"daltonisme"辞典でのフランス語の意味

フランス語でDALTONISMEの発音

daltonisme

フランス語でDALTONISMEはどんな意味ですか？

daltonism

Daltonisme

色盲は、色知覚に関与する眼網膜の3つのタイプの円錐のうちの1つまたは複数が不完全である異常である。 通常、色盲は軽度の障害として分類されます。 しかし、通常の視力を持つ人よりもカラーブラインドが有利な場合もあります。 いくつかの研究に基づいて、色覚異常者が正常視力者よりも、色に基づくカモフラージュを打破する可能性が高いとの知見がある。 これは先天性赤緑色失明の驚くほど高い頻度の進化的説明である可能性があります。 色盲の症状は、目、視神経、または一般的な脳の物理的または化学的要因によって引き起こされる可能性があります。 これらの要因は色盲の真の原因ではありません。 しかし、彼らは色盲の本当の原因を表しています。 同様に、色覚異常症に苦しむ人は、色を区別することはできないが、そのような「色盲」ではないが、完全に異なる障害に苦しんでいる。

Le daltonisme est une anomalie dans laquelle un ou plusieurs des trois types de cônes de la rétine oculaire, responsables de la perception des couleurs, sont déficients. Habituellement, le daltonisme est classé comme une infirmité légère. Mais il existe aussi des situations où les daltoniens peuvent avoir un avantage sur les individus ayant une vision normale. Basées sur quelques études, il existe des conclusions affirmant que les daltoniens sont plus à même que ceux ayant une vision normale, à percer certains camouflages basés sur la couleur. Cela peut être une explication évolutive de la fréquence étonnamment haute de daltonisme rouge-vert congénitale. Les symptômes du daltonisme peuvent être causés par des facteurs physiques ou chimiques de l'œil, du nerf optique ou du cerveau en général. Ces facteurs ne sont pas la véritable origine du daltonisme ; cependant, ils représentent les causes réelles du daltonisme. D'une manière similaire, un individu souffrant d'achromatopsie, bien qu'il soit incapable de distinguer les couleurs, n'est pas « daltonien » à proprement parler, mais souffre d'un trouble complètement différent.

フランス語辞典でのdaltonismeの定義

辞書の色盲の定義は、特定の色、特に赤と緑の識別を妨げる先天性の眼の状態です。

フランス語で«DALTONISME»の同義語

次のフランス語の単語は、«daltonisme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

daltonismeのフランス語での同義語

achromatopsie · dichromatisme · dyschromatopsie

DALTONISMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdaltonismeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdaltonismeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«daltonisme»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: daltonism
• フランス語翻訳家 - スペイン語: daltonismo
• フランス語翻訳家 - 英語: daltonism
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: एक प्रकार का नेत्र रोग जिस में लल और हरे रंग में भेद नही जान पड़ता
• フランス語翻訳家 - アラビア語: الدلتونية العمى اللوني
• フランス語翻訳家 - ロシア語: дальтонизм
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: daltonismo
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: দাল্তোনীস্ম
• フランス語: daltonisme
• フランス語翻訳家 - マレー語: daltonism
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Daltonismus
• フランス語翻訳家 - 日本語: daltonism
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 홍록 색맹
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: daltonism
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: chứng loạn sắc
• フランス語翻訳家 - タミル語: daltonism
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: वर्णांन्धत्व
• フランス語翻訳家 - トルコ語: daltonizm
• フランス語翻訳家 - イタリア語: daltonismo
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: daltonizm
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: дальтонізм
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: daltonism
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αχρωματοψία
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: dalto isme
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: FÄRGBLINDHET
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: daltonism

フランス語での«DALTONISME»の引用

daltonismeという言葉で有名な引用文や文章

1

Emil Michel Cioran

Qui ne voit pas la mort en rose est affecté d'un daltonisme du coeur.

«DALTONISME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdaltonismeの使いかたを見つけましょう。daltonismeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Les yeux des peintres

Le monde visuel du daltonien La première question que l'on pose toujours concernant le daltonisme est : « Comment le daltonien voit-il le monde qui l' entoure? » A parler strictement, nous ne pouvons pas le savoir, mais cela tient simplement ...

Philippe Lanthony, 1999

Physiologie médicale

La plupart des cas de daltonisme sont héréditaires. Toutefois, ce défaut peut aussi être observé chez des sujets qui ont une atteinte de l'aire V8 (voir ci-haut) et qui présentent une achromatopsie. Notons qu'une faiblesse transitoire de la ...

William Ganong, 2005

Biologie cellulaire et moléculaire

Daltonisme et hémophilie — Les plus connues des maladies liées au sexe Les gènes les plus facilement identifiables sont ceux qui sont liés au sexe et présents soit dans le chromosome X soit dans la région non homologue du chromosome ...

Eduardo D. P. De Robertis, E. M. F. De Robertis, 1983

Des gènes au comportement: Introduction à la génétique ...

Le profil de transmission héréditaire du daltonisme ne se montre pas conforme aux lois de Mendel. Le daltonisme le plus courant entraîne des difficultés à distinguer le rouge du vert, une pathologie qui a pour cause l'absence de certains ...

Robert Plomin, John C. DeFries, Gerald E. McClearn, 1998

La vision des couleurs et le daltonisme

Compare d'abord la vision colorée normale et celle du daltonien pour en expliquer les particularités.

Philippe Lanthony, 2001

Anthropologie biologique: évolution et biologie humaine

... la femme Daltonisme : q = 0,05 hommes = 5 % daltonisme femmes = 0,25 % daltonisme 2 x 0,05 x 0,095 = 0,095 porteuses rare dans une population, sa présence est essentiellement de type hétérozygote : la proportion entre hétérozygotes ...

Charles Susanne, Esther Rebato, A. B. Chiarelli, 2003

Mémoires de la Société de physique et d'histoire naturelle ...

T. 9-16 include supplement: Observations astronomiques faites à l'Observatoire de Genève dans les années ...

Biologie humaine

Par exemple, 1 allèle du daltonisme rouge-vert (forme la plus fréquente de daltonisme) entraîne un problème de vision pour ces couleurs, les cônes verts ou les cônes rouges étant déficients (chapitre 7). Chez les personnes de race blanche, ...

Sylvia S. Mader, 2010

Racisme et modernité

Bizarrement,un autre mal afflige les sociologues quiétudient leracisme : le daltonisme racial.Lesymptôme de ce mal pernicieux est l'incapacité de voir l' objetréel de leurs recherches: le racisme.Pour être plus précis, ils peuventvoir le racisme ...

Michel WIEVIORKA

Lumière, couleurs et nature: l'optique et la physique de ...

Tous les phénomènes connus à présent sous les noms de daltonisme, achromatopsie, etc... et même les couleurs perçues lors de certaines maladies, ne sont en somme qu'une «extension» des couleurs physiologiques normalement perçues ...

Maurice Elie, 1993

用語«DALTONISME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdaltonismeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

VIDÉO. Il voit distinctement les couleurs pour la première fois

Ces lunettes de la marque EnChroma sont spécialement conçues pour aider les personnes atteintes de daltonisme à voir correctement. «Le Huffington Post, 7月 15»

Fusillade aux Etats-Unis, François Hollande à Christine & the …

... plus vives et profitent aux personnes souffrantes de daltonisme. Pour la première fois, Opie Hugues a donc pu découvrir certaines couleurs. «metronews, 7月 15»

Le test pour savoir si on est daltonien

... la vision des couleurs vient de créer un test en ligne afin d'aider la population à dépister une éventuelle forme de daltonisme. Explications. «Medisite, 7月 15»

Simulateur de daltonisme

Nous vous invitons ici à donner votre point de vue, vos informations, vos arguments. Nous vous prions d'utiliser votre nom complet, ... «Le Matin Online, 7月 15»

Devenez daltonien grâce à un simulateur!

Le site etre.com propose un simulateur de daltonisme qui permet de mesurer à quel point ce problème peut être handicapant. (Le Matin). «Le Matin Online, 7月 15»

Barclays : payer avec un bracelet, un porte-clés ou un sticker !

Si en général c'est plutôt des couleurs de cheveux allant du génie pur au daltonisme, on peut d'ailleurs dire pareil en matière de fringues, cette ... «OBJETCONNECTE.NET, 6月 15»

L'idylle entre Noirs et Blancs dans les séries

Cela pose la question de cette Amérique ou de cette télévision qui a le daltonisme pour idéal… Le paysage audiovisuel offre bien sûr un ... «Le Monde, 6月 15»

Tension, diabète, sommeil : les applis santé sur smartphone

... dépister les troubles de l'accommodation (myopie, hypermétropie, astigmatisme) et les altérations de la vision des couleurs (daltonisme). «Santé Magazine, 6月 15»

Un papa daltonien découvre la couleur des yeux de ses enfants

Grâce à des lunettes EnChroma qui compensent le daltonisme, cet homme daltonien voit pour la première fois des couleurs inconnues pour lui ... «Ohmymag, 5月 15»

VIDEO - Un daltonien distingue les couleurs pour la première fois

En effet, un garçon caucasien sur vingt serait touché par le daltonisme contre seulement 3 % des enfants hispano-américains et d'origine ... «Pourquoi Docteur ?, 5月 15»