アプリをダウンロードする
educalingo
coupé

"coupé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOUPÉの発音

coupé


COUPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcoupéの定義

辞書のクーペの定義は、1つまたは2つの馬、4つの車輪、一般的には2つの場所で、車体は前部から切り取られているように見える閉鎖された車です。


COUPÉと韻を踏むフランス語の単語

agroupé · attroupé · chaloupé · cou-coupé · découpé · entrecoupé · groupé · loupé · nez coupé · prédécoupé · recoupé · étoupé

COUPÉのように始まるフランス語の単語

coupailler · coupant · coupante · coupe · coupe-bourse · coupe-bourses · coupe-choux · coupe-cigare · coupe-cigares · coupe-circuit · coupe-coupe · coupe-file · coupe-gorge · coupe-jarret · coupe-papier · coupe-racines · coupe-tête · coupe-vent · coupeau · coupée

COUPÉのように終わるフランス語の単語

anticipé · attrapé · canapé · désoccupé · développé · enveloppé · frappé · handicapé · huppé · inculpé · inoccupé · occupé · préoccupé · pépé · sirupé · tapé · taupé · zippé · échappé · équipé

フランス語の同義語辞典にあるcoupéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUPÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«coupé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COUPÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«coupé»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coupé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COUPÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coupéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoupéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coupé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

断开的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

desconectado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

chopped off
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

डिस्कनेक्ट किया गया
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير متصل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

отсоединены
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desligado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসংযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coupé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

terputus
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

getrennt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

切断
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pedhot
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bị cúp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

துண்டிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डिस्कनेक्ट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kopuk
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

scollegato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

odłączony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

від´єднані
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

decuplat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποσυνδεθεί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontkoppel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kopplad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frakoblet
5百万人のスピーカー

coupéの使用傾向

傾向

用語«COUPÉ»の使用傾向

coupéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coupé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coupéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COUPÉ»の引用

coupéという言葉で有名な引用文や文章
1
Lautréamont
Homme, n'as-tu jamais goûté de ton sang, quand par hasard tu t'es coupé le doigt ? Comme il est bon, n'est-ce pas.
2
Marc Escayrol
Drogué : individu coupé de la société, car la came isole.
3
Friedrich Nietzsche
Atteindre son idéal, c'est le dépasser même coupé.
4
Milan Kundera
Le roman naît de vos passions personnelles mais il ne peut réellement prendre son essor que lorsque vous avez coupé le cordon ombilical avec votre vie et que vous commencez à interroger non pas votre vie mais la vie même.

«COUPÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoupéの使いかたを見つけましょう。coupéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Célanire cou-coupé
Pour répondre à cette question, Maryse Condé a créé l'étonnant personnage de Célanire Pinceau, dite " Célanire cou-coupé " et a replacé ce drame dans le contexte du début du siècle et de la colonisation.
Maryse CONDE, 2011
2
Coupé-décalé: Le sens d'un genre musical en Afrique
Depuis son éclosion en 2003, le coupé-décalé n'a cessé de susciter débats et interrogations.
Anicet Boka, 2013
3
Oeuvres d'Hésiode, traduction nouvelle par M. L. Coupé
Hésiode, Coupé ..ν Νυν. Terre recueillit dans son sein l'er' tile toutes les εοttttessὸο sang qui en étoient tombées, et le temps né- .. cessaire à la génération étant écoulé , elle enfanta les terribles Furies ' et les monstrueux Géans armés (le ...
Hésiode, Coupé, 1796
4
Mon laurier est coupé
Mon. laurier. est. coupé. Une nràre ijui m* remémore, nosialgique auiam qu' amusée, l'enfance africaine de $0 fille. Une fille qui grandit, une adolescente qui se rebelle. Les élude!), le depurt de la maison. La vie. Mais aussi une « femme à  ...
Michèle Blachère-Delahaye, 2003
5
Le doigt coupé de la rue du Bison
François Caradec. Au mur du fond, à côté d'une glace, une reproduction de la Joconde, constellée de chiures de mouches. Une serveuse folklorique qui sent encore le couscous-maison qu'elle a servi à midi aux quelques habitués du quartier ...
François Caradec, 2008
6
La danse classique: manuel complet de la méthode Cecchetti
Ce pas s'appelle coupé, en raison de son mouvement initial qui implique que le pied se soulève et puis se pose brusquement à terre, mouvement similaire à celui de la hache qui s'abat pour couper. Le coupé est un pas bondissant qui se  ...
Grazioso Cecchetti, 2006
7
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ou lui в coupé une jambe. — Tailler mirant les régies. Couper une robe, un habit, un manteau. It t'eutendbien à couper Us pierrot. • — Tuer. Couper la forge. Let toUitrt lui coupèrent la gorge — Travcraer, dmaer. Une chaîne de mon tagnes ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
8
Grammaire raisonnée de la langue ottomane suive d'un ...
V. i. °. 'i. P-. ^i Jjl jjAL~S vous étiez coupés ils étaient coupés, AORISTE. Singulier . je suis coupé (habituellement), je serai coupé tu es coupé , tu seras coupé . il est, il sera, coupé. Pluriel. nous sommes, nous serons, coupes vous êtes, vous ...
James W Redhouse, 1846
9
Cosmopolis de la ville, de l'Afrique et du monde
Le succès du «coupé-décalé » en Afrique et ailleurs Au cours des trois dernières années, le coupé-décalé s'est imposé comme l'une des principales musiques populaires en Afrique francophone. Produit par des personnes qui disent avoir ...
Dominique Malaquais, 2006
10
Dictionnaire classique des sciences naturelles, présentant ...
Le fruit coupé horizontalement. PI. CLXI11. Giroflier aromatique; Caryophylla aroma- tica. а. Une fleur non épanouiei telle qu'on la livre au commercei sous le nom de clou de girofle. • PI. CLX1V. 1. La fleur avant son épanouissement. 2.
Auguste Drapiez, 1845

用語«COUPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoupéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vandalismes aux Pradettes : un immeuble coupé du monde - 18/07 …
C'est le dixième jour aujourd'hui que les habitants de la résidence Les Ferrets, située dans le quartier des Pradettes à Toulouse, sont privés de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Shelby Daytona Coupé 50th Anniversary : la légende s'offre un … - Tf1
Cette fois-ci, au tour de la célèbre Cobra Daytona Coupé, non pas un anniversaire du modèle, mais celui de sa victoire au championnat du ... «TF1, 7月 15»
3
Vidéo : Mercedes C63 AMG Coupé, nouveau teaser - Turbo.fr
Depuis l'arrêt de la précédente génération de Mercedes Classe C, on attend toujours l'arrivée d'un coupé de la marque à l'étoile pour ... «Turbo.fr, 7月 15»
4
Au Bénin, les Pays-Bas ont coupé le robinet d'eau potable pour …
Au Bénin, les Pays-Bas ont coupé le robinet d'eau potable pour cause de corruption. Par Hermann Boko (contributeur Le Monde Afrique, ... «Le Monde, 7月 15»
5
Myriam Leroy anime "Coupé au montage" - DH.be
Coupé au montage, c'est son nom, devrait ainsi donner la parole aux acteurs culturels de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Et principalement ... «dh.be, 7月 15»
6
Le coupé GLE, une nouvelle Mercedes tout en muscles - Le Monde
Avec son nouveau coupé GLE et sa version sportive AMG, la marque à l'étoile poursuit son ascension dans la course à la puissance. «Le Monde, 7月 15»
7
Road rage: un automobiliste agresse un motard qui lui a coupé la …
Sur une route de Yuma en Arizona, un violent road rage a éclaté entre un motard et un automobiliste. Fou de rage qu'on lui ait coupé la route, ... «Gentside, 7月 15»
8
Ce poisson se débat encore après qu'on lui ai coupé la tête
Alors que ce poisson-castor a été vidé et qu'on lui a coupé la tête, il semble toujours vouloir se débattre, en témoigne cette vidéo. Dès que la ... «Ohmymag, 7月 15»
9
Vidéo : la prochaine Audi A5 Coupé sur la Nordschleife
A propos d'A5, voilà la toute première vidéo montrant un prototype du futur coupé de la marque aux anneaux. Deux prototypes même, surpris ... «Turbo.fr, 7月 15»
10
Transféré aux Sixers puis coupé, Keith Bogans n'a jamais reçu le …
Ces derniers l'ont coupé deux semaines plus tard et Bogans évoque justement dans une interview l'attitude étrange des dirigeants des Sixers. «Basket Infos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Coupé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coupe-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA