aux populations et aux ressortissants de toutes les régions du pays à se mobiliser ... «Abidjan.net, 7月 15»
9
Calendrier de rentrée : chauffe la lutte !
27 : Assemblée nationale : vote solennel du projet de loi de financement de la sécurité sociale pour 2016. - 31 : Marche pour la dignité et ... «Politis, 7月 15»
10
Saint-Guérin. Le pardon braz c'est dimanche !
Une armée de près de 150 bénévoles sera à pied d'oeuvre ce dimanche pour parfaire ce moment solennel et festif qui rassemble les habitants ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Solennel [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/solennel>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA