アプリをダウンロードする
educalingo
croupière

"croupière"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCROUPIÈREの発音

croupière


CROUPIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROUPIÈREはどんな意味ですか?

Crupper

クルミエールはハーネスまたはレザーロインの一部であり、馬やラバの尾を通ってパックに固定され、クループを介してサドルに取り付けられ、鞍が萎縮するのを防ぎます 。 この騎馬用語は、彼の前に別の騎手を追求しているライダーが、馬の兵士を剣で斬るのに十分に近いライダーのアイデアを表現する、「誰かの仲間を彫刻する」という表現を与えています。

フランス語辞典でのcroupièreの定義

ディクショナリのディクショナリの定義は、動物の尻の上を通る鞍や草のハーネスの一部であり、脊髄に戻ってくると、ストラップによって、サドルと一緒に、 パックなどで 仲間が行く尻の部分。 背後にあります。

CROUPIÈREと韻を踏むフランス語の単語

coéquipière · drapière · financière · frelampière · fripière · guimpière · guêpière · jupière · lumière · manière · matière · paupière · pipière · pompière · première · rapière · soupière · taupière · tripière · équipière

CROUPIÈREのように始まるフランス語の単語

crouler · croulier · croup · croupade · croupal · croupe · croupetons · croupetons à · croupi · croupier · croupion · croupionner · croupir · croupissant · croupissement · croupissoir · croupissure · croupon · croustade · croustaille

CROUPIÈREのように終わるフランス語の単語

arrière · bannière · barrière · bière · carrière · chaudière · cimetière · croisière · cuisinière · dernière · derrière · filière · fière · frontière · infirmière · molière · ouvrière · particulière · poussière · prière

フランス語の同義語辞典にあるcroupièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CROUPIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«croupière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«croupière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CROUPIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croupièreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroupièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croupière»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

croupière
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

croupière
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

croupière
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

croupière
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

croupière
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

croupière
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

croupière
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

croupière
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

croupière
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

croupière
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

croupière
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

croupière
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

croupière
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

croupière
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

croupière
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

croupière
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

croupière
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

croupière
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

croupière
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

croupière
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

croupière
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

croupière
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

croupière
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

croupière
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

croupière
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

croupière
5百万人のスピーカー

croupièreの使用傾向

傾向

用語«CROUPIÈRE»の使用傾向

croupièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croupière»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、croupièreに関するニュースでの使用例

例え

«CROUPIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroupièreの使いかたを見つけましょう。croupièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Œuvres de Rabelais
Les femmes de métier sur-tout n'y manquent jamais; d'oii l'on a dit jouer du serre- croupière, pour exprimer la lubricité de la femme dans l'action. Antoine Oudin a donc employé une expression trop générale, lorsque, dans son dictionnaire ...
François Rabelais, M. Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
2
Le Don Quichotte de Fernández Avellaneda
iY a-t-il folie semblable à celle de cet écuyer ? s'écria don Quichotte ; | prendre pour une croupière une jarretière de double taffetas rouge! — Je dis, répondit Sancho, une et deux cents fois que c'est aussi bien une croupière que je suis ...
Alonso Fernández de Avellaneda, Miguel de Cervantes Saavedra, 1853
3
Le Don Quichotte de Fernandez Avellaneda, traduit de ...
suis pas ivre, est une natte de jonc, avec un morceau de corde assez sale à chaque bout, servant de croupière pour quelque bête de somme. — a-t-il folie semblable à celle de cet écuyer ? s'écria don Quichotte ; ; prendre pour une croupière ...
Alonso Fernandez de AVELLANEDA, 1853
4
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
On attache au fût'de derrière une courroie qui sert de croupière, v. Panneau, Surfaix, Croupiers. Tome Yi BAT Un cheval de bât est un cheval destiné à porter des fardeaux fur un bât , soit à la guerre, en route, ou dans les messageries.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
5
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
s. m. Terme impropre pour dire croupière. CROUPIÈRE, s. f. angl. stern fast. — esp. régira. — ail. binter tauwerk. — itat. coda di popa. — port, regcra, andorinhos . Presque tous les auteurs , même les plus récens , ont confondu la croupière ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829
6
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
CROUPIÈRE, s. f. Stern fast. Aussière ou grelin frappé sur une ancre que l'on va mouiller, et qui, comme le CROUPIAT (p. p. a. d. voy. ce mot), dont la Croupière diffère fort peu , sert à faire abattre ou éviter un navire ; on emploie ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
7
Le parfait mareschal: qui enseigne a connoistre la beavté, ...
Et fi le Cheual eft bas deuant, la croupière l'efcorchera bien- Coft j fur tout en pays de montagne. Les lumens font plus fujettes que les Cheuaux à s'écorcher la queue, car elles font pour l'ordinaire baffes deuant, mais auflï elles ont aduantage ...
Jacques de Solleysel, Gervais Clousier ((Paris)), 1667
8
La vie de Gargantua et de Pantagruel
Les femmes de metier sur-tout n'y manquent jamais ; d'où l'on a dit jouer du serre' croupière , pour exprimer la lubricité de la femme dans l'action. Antoine Oudin a donc employé une expression trop générale, lorsque , dans son dictionnaire ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
9
Nouvelles aventures de Don Quichotte. 2e partie
Uignorant, dit Don Quichotte; qui appelle cela une croupière! Hé que diable est- ce donc, répondit Sancho , 'si ce n'est pas une croupière de mulet? C'est la jarretière du prince de Coi-cloue, répliqua le chevalier. Vous me feriezîrenier ...
Alain René Le Sage, 1828
10
Oeuvres de Le Sage: Nouvelles aventures de Don Quichotte, 2. ...
Hé que diable est-ce donc, répondit Sancho, si ce n'est pas une croupière de mulet? C'est la jarretière du prince de Cordoue, répliqua le chevalier. Vous me feriez renier l'Antechrist, repartit l'écuyer. Ne diroit-on pas que je n'ai jamais vu de  ...
Alain René Le Sage, Pierre Hyacinthe Jacques J. B. Audiffret, 1821

用語«CROUPIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroupièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Emilie Nef Naf et sa BFF Sidonie : Soirée entre filles avant les adieux !
... ex-participante à Dilemme sur W9 avant de devenir croupière sexy dans l'émission de poker Cash or Play, ont donc fait une soirée entre girls ... «Pure People, 7月 15»
2
Michel et les fleurs du Coran
Un brigand qui perd ses derniers dollars en souriant et en offrant à la croupière une rose jaune qu'il avait volée à un marchand ambulant. «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
3
Rita Ora au Défilé Chanel : deux looks sinon rien
Véritable dingue de mode, Rita Ora semblait totalement épanouie au milieu du défilé et a joué les croupière de charme avec enthousiasme. «Closer, 7月 15»
4
A 4 ans il compose le 18 pour sauver sa mère
... appel d'urgence en provenance de la commune de La Croupière, à quarante kilomètres à l'est de Clermont-Ferrand, dans le Puy-de-Dôme. «Le Figaro, 7月 15»
5
Deux dames de trèfle au flop, en direct sur Twitch !
Pas même la croupière qui, une fois le coup terminé, pousse les jetons vers Polk !!! Il faut que ce soit, certainement, la régie qui lui dise dans ... «PokerStrategy.com, 7月 15»
6
Vegas Dream : les premiers épisodes de la mini-série de PMU Poker
La croupière Caroline Bozzolo, par exemple, s'est qualifiée pour la compétition grâce au soutien de ses followers sur les réseaux sociaux. «Club poker, 6月 15»
7
À la petite école du breton
Derc'hel mat d'ar belost, bien tenir la croupière (= tenir le coup dans une épreuve à traverser, bien tenir la rampe - s'emploie souvent à ... «Ouest-France, 6月 15»
8
Vanessa Rousso dans Big Brother
Vanessa Rousso est dans la maison avec 13 autres personnes dont une jeune femme de 27 ans dont le métier serait croupière, Da'Vonne ... «Pokernews.com, 6月 15»
9
Patrick Bruel et Kool Shen en duo au Clichy-Montmartre
Non, ce n'est pas la croupière... Il s'agit de Julie Brochu Thomassin, animatrice et productrice radio sur NRJ (l'émission présentée par Cauet). «PokerStrategy.com, 6月 15»
10
Dans la vallée d'Ossau, la montagne choisira ses bergers
Telle cette ancienne croupière de casino reconvertie dans le toilettage canin, épuisée par sa quête d'emploi et venue ici "par amour des ... «leJDD.fr, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Croupière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croupiere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA