アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coquetage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOQUETAGEの発音

coquetage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COQUETAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOQUETAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coquetage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoquetageの定義

辞書のコアケージの定義はキックルです。 連続して頻繁にチャットして、間違って見せています。

La définition de coquetage dans le dictionnaire est glousser. Bavarder continuellement et souvent à tort et à travers pour se faire valoir.


フランス語辞典で«coquetage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COQUETAGEと韻を踏むフランス語の単語


brevetage
brevetage
briquetage
briquetage
cachetage
cachetage
caquetage
caquetage
crochetage
crochetage
curetage
curetage
déchiquetage
déchiquetage
décolletage
décolletage
empaquetage
empaquetage
feuilletage
feuilletage
filetage
filetage
jetage
jetage
paquetage
paquetage
parquetage
parquetage
pelletage
pelletage
piquetage
piquetage
rivetage
rivetage
sauvetage
sauvetage
époussetage
époussetage
étiquetage
étiquetage

COQUETAGEのように始まるフランス語の単語

coqueliner
coquelle
coquelourde
coqueluche
coquelucheuse
coquelucheux
coqueluchon
coquemar
coquerelle
coqueret
coquerico
coquerie
coqueriquer
coqueron
coquet
coqueter
coquetier
coquette
coquettement
coquetterie

COQUETAGEのように終わるフランス語の単語

aiguilletage
baquetage
becquetage
cailletage
canetage
cannetage
clavetage
corsetage
décachetage
dépaquetage
furetage
louvetage
mailletage
moletage
mouchetage
pailletage
rapiécetage
souchetage
valetage
épincetage

フランス語の同義語辞典にあるcoquetageの類義語と反意語

同義語

«coquetage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COQUETAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquetageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoquetageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coquetage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

coquetage
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

coquetage
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

coquetage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

coquetage
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

coquetage
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

coquetage
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

coquetage
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

coquetage
260百万人のスピーカー

フランス語

coquetage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

coquetage
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

coquetage
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

coquetage
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

coquetage
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

coquetage
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

coquetage
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

coquetage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

coquetage
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

coquetage
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

coquetage
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

coquetage
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

coquetage
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

coquetage
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

coquetage
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

coquetage
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

coquetage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

coquetage
5百万人のスピーカー

coquetageの使用傾向

傾向

用語«COQUETAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«coquetage»の使用頻度を示しています。
coquetageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coquetage»で最も広く使用されている表現です。

用語«COQUETAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coquetage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coquetage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coquetageに関するニュースでの使用例

例え

«COQUETAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoquetageの使いかたを見つけましょう。coquetageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Cultivateur (Paris. 1829): journal de l'industrie agricole
Il y a entre elles une sorte de rivalité , c'est à celle qui fera le plus d'œufs; et lorsqu'elle a rempli ce premier devoir dc la nature , elle sort fièrement de son nid, et elle annonce l'heureux événement par un coquetage que répètent toutes les ...
Bonafous, 1835
2
Dictionnaire celto-breton, ou breton-français, par ...
Coquetage. ' Frszthilsz (l. mouillé), s. f. Babillarde, celle qui parle beaucoup; Coqueteuse. Pl. id. Eur fistilérez ca , 1m. livin't M'tm dira-:Jnî , c'est une babillarde , ne dites rien devant. elle. ' Frsroc'n , s. m. Grande et grosse galette. Fùtoc'hm ...
Jean-Francois-Marie-Maurice-Agathe Le Gonidec, 1821
3
Oeuvres
Q? Jeune mari , va par tout coquetant , Pnis il revient, si las de coquetage, Qu'en fa maison , d'amour plus il n'entent La langue : : Lc vieillard dit, qu'il sut bon avenants. Qu'il dançoit bien,luitoit à tout venants Mais de ce gentil DE LA VERITE *.
Charles Rivière Dufresny, 1731
4
Poësies françoises
VIRELA Y. »y« Esine est morte, helas ! c'est grand dommage : Chiens de la Cour, heurlez de grand courage, Vous qui jadis la trouvates si fage , Quand, mesprifant tout vostre coquetage, Elle laissa les plus beaux de son âge Japper en vain ...
abbé François-Séraphin Régnier-Desmarais, 1716
5
Bulletin
... ou bourreliers, bouchers, boulangers, cardes, carreleurs ou savetiers, chandeliers. chapeliers. charcutiers, chaussetiers, corbeilles, corroyetirs, cribles, crochet ou coquetage, cordonniers, cuisiniers ou rôtisseurs, dindannerie on dindanderie ...
Société des antiquaires de Normandie, 1894
6
Correspondance secrete, politique & littéraire: ou mémoires ...
Un de nos grands Seigneurs est devenu amoureux tout d'un coup de la femme d' un Maître des Requêtes qu'il a distinguée ces jours-ci à la promenade du soir , au Palais Royal. Le mari qui donnoit le bras à fa femme , n'a pas vu le coquetage  ...
7
Annales poétiques ou almanach des muses
... partage, Que lui reste-t-il maintenant? La langue. A.. SUR UORGUEIL HUMAIN.. DE l'homme voici la cbimère: Tout. Jeune mari vapar-tout coquecant; Puis il revient fi la: de coquetage , Qu'en sa maison d'amour plus il n'entend La langue.
8
L'héroïne Goncourtienne: Entre Hystérie Et Dissidence
Insinueusement, le Maréchal tente d'évoquer la question du mariage sans froisser sa petite fille mais celle-ci refuse de se marier car elle trouve si agréable ce léger et courant coquetage avec les sentiments et les inclinations qu elle fait naître ...
Barbara Giraud, 2009
9
Œuvres de Monsieur Riviere Du Fresny
... c'eft cil de moyen âge. Jeune mari , va par tout coquetant , Puis il revient , fî las de coquetage , Qu'en fa maifon , d'amour plus il n'entent La langue : QC1 Le vieillard dit , qu'il fut bon avenant , Qu'il dançoit bien, luitoit à tout venant , Mais ...
Charles Rivière Dufresny, 1747
10
Le thesmographe: ou, Idées d'un honnête-homme, sur un projet ...
... aumoins quelques heures par-jour , c'est le labourage, la vignoculture, le jardinage-potager, le plantage, h sucrifaction, le pastorat ou pâturage , le poulage ou coquetage , qui comprend leducation de tous les Oiseaux de basse- cour, ét des ...
Restif de La Bretonne, 1789

用語«COQUETAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoquetageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Nadine Morano est conne !", Guy Bedos refuse de s'excuser VIDEOS
Depuis l'incident de coquetage à l'Assemblée, du député UMP Philippe Le Ray, lors de l'intervention d'une collègue écologiste au micro les ... «Staragora, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Coquetage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coquetage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z