アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coulpe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOULPEの発音

coulpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COULPEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOULPEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«coulpe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoulpeの定義

辞書の罪の定義は罪です。

La définition de coulpe dans le dictionnaire est péché.


フランス語辞典で«coulpe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COULPEと韻を踏むフランス語の単語


désalpe
désalpe
escalpe
escalpe
inalpe
inalpe
palpe
palpe
poulpe
poulpe
pulpe
pulpe

COULPEのように始まるフランス語の単語

couleur
couleur-lumière
couleuvre
couleuvreau
couleuvrée
couleuvrine
couleuvrinier
coulis
coulissage
coulisse
coulissé
coulisseau
coulisser
coulissier
couloir
couloire
coulomb
coulombien
coulommiers
coulure

COULPEのように終わるフランス語の単語

cape
coupe
enveloppe
escape
groupe
isotope
microscope
ope
pape
participe
pipe
pompe
pope
principe
prototype
tape
tempe
type
équipe
étape

フランス語の同義語辞典にあるcoulpeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COULPE»の同義語

次のフランス語の単語は、«coulpe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coulpeのフランス語での同義語

«coulpe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COULPEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coulpeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoulpeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coulpe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

有罪
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

culpa
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

guilt
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपराध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إثم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

чувство вины
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

culpa
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দোষ
260百万人のスピーカー

フランス語

coulpe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bersalah
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schuld
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

有罪
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sirno
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

có tội
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दोषी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suçluluk
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

colpa
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wina
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

почуття провини
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vinovăție
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skuld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skuld
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skyld
5百万人のスピーカー

coulpeの使用傾向

傾向

用語«COULPE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«coulpe»の使用頻度を示しています。
coulpeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coulpe»で最も広く使用されている表現です。

用語«COULPE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coulpe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coulpe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coulpeに関するニュースでの使用例

例え

«COULPE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoulpeの使いかたを見つけましょう。coulpeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
Ingénu, 16. [| Dire sa coulpe d'une chose, en témoigner son repentir. Trois fois la semaine, ! les capucins disent leur coulpe devant leur gardien, et en présence de tous les religieux. J'en dis ma coulpe et j'en suis tout honteux, la pont. Aveux.
Emile Littré, 1863
2
Traitez des droits et des libertez de l'eglise Gallicane
La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de donationibus , capitulo finali. Et en la loy fínalle. co- dice de revocandis donacionibus. Doncques il la doit donner & ottroyer ...
Pierre Pithou, 1731
3
La théologie naturelle de Raymon de Sebon, docteur excellent ...
:IM-r en [si senc é,l'autre dela part d'elle rnesine, entanrtrouljæe. qu'elle est coulpe. La punition se doit rappor- La [mmss-ss ter àla coulpe,86 duterautaut qu' elle dure : sitzsionsc pme-i la coulpe çstñperpetuelle , auffi doit estre là pci-sim ur La ...
Raymundo Sabunde O Sebunde, Montaigne, 1569
4
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de cclluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de donatiombus , capitulo finali. Et en la loy fínalle. co- dice de revocandis donacionibus. Doncques il la doit donner & ottroyer ...
Pierre Dupuy, 1731
5
Traitez Des Droits Et Libertez De Leglise Gallicane
aultre Causse juste 8c raisonnable le roy peut de tel roy priver l'arce_ vesque. Et peut ceste oppinion ainsi estre prouvée. La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de ...
6
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. ...
La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par son ingratitude. Extra de donationihus, capitulo finale'. Et en la loy final-le. codice de revocandis donacionihus. Doncques il la doit donner 8c octroyer ...
Pierre Dupuy, 1731
7
Traitez des droits et libertez de l'Eglise Gallicane. Tome ...
ss LE SONGE DU VERGIER, aultre cause juste 85 raisonnable le roy peut de tel roy priver l'arce_ vesque. Et peUt ceste oppinion ainsi estre prouvée. La chose donnée peut estre rappellée pour la coulpe de celluy à qui elle est donnée ou par ...
‎1731
8
L'Observateur catholique, revue des sciences, ...
Il n'y a que Dieu seul, dit saint Thomas, qui remette la coulpe... l'indulgence ne s' étend pas à la rémission de la coulpe. L'indulgence plénière, dit Sylvestre, 'se dit ordinairement de la coulpe et de la peine, ce qui n'est pas vrai, à proprement ...
Guélon, 1865
9
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ingénu, 45. H Dire sa coulpe d'une chose, en témoigner son repentir. Trois fois la semaine, les capucins disent leurcoulpe devant leur gardien, et en présence de tous les religieux. J'en dis ma coulpe et j'en suis tout honteux, LA FONT. Aeeux.
10
L'esprit en question: l'éclairage de la psychanalyse ...
Biologiquement vue, l'insuffisance naturelle de l'humain peut être appelée une " coulpe vitale". Limité par l'espace et le temps, l'esprit de l'homme est relatif, ses forces sont relatives. Ne voulant pas reconnaître cette relativité, l'homme exalte ...
Jeanine Solotareff, 2007

用語«COULPE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoulpeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nano : Ratan Tata fait son mea culpa - Mediapart
Aujourd'hui, il bat sa coulpe, sans doute pour mieux se souvenir, avec nostalgie, de ceux qui ont conçu la Nano : l'âge moyen de l'équipe était ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
2
Jean Lacouture, le biographe et ses grands hommes | La-Croix.com …
Décillé, il n'aura de cesse de battre sa coulpe : sur le Vietnam, où il a refusé de voir la « recolonisation stalinienne » ; sur le Cambodge, où il a ... «La Croix, 7月 15»
3
Écrits vains
Va-t-il se battre la coulpe ? Mea maxima ? Bon. Suffit. Il faut se remettre le pied à les trier et les mots se mettre à les trier. Ecrire, c'est comme le ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
4
Condamné à payer 50.000 francs Ama Baldé s'amende face au juge
Ainsi, le juge l'a-t-il condamné à payer une somme de 50.000 francs. Auparavant, le mis en cause a battu sa coulpe et présenté ses excuses. «rewmi, 7月 15»
5
1962- 2015 : Avons-nous un plan B pour sauver l'Algérie ?
Battre sa coulpe ou faire dans la résignation en invoquant un atavique maktoub ( c'est écrit) ; Toute évolution réelle est indexée sur le savoir ou ... «AgoraVox, 7月 15»
6
Jean Dionis regrette son interview télévisée
... de l'Agglomération et maire d'Agen s'est fendu, le 19 juin dernier, d'une missive dans laquelle il bat sa coulpe devant ses 950 agents. «Sud Ouest, 7月 15»
7
"La repentance, une réponse à cette demande d'une histoire …
... pour pousser ses compatriotes dans une attitude de dénégation de pans entiers de l'histoire qu'à demander à la France de battre sa coulpe. «L'Expression, 7月 15»
8
Si vous avez chaud, ce n'est pas (seulement) à cause de la météo
Nous battons notre coulpe]. Il faut aussi remplacer les climatiseurs par des réseaux de froid quand c'est possible, comme c'est le cas à la ... «Rue89, 7月 15»
9
Infanticides: 18 ans de réclusion requis contre Dominique Cottrez
Il bat sa coulpe pour avoir, comme tout le monde, cru à l'inceste qui «rassurait et endormait aussi», car il offrait une clé de compréhension ... «Le Figaro, 7月 15»
10
Le FMI, bouc émissaire facile d'un désastre qui n'est pas le sien
... soutien à la Grèce il y a quatre ans ont commencé à battre leur coulpe. Olivier Blanchard, l'ex-chef économiste de l'institution de Washington, ... «L'Opinion, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coulpe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coulpe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z