アプリをダウンロードする
educalingo
crépitement

"crépitement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCRÉPITEMENTの発音

crépitement


CRÉPITEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCRÉPITEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcrépitementの定義

辞書の亀裂の定義は、亀裂、亀裂の火災音です。 ひび割れ、倍音、多かれ少なかれ強烈または軽い。


CRÉPITEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CRÉPITEMENTのように始まるフランス語の単語

crêper · crêperie · crépi · crépide · crépin · crépine · crépiné · crépinette · crépir · crépis · crépissage · crépissure · crépitant · crépitation · crépiter · crépon · creps · crépu · crépusculaire · crépuscule

CRÉPITEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcrépitementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CRÉPITEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«crépitement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«crépitement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CRÉPITEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語crépitementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcrépitementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«crépitement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

噼里啪啦
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

chicharrón
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

crackling
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तीखी आवाज
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طقطقة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

хруст
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

torresmo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কচ্কচিয়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

crépitement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keritik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kruste
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ぱちぱち音を立てること
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

찌끼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

crackling
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiếng nổ lốp đốp
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

படபடப்பைப்போலிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तडतड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çatırdama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

crepitio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skwarek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хрускіт
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pocnituri
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρίξιμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geknetter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sprakande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knitrende
5百万人のスピーカー

crépitementの使用傾向

傾向

用語«CRÉPITEMENT»の使用傾向

crépitementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«crépitement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、crépitementに関するニュースでの使用例

例え

«CRÉPITEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcrépitementの使いかたを見つけましょう。crépitementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Crépitement de galets : les journaux de deux aviateurs ...
Personal stories from the Great War of 1914-1918.
Brereton Greenhous, Don Brophy, Harold Price, 1987
2
Le Théâtre Futuriste Italien Ii
PAYSAGE. ENTENDU. (SYNTHESE RADIOPHONIQUE) Le sifflement du merle envieux du crépitement du feu finit par éteindre le commérage de l'eau. 10 secondes de ruissellement. 1 seconde de crépitement. 8 secondes de ruissellement.
LISTA Giovanni
3
Claude Simon, la passion cinéma
12 11 Ext/Jour Course Hippique Gros plan Corinne à droite de l'écran qui suit des yeux Iglésia. Corinne et Iglésia. 13 12 Ext/Jour Course hippique Gros plan Reixach. Crépitement des sabots. Voix-off de Georges. Reixach, Corinne et Iglésia ...
Bérénice Bonhomme, 2011
4
La Physique Pour les Nuls
crépitement. inexorable. Le phénomène que Marie Curie baptise « radioactivité » est parfaitement naturel. Il faut le préciser car certaines gens nous feraient presque croire que c'est une invention (diabolique) du lobby nucléaire. Rappelons ...
Dominique MEIER, 2012
5
Île
Tout à coup, comme celase produisait presque tous les aprèsmidi, le ventse mit à souffler violemment, puison entendit,assourdi parla distance,le crépitement étouffé des gouttesdepluiesurlavégétation épaisse –un crépitement quidevenait de ...
Aldous HUXLEY
6
Le son: Traité d'acoulogie
Or le son caractéristique d'un grésillement électrique (aujourd'hui très fréquent), ou d'un grésillement de mouches s'obstinant contre une vitre ne saurait être défini comme un crépitement en « plus léger » (le mot léger étant ici très ambigu) .
Michel Chion, 2010
7
Cardiologie
Notez les points suivants : ▻ thorax sensible à la palpation ou crépitement au niveau des côtes : la sensibilité de la paroi suggère une origine pariétale, mais une sensibilité localisée se rencontre dans la pleurésie. Le crépitement au niveau ...
Michael I. Polkey, Paul R. Roberts, 2009
8
Le crépitement: poèmes, 1992-2000
" Ce qui m'a retenu, avant toute autre chose, dans ces beaux poèmes, c'est, même là où il leur arrive d'approcher les confins déchirants de la mort ou ceux, à peine moins déchirants, de l'absence, une diction étonnamment calme, un ...
Rafael-José Díaz, 2007
9
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
L'inflammation des surfaces pleurales produit un bruit de crépitement et de raclement qui s'entend aux deux temps de la respiration. Ce bruit s'appelle frottement pleural Il semble assez près de l'oreille et est accentué quand on appuie sur la ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
10
Le cigare: de la culture à l'art
CRÉPITEMENT DISCRET MAIS RÉGULIER Excès de fertilisation azotée peu avant la récolte d'une ou de plusieurs feuilles de l'assemblage. CRÉPITEMENT DISCRET PONCTUEL AVEC ÉMISSION DE LUMIÈRE Petite « déflagration » due à ...
Didier Houvenaghel, 2005

用語«CRÉPITEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcrépitementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il périt dans l'incendie de son appartement - SudOuest.fr
Elles croyaient qu'ils provenaient du Bacchus. Margaux était avec une copine quand l'incendie s'est déclenché. « On a entendu le crépitement ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Des incendies hors de contrôle dans des forêts canadiennes (VIDEO)
... de Saskatchewan ressemblait à une mer de flammes au cours de ces incendies intenses, tandis que le crépitement des flammes pouvait être ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»
3
Football : David Zurutuza, accroché au basque
À l'époque du footballeur « bling bling », cheveux sculptés et bras tatoués, vacances se vivent à Ibiza au son du jet ski et du crépitement des ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
PEUGEOT DJANGO 50 Evasion
Lancé au démarreur électrique ou au kick, le 2-temps d'origine Qingqi libère un crépitement caractéristique mais raisonnable. Ses 4,1 chevaux ... «Scooter-Infos, 7月 15»
5
Bal populaire et feu d'artifice en images
Un crépitement placé sous le signe de l'amour et de la fraternité, visible et apprécié jusqu'en certains quartiers des hauts de la ville. Comme à ... «Clicanoo, 7月 15»
6
"Amy", exemplaire documentaire sous amphétamines
La drogue, l'alcool, les hauts, les bas, de plus en plus de bas, la célébrité dont elle n'avait rien à faire, son talent - grand -, le crépitement féroce ... «Marianne, 7月 15»
7
TOUR DE FRANCE Abbeville a vibré pour la Grande boucle
Et le crépitement des flashs. 2 LES PEOPLE Le fin du fin, ce jeudi matin à Abbeville, était de posséder le sésame pour entrer dans le ... «Courrier Picard, 7月 15»
8
1. La montée des marches
Le crépitement des flashs l'avait transporté. Il était comme un enfant. Il poursuivit son chemin jusqu'à l'escalier. Avant de franchir la première ... «L'Opinion, 7月 15»
9
Violente altercation entre Salam et Bassil en Conseil des ministres
La voix suffisamment élevée pour couvrir le crépitement des flashes et le brouhaha des conversations de ses collègues, il déclare : « Je ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
10
Corse: mythes et légendes
D'autres personnes savent lire l'avenir dans le crépitement du feu ou la coquille d'un oeuf. Tout le monde -ou presque- sait encore que celui ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Crépitement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/crepitement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA